Практика Shadowing: Vol 1 - test 2 - section 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Section 2.
2
You will hear an introductory talk to a group of parents about a special centre for young children.
3
First, you have some time to look at questions 11 to 14 on page 3.
4
now listen carefully and answer questions 11 to 14 good evening everyone
5
and welcome to the preschool family center it's really good to see
6
so many parents here
7
and I hope this talk will help you to find out more about what we do here
8
and how the centre works so you can decide if this sounds the right sort of place for your child.
9
Okay so first of all what is the preschool family centre?
10
Well basically it's a childhood education centre for children from three months up to five years old
11
but we're different from a lot of other organisations for preschool children.
12
We believe that the first educators of a child are their parents
13
and so the preschool family centre is organised as a cooperative by the parents,
14
which means it is the parents themselves who are responsible for running the centre and also for running each session.
15
So this means that we ask parents to attend the centre with their children on a regular basis.
16
In order to make this work, we offer training for parents,
17
teaching them the skills they need to work with children and run the sessions.
18
The children do all sorts of different activities – art,
19
music, singing and games – and these are all done in groups of mixed ages
20
because we believe that by learning to play together, children learn how to make choices and how to respect people and things.
21
Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions 15 to 20 on page 3.
22
Now, listen and answer questions 15 to 20.
23
Now, some factual information.
24
Sessions run each morning from 9.30 to 12.30, and we have an extra session on Thursday afternoons, which is solely for older children,
25
where we do some activities to help prepare them for reading before they start school.
26
We feel this is really important and can make a big difference when they get to school.
27
And now, before you enrol your child in the centre, you need to make at least five visits with your child.
28
This is so you are fully aware of how the centre works before you enrol.
29
The centres are recognised as official pre-schools, and so each centre is entitled to funding from the government.
30
The centre is a really wonderful experience, but does require some work.
31
so I'd just like to talk about some of the commitments you will need to make
32
if you decide to go ahead and enrol your child.
33
A couple of points first.
34
Once you and your child have settled into the centre and are familiar with how things work, you will be asked to choose a particular job,
35
like secretary or gardener or librarian, or something to be responsible for.
36
and we have a meeting which we use to plan the program and each parent is expected to attend this.
37
Now just before we move on to answer any questions you have, I'd just quickly like to mention some of the ways you
38
and your child are able to get the most out of the centre.
39
It's important that you attend regularly.
40
This way, you'll get to know other parents well and your child will develop confidence while he or she is here.
41
Younger children might need to leave early.
42
It's better to leave early than to go home with an overtired child.
43
We do provide drinks for the children, but we ask you to make sure your child has a snack to eat during the morning.
44
No crisps or chocolate, please.
45
Right, I think I'll stop there and ask if anyone's got any questions.
46
That is the end of section two.
47
You now have half a minute to check your answers.
48
Now turn to section 3 on page 4.

Кому подходит это видео?

Это видео идеально подходит для начинающих и среднеуровневых учеников, которые хотят улучшить практику разговорного английского и научиться понимать естественную речь на слух. Оно подойдет тем, кто работает над навыками шадоуинга (shadow speak) — технике повторения речи за говорящим, чтобы улучшить произношение и ритм. Если вы хотите освоить разговорный английский в повседневных ситуациях, например, при общении с педагогами или в организациях для детей, это отличный материал для тренировки.

Слова и выражения, которые стоит запомнить

  • Cooperative — кооператив, объединение, где участники сами управляют делом. В видео речь идет о центре, организованном родителями в виде кооператива.
  • Enrol — записать (в школу, кружок). Например: "Before you enrol your child" — "Перед тем как записать вашего ребенка".
  • Overtired — переутомленный. В контексте: "go home with an overtired child" — "вернуться домой с переутомленным ребенком".
  • Commitments — обязательства. Родители берут на себя определенные commitments, участвуя в работе центра.

Как улучшить произношение с помощью этого видео?

Для эффективной практики shadowspeak (или shadow speech) обратите внимание на ритм и интонацию говорящего. Говорящий использует естественный разговорный темп, с короткими паузами между мыслями — попробуйте повторять за ним, копируя не только слова, но и эти паузы. Обратите внимание на звук [θ] в слове "three" (тři) и [ð] в "the" (дэ) — эти звуки часто вызывают трудности, но в видео они ясно произносятся. Также обратите внимание на сокращения, например: "it's", "don't" — они делают речь более естественной. Практикуйте shadow speak каждый день, повторяя отрывки видео, и вы заметите, как ваше произношение становится более уверенным.

Не забывайте, что shadowspeaks — это отличный способ улучшить не только произношение, но и понимание речи на слух. Проведите 10–15 минут каждый день, повторяя за говорящим, и вы увидите прогресс в практике разговорного английского.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →