Практика Shadowing: Listening Test 3. Part 1: Junior Cycle Camp. - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 77 предложений и 695 слов для шедоуинга. Речь длится 6:11. Говорящий держит ровный темп — около 112 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- instructor /ɪnˈstɹʌktɚ/ (существительное) — инстру́ктор, инстру́кторша. One who instructs; a teacher.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- skill /skɪl/ (существительное) — уме́ние, на́вык. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ (существительное) — о́тпуск, кани́кулы. An extended trip or journey away from home for rest or pleasure.
- spare /spɛɚ/ (прилагательное) — ли́шний. Being more than what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous.
- submit /səbˈmɪt/ (глагол) — подчиня́ться, подчини́ться. To yield or give way to another.
- shoe /ˈʃu/ (существительное) — ту́фля, боти́нок. A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of…
- medication /mɛdɪˈkeɪʃən/ (существительное) — лека́рства, медикаме́нты. A medicine, or all the medicines regularly taken by a patient.
- adjust /əˈd͡ʒʌst/ (глагол) — регули́ровать, отрегули́ровать. To modify.
- tent /tɛnt/ (существительное) — пала́тка, шатёр. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles, used for sheltering people from the weather.
- cloth /klɒθ/ (существительное) — ткань, мате́рия. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
- helmet /ˈhɛlmɪt/ (существительное) — шлем, ка́ска. A hard, protective head covering, typically part of armour.
- supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ (существительное) — нача́льник, нача́льница. A person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities.
- snack /snæk/ (существительное) — заку́ска, переку́ска. A light meal.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- fill up (глагол) — заполня́ть, запо́лнить. To make (something) completely full.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (глагол) — надева́ть, наде́ть. To don (clothing, equipment, or the like).
- stand in for (глагол) — замеща́ть, замести́ть. To replace; to act as a double or substitute for.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как instructor, lesson, carefully.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've worked · We've managed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · be accepted |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should bring · should know · should aim |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will hear · will Charlie · we'll provide |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![[Flyers sample test 2018 vol 1] part 2](https://img.youtube.com/vi/yiJnRFDwKVk/mqdefault.jpg)








