Практика Shadowing: IELTS Cambridge 10 test 3 section 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 64 предложений и 748 слов для шедоуинга. Речь длится 6:33. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- dolphin /ˈdɑlf.ɪn/ (существительное) — дельфи́н. A carnivorous cetacean, typically with a beak-like snout, famed for their intelligence and occasional willingness to approach humans.
- charity /ˈtʃæɹɪti/ (существительное) — благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция. An organization, the objective of which is to carry out a charitable purpose.
- conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/ (существительное) — сохране́ние, консерва́ция. The act of preserving, guarding, or protecting; the keeping (of a thing) in a safe or entire state; preservation.
- pollution /pəˈluʃən/ (существительное) — загрязне́ние. Physical contamination, now especially the contamination of the environment by harmful substances, or by disruptive levels of noise, light etc.
- exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/ (существительное) — иссле́дование, изуче́ние. The process of exploring.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- suffer /ˈsʌfɚ/ (глагол) — страда́ть, му́чаться. To undergo hardship.
- awareness /əˈwɛɹ.nəs/ (существительное) — созна́ние, осозна́ние. The state or level of consciousness where sense data can be confirmed by an observer.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (глагол) — захва́тывать, захвати́ть. To take control of; to seize by force or stratagem.
- whereas /(h)wɛɹˈæz/ — тогда́ как, в то вре́мя как. In contrast; whilst on the contrary; although.
- hook /hʊk/ (существительное) — крюк, крючо́к. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
- monitor /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ (существительное) — наста́вник, наста́вница. Someone who watches over something; a person in charge of something or someone.
- volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (существительное) — доброво́лец, доброво́лица. One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
- enormous /ɪˈnɔː.məs/ (прилагательное) — огро́мный, грома́дный. Extremely large; greatly exceeding the common size, extent, etc.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- bring in (глагол) — вноси́ть, внести́. To move something indoors, or into an area.
- come up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- do in (глагол) — прико́нчить. To kill or end; to defeat.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например we're, can't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, pollution /pəˈluʃən/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dolphin, charity, conservation.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was hooked · being adopted · been sighted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has made · have been · we've captured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | four which are · back, which makes |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















