ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Five Short Plays Chapter 1

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The Robbery, Scene 1, The Plan Harry comes into the room.
2
His friends look up at him.
3
Hello, everyone.
4
What are you doing?
5
Nothing, Harry, nothing.
6
What can we do?
7
We haven't got any money.
8
I know, I know.
9
But it's OK.
10
I have some work for us.
11
We can make a lot of money.
12
Work?
13
But you don't like work, Harry.
14
Ah, but this work is different.
15
How, Harry?
16
What are we going to do?
17
We're going to rob a bank.
18
Rob a bank?
19
But how can we?
20
I have a plan, a very good plan.
21
Which bank are we going to rob?
22
The capital bank.
23
Which one is that?
24
The one next to the library in the high street.
25
That's a very big bank.
26
Be quiet and listen.
27
Now, I want Wilf to drive the car and Gladys to stand outside the bank and watch the street.
28
OK, Harry.
29
Sid.
30
Yes, Harry.
31
What do you want me to do?
32
You must go into the bank and speak to everyone there.
33
Say to them, stay there.
34
Don't move.
35
I've got a gun in my pocket.
36
But, Harry, we haven't got a gun.
37
I know that.
38
You just put your hand in your pocket like this.
39
Move your hand up and down in your pocket and say, this is a gun.
40
I understand.
41
Good.
42
Now, Ron, I want you to go with Sid.
43
Yes, Harry.
44
And then what?
45
Go to one of the bank workers and say, My friend has a gun.
46
Give me the money.
47
What are you going to do, Harry?
48
I'm going to wait in the car with Wilf.
49
Do you have any questions?
50
No. OK, so let's look at the plan again.
51
Scene 2.
52
The robbery.
53
Sid and Ron run into the library.
54
The people there look up from their books.
55
Listen to me, all of you.
56
This is a robbery.
57
Don't move!
58
I've got a gun in my pocket!
59
Oh, don't shoot!
60
Please don't shoot!
61
We don't want to die!
62
Nobody's going to die, but you must do what I say!
63
Go on, Ron!
64
What are you waiting for?
65
Get the money, quick!
66
Listen, my friend over there has got a gun.
67
Give me the money.
68
Give it to me now!
69
What money?
70
What do you mean, what money?
71
The money in this bank, of course.
72
I'm sorry, this is not a bank.
73
This is a library.
74
What did you say?
75
A library?
76
That's right.
77
People come here to borrow books.
78
We don't have any money here.
79
Er, you don't have any money.
80
Oh dear.
81
Sid?
82
Sid?
83
What?
84
Have you got the money?
85
There isn't any money.
86
It's not a bank, Sid.
87
We're not in a bank.
88
This is a library.
89
A library?
90
That's right.
91
They've only got books.
92
Lots and lots of books.
93
Books?
94
Well, get some of those then.
95
We must take something or Harry's going to be angry.
96
Give me lots of books.
97
Have you got a library card?
98
A card?
99
No, I haven't.
100
I'm sorry.
101
You can't borrow books without a library card.
102
Look, you don't understand.
103
We're not borrowing books.
104
We're stealing them.
105
I'm sorry, but you can't do that.
106
Sid, we can't steal books, she says.
107
I've got a gun.
108
Tell her that.
109
My friend's got a gun and he knows how to shoot.
110
Look, it's not a problem.
111
I can give you and your friend a library card.
112
Then you can borrow the books and not steal them.
113
What are your names?
114
Oh, all right.
115
I'm Ronald Savage and he's Sidney Dupree.
116
Ronald Savage, Sidney Dupree. And what's your address?
117
27 Dunfor Road, Hamley.
118
27 Dunfor Road, Hamley.
119
Good.
120
Here you are.
121
Now you can borrow some books.
122
But I don't know anything about reading.
123
You must help me.
124
Which books are best?
125
Quick, Ron.
126
I can't stand here much longer.
127
Here are some good books for you.
128
The Great Train Robbery, The Return of Sherlock Holmes and The Adventures of Robin Hood.
129
They're all very famous books.
130
Oh, that's nice.
131
They look interesting.
132
Thanks.
133
Ron, come on, quick!
134
It's OK, Sid.
135
I've got the books.
136
All right.
137
We're going now, but don't move.
138
Don't move or talk for five minutes.
139
Can we read?
140
Erm, all right, but you must read quietly, OK?
141
Come on, Sid.
142
Let's go.
143
Harry and the others are waiting.
144
Goodbye and happy reading.
145
Oh, yes, thank you.
146
All right, Sid, I'm coming.
147
Oh dear, I was so afraid Oh, they weren't so bad The one called Sid, he didn't really have a gun,
148
you know Perhaps, but they were robbers They wanted to rob the bank Yes,
149
but they came into the wrong building Why do you look so pleased?
150
Well, it's important for everybody to read books Not just you and me, but everybody, even bank robbers.
151
But you aren't going to get those books back, are you?
152
Oh, yes, I am.
153
Remember, I've got their names and their address.
154
Thank you.
155
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Chapter 3B1
1

Chapter 3

High School StudentsUniversity Students
Part 4B1
1

Part 4

TeensDaily ConversationHigh School Students
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
07B1
1

07

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Part 2A2
2

Part 2

Travel EnglishTeensHigh School Students
Chapter 1B1
1

Chapter 1

TeensHigh School Students
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
chapter02 cut 181secA2
1

chapter02 cut 181sec

KidsTeensDaily Conversation
10A2
1

10

KidsTeensDaily Conversation
Rowena Akinyemi Love or Money 7B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 7

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily ConversationHigh School Students
Part 1A2
1

Part 1

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
When a Thief Comes to my House at night | Easy English Listening Story for Beginners (A1 - A2 level)A2
255 ประโยค

When a Thief Comes to my House at night | Easy English Listening Story for Beginners (A1 - A2 level)

KidsTeensDaily Conversation
Unit 02A2
4
14 ประโยค

Unit 02

KidsTeensDaily Conversation
Unit 13: THE SCHOOL PLAYA2
1
232 ประโยค

Unit 13: THE SCHOOL PLAY

KidsTeensDaily Conversation
Oxford Bookworms: Starter - POLICE TV - Listening English Practice for BeginnersA2
2
333 ประโยค

Oxford Bookworms: Starter - POLICE TV - Listening English Practice for Beginners

KidsTeensDaily Conversation
Family&Friends 5 Unit 2 The Crown DiamondA2
1
38 ประโยค

Family&Friends 5 Unit 2 The Crown Diamond

KidsTeensDaily Conversation
🟢 Easy English Dialogue in a Library | Conversation in a Library | borrow, due date,,A2
3
55 ประโยค

🟢 Easy English Dialogue in a Library | Conversation in a Library | borrow, due date,,

KidsTeensDaily Conversation
Five Short Plays Chapter 4A2
1
182 ประโยค

Five Short Plays Chapter 4

KidsTeensDaily Conversation
Nobody Listens | Chapter 3 | Bookworm Stage 1 Level A2A2
2
207 ประโยค

Nobody Listens | Chapter 3 | Bookworm Stage 1 Level A2

KidsTeensDaily Conversation
Harry Potter. First Flying LessonA2
3
62 ประโยค

Harry Potter. First Flying Lesson

KidsTeensDaily Conversation
Can He Escape Before It’s Too Late 😱⏳Slow English Story Slow English AccentA2
2
156 ประโยค

Can He Escape Before It’s Too Late 😱⏳Slow English Story Slow English Accent

KidsTeensDaily Conversation
Family & Friends 4 - Unit 5: Go Back To The Roundabout! (Second Edition Full)A2
9
101 ประโยค

Family & Friends 4 - Unit 5: Go Back To The Roundabout! (Second Edition Full)

KidsTravel EnglishTeens

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 155 ประโยค และ 828 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:12 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 101 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
pocket คำนาม/ˈpɑ.kɪt/กระเป๋า
borrow คำกริยา/ˈbɑɹ.oʊ/ยืม, ขอยืม
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
worker คำนาม/ˈwɝ.kɚ/คนงาน, กรรมกร
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
robber คำนาม/ˈɹɑ.bɚ/โม่ง, โจร
angry คำคุณศัพท์/ˈæŋ.ɡɹi/โกรธ
quiet คำคุณศัพท์/ˈkwaɪ̯.ət/เงียบ, นิ่ง
library คำนาม/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/ห้องสมุด, หอสมุด
quick คำคุณศัพท์/kwɪk/เร็ว, ไว
shoot คำกริยา/ʃut/ยิง
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ทุกคน, ทุกท่าน
famous คำคุณศัพท์/ˈfeɪ.məs/มีชื่อเสียง, โด่งดัง
hello/hɛˈloʊ/สวัสดี, สวัสดีครับ
afraid คำคุณศัพท์/əˈfɹeɪd/กลัว

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 41 ครั้ง เช่น don't, I'm, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pocket, borrow, steal เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้We're not borrowing · We're stealing · We're going
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำmust go · must do · must take
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดWe're going to rob · I'm going to wait · Nobody's going to die

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →