Практика Shadowing: Why You Should Get Married Now - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
56 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
One of the things about our world that would most surprise a magically returned,
Одна из особенностей нашего мира, которая больше всего удивила бы нашего доиндустриального предка, вернувшегося к нам волшебным образом, — это то, как много времени мы тратим на то, чтобы оценить и выбрать себе супруга.
2
pre-modern ancestor of ours is how long we take to assess and settle on a spouse.
Почти во всех обществах, которые когда-либо существовали, промежуток времени между первой встречей с потенциальным партнёром и моментом принятия обязательств перед ним был крайне коротким.
3
In almost all societies that have ever existed,
В Шумере существовал единый зрительский состав.
4
the period between first laying eyes on a prospective partner and the moment of committing to them was extremely short.
В классических Афинах молодые люди и девушки могли встречаться трижды до того, как все договорённости были окончательно утверждены.
5
In Sumeria, there was a single audience.
В Империи инков человек мог вообще никогда не видеть своего супруга до самой свадьбы.
6
In classical Athens, young men and women might meet three times before arrangements were settled.
Сравните это с нашей собственной конфигурацией.
7
In the Inca Empire, one might never even have been in the spouse's presence until the wedding.
8
Contrast this with our own setup.
Обычно встречаются с кем-то без исключительности в течение шести месяцев, а затем берут на себя обязательство встречаться только с этим человеком в течение полутора лет.
9
We move extremely slowly.
тогда, возможно, стоит пожить вместе и ещё несколько лет проверить свои чувства, прежде чем окончательно помолвиться или же понять, что, в общем-то, вы не очень подходите друг другу.
10
It's typical to date someone non-exclusively for six months, then to commit to seeing them singly for a year and a half,
возможно, из-за немного разных взглядов на политику или некоторых разногласий по поводу дизайна интерьера или предпочтений в развлечениях.
11
then perhaps to move in and further test the waters for four or five years, before either finally getting engaged or else discovering that,
В основе спора между домодерным мировоззрением и нашим лежит противоположное представление о том, что требуется для успешных отношений.
12
after all, one wasn't quite suited, perhaps because of slightly different attitudes around politics or some clashes over interior design or entertainment preferences.
Мы неявно верим, что дело в совместимости.
13
At the heart of the dispute between the pre-modern attitude
Они твёрдо верили, что дело в приверженности.
14
and ours is a contrasting notion of what is required to make a relationship succeed.
В основе нашего современного романтического подхода к любви лежит твердо укоренившееся представление о том, что важнейшей составляющей любых полноценных отношений является врожденная созвучность.
15
We implicitly believe it's about compatibility.
существующая изначально душевная близость, которая создаёт у нас ощущение, будто мы уже встречали этого человека раньше, возможно, в прошлой жизни.
16
They firmly believed it was about commitment.
Мы считаем, что нам придётся встречаться со многими людьми и проверять их в течение длительного времени, потому что только это поможет нам понять, правильно ли мы нашли свою вторую половинку.
17
Underpinning our modern romantic approach to love is a tightly held notion
Может потребоваться 180 совместных завтраков с человеком, чтобы оценить, действительно ли у нас совместимый стиль общения.
18
that the most important ingredient in any functioning relationship is innate congruence,
Возможно, нам понадобится 23 коротких перерыва, чтобы правильно оценить подход человека к упаковке вещей и соблюдению временных рамок.
19
a pre-existing sympathy of souls that will lend us a feeling that we've met someone before, perhaps in a past life.
Только после секса с 76 разными партнерами человек сможет определить, полностью ли он удовлетворен сексом с каким-то конкретным из них.
20
We believe we will need to encounter a lot of people and try them out over extended periods because this,
Наши предки были бы с этим не согласны.
21
and only this, will help us to see whether we've correctly alighted on a soul mate.
Они считали, что выравнивания нужно формировать, а не находить.
22
It can take 180 breakfasts with someone to assess if we really have a sympathetic communication style.
Для них главным условием успеха любых отношений было желание сделать эти отношения успешными.
23
We might need 23 mini-breaks to properly judge a person's approach to packing and timekeeping.
Приверженность стояла на первом месте, а любая изначальная совместимость — на далеком втором.
24
Only after sleeping with 76 different individuals might one determine whether we're fully satisfied with sex with a particular example.
Почти не имело значения, на ком ты женишься или за кого выйдешь замуж.
25
Our ancestors begged to differ.
Этот выбор был в некоторой степени второстепенным по сравнению с желанием вступить в брак.
26
They believed that alignments were to be formed, not found.
Пока основные детали были верными, такие как пол, возраст и так далее, остальное можно и будет со временем улажено благодаря силе воли и самоотдаче.
27
What was, for them, principally important for the success of any relationship was the desire to make it succeed.
гораздо больше, чем любое врожденное и, возможно, вымышленное родство душ,
28
Commitment came first, any in-built compatibility a distant second.
это означало бы, что после ссоры партнеры снова сходятся, чтобы возобновить диалог.
29
It almost didn't matter who one married.
или что они готовы отложить в сторону некоторые из своих спонтанных желаний ради благополучия пары, или прилагать усилия снова и снова, чтобы понять, как мир видится глазами другого.
30
The choice was somewhat secondary to the desire to be married.
31
So long as the rough details were correct – right gender, age and so on – the rest could and would be sorted out in time, through willpower and dedication.
32
Intention, far more than any innate and possibly fictitious twinship of the soul, would mean that after an argument,
33
partners would come back together to resume their dialogue, or that they would put aside certain of their spontaneous wishes for the sake of the couple,
Мы можем признать, что желание действительно состоять в браке в конечном итоге может быть одним из решающих факторов того, насколько успешным окажется любой брак.
34
or would make effort after effort to grasp how the world might look through the other's eyes.
Пока мы и наш партнер придерживаемся единой позиции по этому вопросу, многие различия, которые естественным образом возникнут между нами, могут оказаться не непреодолимыми.
35
In the ancestral view, compatibility was an achievement of love.
В досовременном представлении о том, что неприятности — это естественно и закономерно, мы находим более приемлемый способ интерпретировать разлад.
36
It was not, and could never be its precondition.
Работа над различиями — это то, что составляет отношения.
37
We don't have to follow historical precedents in every detail to be at least partially inspired by them.
Возможно, это не стоит рассматривать как серьёзное препятствие, которое необходимо преодолеть, прежде чем что-то вообще сможет произойти.
38
We can recognise that a wish to actually be married
Каждый, кого мы встретим, будет в чём-то не прав.
39
might in the end be one of the determining factors in how successful any marriage can be.
Наши предки знали это лучше нас.
40
So long as we and our partner are aligned on this point, the many differences that will naturally emerge between us may not have to be insuperable.
Никто не поймёт нас интуитивно.
41
In the pre-modern expectation that trouble is natural and legitimate, we discover a more bearable method of interpreting discord.
У каждого будет целый набор весьма сомнительных вкусов.
42
Working at differences is what constitutes a relationship.
Ни одно из этого не обязательно должно быть хоть сколько-нибудь фатальным.
43
It may not need to be seen as a stern obstacle that has to be overcome before one can ever take place.
Нам не нужно быть теми же людьми, разлучёнными при рождении.
44
Everyone we meet will be slightly wrong.
Нам не нужно находиться в духовной синхронности.
45
Our ancestors knew this better than we do.
Всё, что нам действительно нужно, — это очень, очень сильно хотеть быть вместе с кем-то.
46
Everyone will fail to understand us intuitively.
Остальное — это почти детали.
47
Everyone will have a range of very unfortunate tastes.
Имея это в виду, в конце концов, может быть и не так уж безумно сходить на три свидания с человеком, а затем, без лишнего шума, запустить планы на свадьбу.
48
None of this has to be remotely fatal.
