Практика Shadowing: The True Cost of War - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

16 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
How much do wars really cost?
Сколько на самом деле стоят войны?
2
Weapons, tanks and planes alone cost the world almost three trillion dollars a year.
Одни только оружие, танки и самолёты обходятся миру почти в три триллиона долларов в год.
3
But rebuilding everything they destroyed adds hundreds of billions more to the bill.
Но восстановление всего, что они разрушили, добавляет к этой сумме еще сотни миллиардов.
4
And costs can stack up long after the bombs start falling.
И расходы могут накапливаться еще долго после того, как начнут падать бомбы.
5
War destroys the land itself.
Война разрушает саму землю.
6
When fields are filled with landmines that cost up to one thousand dollars each to remove, or drone fiber optic cables, they're left unfarmable.
Когда поля усеяны минами, на удаление каждой из которых уходит до тысячи долларов, или оптоволоконными кабелями дронов, они остаются непригодными для ведения сельского хозяйства.
7
Businesses go bankrupt and investors flee.
Компании банкротятся, а инвесторы бегут.
8
Government responses trigger inflation that eats up civilian savings.
Меры правительства провоцируют инфляцию, которая съедает сбережения граждан.
9
Ten years after a conflict starts, countries and their people end up on average 12 % poorer.
Через десять лет после начала конфликта страны и их население в среднем становятся на 12% беднее.
10
But some of the greatest costs are carried by the younger generations, who make up around 40 % of war refugees.
Но некоторые из самых больших издержек ложатся на плечи молодого поколения, которое составляет около 40% военных беженцев.
11
Those who stay full years behind as schools are destroyed.
Те, кто остаются на целые годы позади, пока школы разрушаются.
12
Those who can leave, and this brain drain can make countries billions of dollars poorer.
Те, кто может уехать, уезжают, и эта утечка мозгов может обеднить страны на миллиарды долларов.
13
But the costs of war aren't just financial.
Но издержки войны — это не только финансовые затраты.
14
Trauma is literally passed on to kids in their DNA.
Травма буквально передаётся детям через их ДНК.
15
And worse, countries that go to war once are more likely to go to war again.
И что ещё хуже, страны, которые хотя бы раз вступали в войну, с большей вероятностью будут вступать в неё снова.
16
So war doesn't just destroy the present, it also kills the future.
Так что война не просто разрушает настоящее — она ещё и убивает будущее.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Об этом уроке

В этом уроке вы научитесь тому, как говорить о сложных темах, таких как войны и их последствия, на английском языке. Мы сосредоточимся на важной лексике и фразах, которые помогут вам более точно выражать свои мысли и обсуждать такие серьезные вопросы. Вы будете практиковать разговорный английский, используя shadowspeak и shadow speech для улучшения ваших навыков восприятия и говорения. Этот материал будет полезен как для начинающих, так и для более опытных студентов, желающих учить английский с YouTube.

Ключевая лексика и фразы

  • costs of war - затраты на войну
  • rebuilding - восстановление
  • inflation - инфляция
  • war refugees - беженцы от войны
  • brain drain - утечка мозгов
  • trauma - травма
  • destroy - разрушать
  • future - будущее

Советы по практике

При выполнении практики разговорного английского с помощью данного видео, важно внимательно следить за темпом и интонацией спикера. Рекомендуется несколько раз прослушать каждую часть, возможно, с использованием метода shadowing английский. Начните с повторения за спiker'ом короткими фразами, постепенно увеличивая длину. Используйте паузы, чтобы понять структуру предложений и запомнить новые слова. Обратите внимание на эмоциональную окраску высказываний, это поможет вам не только лучше воспринимать язык, но и развивать свою собственную выразительность. Постарайтесь произносить фразы с тем же акцентом и интонацией, чтобы улучшить свою разговорную речь и уверенность при общении на английском языке.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare filled · are carried · are destroyed
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеThose who stay · Those who can

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →