Shadowing Practice: Why You Should Get Married Now - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

56 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
One of the things about our world that would most surprise a magically returned,
Una de las cosas de nuestro mundo que más sorprendería a alguien que regresara mágicamente,
2
pre-modern ancestor of ours is how long we take to assess and settle on a spouse.
Un ejemplo de nuestra tradición premoderna es el tiempo que tardamos en evaluar y elegir pareja.
3
In almost all societies that have ever existed,
4
the period between first laying eyes on a prospective partner and the moment of committing to them was extremely short.
5
In Sumeria, there was a single audience.
6
In classical Athens, young men and women might meet three times before arrangements were settled.
7
In the Inca Empire, one might never even have been in the spouse's presence until the wedding.
8
Contrast this with our own setup.
9
We move extremely slowly.
10
It's typical to date someone non-exclusively for six months, then to commit to seeing them singly for a year and a half,
11
then perhaps to move in and further test the waters for four or five years, before either finally getting engaged or else discovering that,
12
after all, one wasn't quite suited, perhaps because of slightly different attitudes around politics or some clashes over interior design or entertainment preferences.
13
At the heart of the dispute between the pre-modern attitude
14
and ours is a contrasting notion of what is required to make a relationship succeed.
15
We implicitly believe it's about compatibility.
16
They firmly believed it was about commitment.
17
Underpinning our modern romantic approach to love is a tightly held notion
18
that the most important ingredient in any functioning relationship is innate congruence,
19
a pre-existing sympathy of souls that will lend us a feeling that we've met someone before, perhaps in a past life.
20
We believe we will need to encounter a lot of people and try them out over extended periods because this,
21
and only this, will help us to see whether we've correctly alighted on a soul mate.
22
It can take 180 breakfasts with someone to assess if we really have a sympathetic communication style.
23
We might need 23 mini-breaks to properly judge a person's approach to packing and timekeeping.
24
Only after sleeping with 76 different individuals might one determine whether we're fully satisfied with sex with a particular example.
25
Our ancestors begged to differ.
26
They believed that alignments were to be formed, not found.
27
What was, for them, principally important for the success of any relationship was the desire to make it succeed.
28
Commitment came first, any in-built compatibility a distant second.
29
It almost didn't matter who one married.
30
The choice was somewhat secondary to the desire to be married.
31
So long as the rough details were correct – right gender, age and so on – the rest could and would be sorted out in time, through willpower and dedication.
32
Intention, far more than any innate and possibly fictitious twinship of the soul, would mean that after an argument,
33
partners would come back together to resume their dialogue, or that they would put aside certain of their spontaneous wishes for the sake of the couple,
34
or would make effort after effort to grasp how the world might look through the other's eyes.
35
In the ancestral view, compatibility was an achievement of love.
36
It was not, and could never be its precondition.
37
We don't have to follow historical precedents in every detail to be at least partially inspired by them.
38
We can recognise that a wish to actually be married
39
might in the end be one of the determining factors in how successful any marriage can be.
40
So long as we and our partner are aligned on this point, the many differences that will naturally emerge between us may not have to be insuperable.
41
In the pre-modern expectation that trouble is natural and legitimate, we discover a more bearable method of interpreting discord.
42
Working at differences is what constitutes a relationship.
43
It may not need to be seen as a stern obstacle that has to be overcome before one can ever take place.
44
Everyone we meet will be slightly wrong.
45
Our ancestors knew this better than we do.
46
Everyone will fail to understand us intuitively.
47
Everyone will have a range of very unfortunate tastes.
48
None of this has to be remotely fatal.
49
We don't need to be the same person separated at birth.
50
We don't need to be in spiritual synchronicity.
51
All we really need is to want, very, very much, to be together with someone.
52
The rest are almost details.
53
It might not, with this in mind, after all be so crazy to go on three dates with someone and then, without too much fanfare, set in motion plans for marriage.
54
Once we understand that it's the idea of commitment that counts, the details can be managed.
55
We may have exaggerated the importance of finding the right person,
56
and very much underestimated the power of wanting to make a relationship, any relationship, work.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “Why You Should Get Married Now”. Las palabras que más se repiten: relationship, detail, pre, modern, ancestor. Este vídeo tiene 56 frases y 793 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:12. El hablante habla a un ritmo natural de unas 152 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
ancestor sustantivo/ˈæn.sɛs.tɚ/ancestro, antepasado
compatibility sustantivo/kəmˌpætəˈbɪlɪti/compatibilidad
innate adjetivo/ɪˈneɪt/innato, nato
assess verbo/əˈsɛs/evaluar, estimar
alight verbo/əˈlaɪt/apearse, bajarse
ancestral adjetivo/ænˈsɛs.təɹ.əl/ancestral
bearable adjetivo/ˈbɛəɹəbəɫ/soportable, tolerable
congruence sustantivo/ˈkɑŋ.ɡɹu.əns/congruencia
discord sustantivo/ˈdɪskɔɹd/discordia, desencuentro
exaggerate verbo/ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/exagerar
fanfare sustantivo/ˈfænfɛə/fanfarria
fictitious adjetivo/fɪkˈtɪʃəs/ficticio, inventado
implicitly adverbioimplícitamente
insuperable adjetivo/ɪnˈsup(ə)ɹəb(ə)l/insuperable
intuitively adverbiointuitivamente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
put aside verbodejar de lado

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewere settled · is required · be formed
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave ever existed · have been · we've met

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como don't, we've, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: fictitious /fɪkˈtɪʃəs/, precondition /ˈpɹiːkənˌdɪʃən/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, clash /ˈklæʃ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: compatibility /kəmˌpætəˈbɪlɪti/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, insuperable /ɪnˈsup(ə)ɹəb(ə)l/, precondition /ˈpɹiːkənˌdɪʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, stern /stɝn/, spouse /spaʊ̯s/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, magically /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kli/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ancestor, compatibility, innate.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →