Практика Shadowing: Practicing Non Fear | Teaching by Thich Nhat Hanh - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
When we have fear in us,
2
we lose our solidity, we become very weak.
3
We are much less than ourselves when we allow the fear to overwhelm us.
4
The fact is that every time fear is taking us over, we suffer so much.
5
And we have the impression that we are nothing except fear.
6
And fear is always fear of something.
7
You might be afraid of dying.
8
You might be afraid of becoming nothingness.
9
You might be afraid of going insane.
10
You might be afraid of not being recognized, not being loved.
11
you are afraid of being rejected.
12
And that is why we have to look deeply into the nature of our fear
13
and to see what kind of fear it is.
14
The fear of being rejected, the fear of not being understood,
15
the fear of not being loved, the fear of going insane,
16
the fear of dying, the fear of becoming nothing.
17
And all of us have that fear.
18
And the degree of fear varies, but it is there.
19
But we also have the seed of non-fear in us, Abaya, non-fear.
20
And we should know how to touch that seed of non-fear in us.
21
And help us grow so that we can We can take refuge, we can make use of it.
22
It is like we have the seed of anger in us, but we also have the seed of love and compassion in us.
23
So if one seed is strong, the other seed will be weak.
24
Therefore, cultivating the opposite seed in order to restore the balance is our practice.
25
To deal with fear, you have to make use of your body.
26
Your body plays a role in your fear.
27
Learning to relax, allowing our body to rest is very important.
28
Especially if you know the art of mindful breathing.
29
So the practice of breathing in and out to touch the proof that you are more than your fear is very important.
30
Yes, I have fear within myself but I also have non-fear within myself.
31
When you have fear, you suffer.
32
And that is why you are afraid of your fear, fear of fear
33
you have experienced the suffering of being overwhelmed by fear That is why you don't want that fear to come back.
34
But if you make a demonstration that just one time that you have the capacity of dealing with your fear,
35
and then you will not be afraid of your fear anymore, because you know that you are capable of handling your fear.
36
So the fear of fear will vanish.
37
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 37 предложений и 432 слов для шедоуинга. Речь длится 5:51. Говорящий говорит медленно, около 74 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
suffer глагол/ˈsʌfɚ/страда́ть, му́чаться
insane прилагательное/ɪnˈseɪn/душевнобольно́й, невменя́емый
breathe глагол/bɹiːð/дыша́ть
deeply наречие/ˈdi(ː)pli/глубоко́
anger существительное/ˈæŋɡə/гнев, злость
impression существительное/ɪmˈpɹɛʃn̩/отпеча́ток
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
restore глагол/ɹɪˈstoɹ/восстана́вливать, восстанови́ть
demonstration существительное/dɛmənˈstɹeɪʃən/демонстра́ция, пока́з
compassion существительное/kəmˈpæʃ.ən/сострада́ние, сочу́вствие
refuge существительное/ˈɹɛfjuːd͡ʒ/убе́жище
overwhelm глагол/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/поглоща́ть, зава́ливать
cultivate глагол/ˈkʌltɪveɪt/выра́щивать, вы́растить
nothingness существительноетлен
vanish глагол/ˈvænɪʃ/исчеза́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, vanish /ˈvænɪʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, solidity /səˈlɪdɪti/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как suffer, insane, breathe.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →