Практика Shadowing: Listening Practice Numbers 13 or 30 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 42 предложений и 421 слов для шедоуинга. Речь длится 3:33. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- pronounce /pɹəˈnaʊns/ (глагол) — объявля́ть, объяви́ть. To declare formally, officially or ceremoniously.
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (существительное) — прове́рка, иссле́дование. The act of examining.
- distress /dɪˈstɹɛs/ (существительное) — го́ре, беда́. Physical or emotional discomfort, suffering, or alarm, particularly of a more acute nature.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ (наречие) — по-друго́му. In a different way.
- correctly /kəˈɹɛk(t).li/ (наречие) — пра́вильно. In a correct manner.
- grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ (существительное) — ба́бушка, бабу́ля. A mother of someone's parent.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (глагол) — подпи́сывать, подписа́ть. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- syllable /ˈsɪl.ə.bəl/ (существительное) — слог, склад. A unit of human speech which often forms words corresponding to one opening of the mouth; a vowel and its surrounding consonants.
- vowel /ˈvaʊ.əl/ (существительное) — гла́сный. A sound produced by the vocal cords with relatively little restriction of the oral cavity, forming the prominent sound of a syllable.
- stress /stɹɛs/ (существительное) — напряже́ние, нажи́м. A physical, chemical, infective agent aggressing an organism.
- aware /əˈwɛə/ (прилагательное) — бди́тельный. Vigilant or on one's guard against danger or difficulty.
- welcome /ˈwɛl.kəm/ — добро́ пожа́ловать, приве́тствуем!. Greeting given upon someone's arrival.
- activity /ækˈtɪv.ɪ.ti/ (существительное) — де́ятельность, акти́вность. The state or quality of being active; activeness.
- actual /ˈækʃuəl/ (прилагательное) — реа́льный, действи́тельный. relating to a person's acts or deeds; active, practical
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например we're, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, length /leɪŋ(k)θ/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, actual /ˈækʃuəl/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, activity /ækˈtɪv.ɪ.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pronounce, examination, distress.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are pronounced · is stressed · are not pronounced |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll see · will say · will be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're pronouncing · I'm making · you're saying |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to be · need to know |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![[Audio] Basic IELTS Listening - 10](https://img.youtube.com/vi/n3BJLY131Ss/mqdefault.jpg)