Как только мы поймём, что важна сама идея обязательства, детали можно будет урегулировать.
49
We don't need to be the same person separated at birth.
Возможно, мы преувеличили важность поиска «того самого» человека и сильно недооценили силу желания сделать отношения — любые отношения — рабочими.
50
We don't need to be in spiritual synchronicity.
51
All we really need is to want, very, very much, to be together with someone.
52
The rest are almost details.
53
It might not, with this in mind, after all be so crazy to go on three dates with someone and then, without too much fanfare, set in motion plans for marriage.
54
Once we understand that it's the idea of commitment that counts, the details can be managed.
55
We may have exaggerated the importance of finding the right person,
56
and very much underestimated the power of wanting to make a relationship, any relationship, work.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C127
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C117
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C111
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B251
What is The School of Life?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C16
How To Simplify Your Life
Daily ConversationWorking Adults
C2490
The Purpose and Benefit of Emotional Education
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C113
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
What Years of Heartbreak Actually Teach Us
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C1617
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Why Heartbroken People Make the Best Lovers
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C151
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C19
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B24
What to think of the Rice Theory of the Japanese Character
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why We Worry All the Time and How to Cope
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B22
320 предложений
Divorced People Share Advice for Younger Self
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
583 предложений
Game Theory #1: The Dating Game
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
185 предложений
How to Find Someone You Can Be With Forever
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
225 предложений
Why You Marry Who You Marry | The Karma Of Marriage (Buddhist Wisdom)
Daily ConversationWorking Adults
B21
134 предложений
Justin Bieber Was Nervous to Commit to Now Wife Hailey
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C2259
20 предложений
70. Marriage and Commitment (Advanced C1-C2) - English Reading Practice
Daily ConversationWorking Adults
C116
141 предложений
Why relationships in 2026 carry impossible expectations | Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
139 предложений
How to Get Good at Small Talk, and Even Enjoy It
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
22 предложений
Do not confuse chemistry with compatibility.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
144 предложений
why aren't you living like you're in a romcom?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Контекст и фон
В нашем современном мире удивительно наблюдать, как долго люди принимают решение о выборе спутника жизни. Это контрастирует с историческими практиками, где период знакомства с будущим супругом был значительно короче. Спикер обсуждает, как многое зависит от мышления: в прошлом акцентировалось внимание на обязательстве, в то время как сегодня мы часто ищем совместимость. Это различие в подходах может служить полезным поводом для размышлений для тех, кто учит английский.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- “Мы должны понять, что совместимость — это достижение любви.”
- “Каждый, кого мы встречаем, будет немного не таков.”
- “Главное — это желание быть вместе.”
- “Работа над различиями становится сутью отношений.”
- “Планы на свадьбу могут начинаться с трех свиданий.”
Пошаговое руководство по шадов спичу
Чтобы улучшить произношение английского и укрепить свои навыки, воспользуйтесь подходом shadow speak при изучении данного видео. Вот как действовать:
- Прослушивание без субтитров: Включите видео и попытайтесь уловить основные идеи без визуальной помощи. Сосредоточьтесь на интонации и эмоциях спикера.
- Первая повторная запись: Послушайте фразы по одной и попробуйте повторить их за спикером, стараясь точно имитировать произношение и ритм.
- Анализ структуры предложений: Обратите внимание на грамматические конструкции и используемые слова. Это поможет вам учить английский с YouTube более осмысленно.
- Затемнение речи: После нескольких повторений, запишите свой голос, произнося те же фразы. Сравните его с оригинальным звучанием.
- Практика в контексте: Постарайтесь использовать эти фразы в разговоре с друзьями или в языковом клубе. Это укрепит ваше понимание и поможет применять shadowspeak на практике.
Используя эти методы, вы не только улучшите произношение английского, но и станете более уверенным в разговорах на английском языке. Не забывайте, что главное — это желание сделать свои отношения с языком успешными!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were settled · is required · be formed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have ever existed · have been · we've met |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.