Практика Shadowing: Stop and Listen | Sister True Dedication - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

28 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Many of us are running and running and running.
2
We don't have time to think about the earth.
3
We don't have time for ourselves to listen to our own hearts.
4
So always at the beginning of the retreat,
5
I feel like we're taking in refugees from society and we allow people the best possible conditions to rest, to relax, to stop,
6
to listen to themselves to slow down
7
and hear their own voice inside their hearts
8
and through our own voice in our hearts we can then also hear the voice of Mother Earth
9
but first we listen to ourselves and
10
when we are able to take care of ourselves in these most simple ways relaxing enough,
11
being present for everything we're doing in the day, being present for our body, being present for our feelings,
12
that's very healing, and that kind of healing we can touch already in the first two or three days of the retreat.
13
And it's like we had been running away from ourselves or ignoring ourselves, maybe for months or for me for years
14
and there have been people on this retreat who had never
15
been able to stop in this way who'd never experienced slowing down
16
and waking up to the present moment in this way
17
and then once we can listen to ourselves
18
then we have space to reflect also on our personal relationships
19
with our family members our friends our housemates our colleagues
20
and we can see how we can heal our own relationships
21
and then from there then we can listen to the cries of the earth
22
and hear in ourselves the wish to protect the earth
23
and we have a lot of space
24
and we release a lot of energy we open up a great capacity to be able to help the earth
25
so it's like Tai says we need to come back to ourselves come back to our loved ones
26
and come back to the earth when we're running around
27
consuming stuck to our screens we have no chance to do this but when we come back to these three
28
aspects of our life, then we are well prepared, well equipped to be able to do something to help.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Stop and Listen». Чаще всего повторяются слова: ourselves, earth, listen, running, present. В этом видео 28 предложений и 370 слов для шедоуинга. Речь длится 2:41. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 93% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
retreat существительное/ɹɪˈtɹiːt/отступле́ние, вы́вод
heal глагол/ˈhiːl/лечи́ть, вы́лечить
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
ignore глагол/ɪɡˈnɔː/игнори́ровать, проигнори́ровать
aspect существительное/ˈæspɛkt/аспе́кт, вид
reflect глагол/ɹɪˈflɛkt/отража́ть, отража́ться
colleague существительное/ˈkɒliːɡ/колле́га, сослужи́вец
consume глагол/kənˈsum/потреблять, расходовать
housemate существительное/ˈhaʊsˌmeɪt/сосе́д по до́му, сосе́дка по до́му
ourselves/aʊɚˈsɛlvz/себя́
cry глагол/kɹaɪ/пла́кать, рыда́ть
prepare глагол/pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/гото́вить, подгото́вить

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
slow down глаголзамедля́ть, заме́длить

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, who'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: colleague /ˈkɒliːɡ/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как retreat, heal, relax.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →