Практика Shadowing: CAM16 TEST3 PART1 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «CAM16 TEST3 PART1». Чаще всего повторяются слова: instructor, questions, answer, Charlie, camp. В этом видео 84 предложений и 799 слов для шедоуинга. Речь длится 7:43. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| instructor существительное | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | инстру́ктор, инстру́кторша |
| sandal существительное | /ˈsændəl/ | санда́лия, босоно́жка |
| weekday существительное | /ˈwiːkdeɪ̯/ | рабо́чий день, бу́дний день |
| waterproof прилагательное | /ˈwɔt̬ɚˌpruf/ | водонепроница́емый, водосто́йкий |
| upwards наречие | /ˈʌpwɚdz/ | вверх, ввысь |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| supervisor существительное | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | нача́льник, нача́льница |
| helmet существительное | /ˈhɛlmɪt/ | шлем, ка́ска |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| tent существительное | /tɛnt/ | пала́тка, шатёр |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить |
| stand in for глагол | замеща́ть, замести́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm thinking of sending my son.
- How old's your son?
- We don't let that put us off.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be played · will be given · is called |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've worked · We've managed |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should bring · should know · should aim |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will hear · will be · will Charlie |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, shoe /ˈʃu/
- Длинные слова — следите за ударением: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weekday /ˈwiːkdeɪ̯/, waterproof /ˈwɔt̬ɚˌpruf/, upwards /ˈʌpwɚdz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как instructor, sandal, weekday.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































