ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Level 3 Book 1 B9 The Monkeys and the Fish

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Story 9.
2
The Monkeys and the Fish.
3
It began to rain in the rich and fertile valley.
4
The rain came pounding down and did not stop for more than fifteen days.
5
The rivers and the lakes were swollen and all the animals headed to the mountains seeking safety.
6
The monkeys were not as worried as the other animals,
7
for they had good brains and could easily make their way uphill to safety if they need to.
8
For now, they were perched high in the trees overlooking the flooded lands.
9
One monkey noticed fish swimming in the water, Swimming and leaping and having a great time.
10
Fish, you know, love water, and they welcomed the floods with pleasure.
11
In fact, it made them quite happy.
12
And that was why they were leaping out of the water.
13
The monkey said to his friends, Look there.
14
What are those strange creatures doing?
15
Can you see them in the water?
16
They appear to be in danger.
17
His friends looked too, and they all agreed with him.
18
Perhaps we should go and save them, offered one monkey.
19
After all, we are the smartest in the jungle.
20
Everyone agreed.
21
So the monkeys approached the edge of the flood waters and began to catch the fish and bring them safely to land.
22
The fish were difficult to catch.
23
One monkey even commented
24
that it seemed a shame these animals without legs did not appreciate what the good monkeys were doing for them.
25
Soon enough, all the fish were caught and piled and on land.
26
They lay there motionless.
27
Not a move from them at all, observed a monkey.
28
See, we were right to save them, said a wise monkey.
29
They were tired, and now they are resting.
30
Surely they will sooner wake up and thank us for our efforts.
31
And with that, the monkeys headed to the hills to see what else they could do.
📺 ช่องเดียวกัน
Level 3 Book 1 B7 My First Day As A TeacherB1
15

Level 3 Book 1 B7 My First Day As A Teacher

Daily ConversationWorking Adults
Book 1 Level 1 B10 Everything Is New!A1
2

Book 1 Level 1 B10 Everything Is New!

KidsDaily Conversation
Level 3 Book 1 S1 - Fish in the StreetA2
22

Level 3 Book 1 S1 - Fish in the Street

KidsDaily Conversation
Level 3 Book 1 B3 Tooth FairyA2
20

Level 3 Book 1 B3 Tooth Fairy

KidsDaily Conversation
Level 3 Book 1 B11 When an Apple FallsB1
8

Level 3 Book 1 B11 When an Apple Falls

Daily ConversationHigh School Students
Book 1 Level 1 B3 Report CardA2
7

Book 1 Level 1 B3 Report Card

Daily ConversationWorking Adults
Book 1 Level 1 B17 Taking TurnsA2
2

Book 1 Level 1 B17 Taking Turns

KidsTeensDaily Conversation
Level 3 Book 1 S2 Did It HurtA2
29

Level 3 Book 1 S2 Did It Hurt

KidsTeensDaily Conversation
Level 3 Book 1 B8 Noodles for MomA2
29

Level 3 Book 1 B8 Noodles for Mom

KidsTeensDaily Conversation
Book 1 Level 1 B13 I Can't StopA2
2

Book 1 Level 1 B13 I Can't Stop

KidsTeensDaily Conversation
Level 3 Book 1 B4 Picture on My DeskA2
13

Level 3 Book 1 B4 Picture on My Desk

KidsTeensDaily Conversation
Book 1 Level 1 B20 Why Do We SleepA1
1

Book 1 Level 1 B20 Why Do We Sleep

KidsDaily Conversation
Book 1 Level 1 B19 Talking PenA1
1

Book 1 Level 1 B19 Talking Pen

KidsTeensDaily Conversation
Book 1 Level 1 B21 A Day at the BeachA1
2

Book 1 Level 1 B21 A Day at the Beach

KidsTeensDaily Conversation
Level 1 Book 1 B28 How Do You Get AroundA2
5

Level 1 Book 1 B28 How Do You Get Around

KidsTravel EnglishTeens
Level 3 Book 1 B12 Surprises for Everyone!B1
3

Level 3 Book 1 B12 Surprises for Everyone!

KidsTeensDaily Conversation
Level 3 Book 1 B10 Dinosaur Dung 1B1
10

Level 3 Book 1 B10 Dinosaur Dung 1

KidsTeensDaily Conversation
Level 3 Book 1 B6 A Blind ManA2
23

Level 3 Book 1 B6 A Blind Man

KidsTeensDaily Conversation
Book 1 Level 1 B8 ColoursA1
3

Book 1 Level 1 B8 Colours

KidsTeensDaily Conversation
Level 1 Book 1 B31 Round and RoundA1
2

Level 1 Book 1 B31 Round and Round

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Journey to the West 【CN/EN Subs】西游记英文版 95#chineseculture #journeytothewest #cartoon #mandarintalksB1
1
83 ประโยค

Journey to the West 【CN/EN Subs】西游记英文版 95#chineseculture #journeytothewest #cartoon #mandarintalks

KidsDaily Conversation
Class book / Unit 5 / lesson 1A1
139
17 ประโยค

Class book / Unit 5 / lesson 1

KidsDaily Conversation
The Monkey & The Crocodile: A Lesson in Wit! Bedtime Story Books | Read Aloud |Children Story TimeA2
1
68 ประโยค

The Monkey & The Crocodile: A Lesson in Wit! Bedtime Story Books | Read Aloud |Children Story Time

KidsDaily Conversation
Swapped Part 4B1
1
51 ประโยค

Swapped Part 4

KidsDaily Conversation
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1B1
2
57 ประโยค

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt -P1

KidsDaily Conversation
One story a day level 2 book 1 story 23 The Gentle GiantA2
13
13 ประโยค

One story a day level 2 book 1 story 23 The Gentle Giant

KidsDaily Conversation
The lazy bear - Ms. Hanh English ClassA2
2
34 ประโยค

The lazy bear - Ms. Hanh English Class

KidsDaily Conversation
One Story a day level 2 book 8 for August Story 19 20 Water into WineA2
3
27 ประโยค

One Story a day level 2 book 8 for August Story 19 20 Water into Wine

KidsDaily Conversation
Storyfun 4 Unit 6 Do whales have stomach-ache?A2
3
79 ประโยค

Storyfun 4 Unit 6 Do whales have stomach-ache?

KidsDaily Conversation
The Frightened LionA2
4
44 ประโยค

The Frightened Lion

KidsDaily Conversation
ACADEMY STARS 2 READING TIME 1- Our sweet mangoes (Hoạt hình hay cho bé học tiếng Anh)A1
2
29 ประโยค

ACADEMY STARS 2 READING TIME 1- Our sweet mangoes (Hoạt hình hay cho bé học tiếng Anh)

KidsDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Level 3 Book 1 B9 The Monkeys and the Fish” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: monkey, fish, animals, land วิดีโอนี้มี 31 ประโยค และ 317 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:21 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 135 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
monkey คำนาม/ˈmʌŋki/ลิง
flood คำนาม/flʌd/อุทกภัย, น้ำท่วม
swim คำกริยา/swɪm/ว่ายน้ำ, ว่าย
leap คำกริยา/ˈliːp/เผ่น
jungle คำนาม/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ป่า, ดง
observe คำกริยา/əbˈzɜːv/สังเกต
swell คำกริยา/swɛl/บวม, โป่ง
fertile คำคุณศัพท์/ˈfɝːtəl/อุดมสมบูรณ์, อุดม
overlook คำกริยา/ˈoʊ.vɚˌlʊk/มองข้าม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwere swollen · were perched · were caught
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwere leaping · were doing

การออกเสียงที่ควรระวัง

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: pile /paɪl/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, observe /əbˈzɜːv/, swell /swɛl/, fertile /ˈfɝːtəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: observe /əbˈzɜːv/, overlook /ˈoʊ.vɚˌlʊk/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: flood /flʌd/, swim /swɪm/, pound /ˈpaʊ̯nd/, swell /swɛl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง monkey, flood, swim เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →