Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: B1 English Listening Practice - Immigration

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

73 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey everybody, welcome to this B1 English listening practice video.
Chào mọi người, chào mừng các bạn đến với video luyện nghe tiếng Anh trình độ B1 này.
2
You can use this video to practice your listening and comprehension as I speak.
Bạn có thể sử dụng video này để luyện tập kỹ năng nghe và hiểu nội dung khi tôi nói.
3
Before we start, remember to subscribe to the channel,
Trước khi bắt đầu, đừng quên đăng ký kênh nhé.
4
click on the bell, and follow us on Instagram.
nhấp vào biểu tượng chuông và theo dõi chúng tôi trên Instagram.
5
You ready?
Bạn sẵn sàng chưa?
6
So today, I'm going to talk about immigration.
Vì vậy hôm nay, tôi sẽ nói về vấn đề nhập cư.
7
This is a really relevant topic for today,
Đây là một chủ đề thực sự rất phù hợp với thời điểm hiện tại,
8
because as the world becomes more globalized, immigration becomes more common.
vì khi thế giới ngày càng toàn cầu hóa, di cư trở nên phổ biến hơn.
9
Nowadays, more and more people are considering immigrating abroad for different reasons.
Ngày nay, ngày càng nhiều người xem xét việc di cư ra nước ngoài vì những lý do khác nhau.
10
Some people leave the country looking for a better job,
Một số người rời khỏi đất nước để tìm kiếm công việc tốt hơn.
11
some people are looking for a safer environment,
một số người đang tìm kiếm một môi trường an toàn hơn,
12
and some simply want a change of scenery.
và một số người chỉ đơn giản là muốn thay đổi không khí.
13
All in all, there are a plethora of reasons one might choose to immigrate.
Tóm lại, có rất nhiều lý do khiến một người có thể chọn lựa di cư.
14
I personally have lived abroad for almost four years,
Bản thân tôi đã sống ở nước ngoài được gần bốn năm.
15
and so I too have had a lot of experience with immigration.
và vì vậy tôi cũng đã có rất nhiều kinh nghiệm về vấn đề di trú.
16
So let's talk about the pros of immigrating to another country,
Vậy thì hãy cùng nói về những lợi ích của việc di cư sang một quốc gia khác nhé.
17
and then we'll talk about the cons as well.
và sau đó chúng ta cũng sẽ nói về những nhược điểm.
18
So the first positive that comes to mind is the cultural experience.
Vì vậy, điểm tích cực đầu tiên xuất hiện trong đầu là trải nghiệm văn hóa.
19
Forcing yourself out of your comfort zone can always bring benefits,
Việc ép bản thân ra khỏi vùng an toàn luôn mang lại những lợi ích.
20
regardless of how difficult it is for you.
bất kể điều đó khó khăn đến đâu với bạn.
21
Before I moved abroad, I still hadn't broken out of my shell, so to say.
Trước khi chuyển ra nước ngoài, có thể nói tôi vẫn còn chưa thoát ra khỏi cái vỏ bọc của mình.
22
But once I started my life in a foreign country, my horizons expanded.
Nhưng một khi tôi bắt đầu cuộc sống ở nước ngoài, tầm nhìn của tôi đã mở rộng ra.
23
I made new friends, I tried new activities,
Tôi đã kết thêm những người bạn mới, tôi đã thử những hoạt động mới.
24
and I spoke a new language.
và tôi đã nói một ngôn ngữ mới.
25
Granted it's not easy to make all these changes,
Phải thừa nhận là việc thực hiện tất cả những thay đổi này không hề dễ dàng.
26
but it's such a great learning experience.
nhưng đó là một trải nghiệm học tập tuyệt vời.
27
You discover all kinds of new things along the way, especially about yourself.
Bạn sẽ khám phá ra đủ thứ điều mới lạ trên hành trình đó, đặc biệt là về chính bản thân mình.
28
realize what things about your life you really value and what things you're willing to change.
nhận ra những điều nào trong cuộc sống của mình bạn thực sự coi trọng và những điều nào bạn sẵn sàng thay đổi.
29
Okay, another positive about immigrating to a new country is that it can sometimes provide you with more career opportunities.
Được rồi, một lợi ích khác của việc di cư đến một quốc gia mới là đôi khi nó có thể mang lại cho bạn nhiều cơ hội nghề nghiệp hơn.
30
I've had tons of students who moved abroad
Tôi đã có rất nhiều học viên chuyển ra nước ngoài sinh sống.
31
because they had the opportunity to grow in their career and earn more money to support their family.
vì họ có cơ hội phát triển sự nghiệp và kiếm được nhiều tiền hơn để hỗ trợ gia đình.
32
In some countries salaries are low or the currency isn't strong
Ở một số quốc gia, mức lương thấp hoặc đồng tiền không mạnh.
33
and so it might make sense economically for people to move somewhere else.
và vì vậy, việc mọi người chuyển đến một nơi khác có thể sẽ hợp lý về mặt kinh tế.
34
One last positive thing about immigrating is that it gives you a chance to learn a new language.
Một điều tích cực cuối cùng về việc di cư là nó cho bạn cơ hội học một ngôn ngữ mới.
35
When you're forced to speak a foreign language to do all the things that you need to do,
Khi bạn buộc phải nói một ngôn ngữ nước ngoài để thực hiện tất cả những việc bạn cần làm,
36
you learn a lot faster.
bạn sẽ học nhanh hơn rất nhiều.
37
It's definitely stressful, but it could be that last piece of the puzzle that you need in order to master a language.
Điều đó chắc chắn gây căng thẳng, nhưng nó có thể là mảnh ghép cuối cùng bạn cần để thành thạo một ngôn ngữ.
38
For example, my Spanish improved a ton after I moved to Mexico.
Ví dụ, tiếng Tây Ban Nha của tôi đã cải thiện rất nhiều sau khi tôi chuyển đến sống ở Mexico.
39
Alright now let's talk about some cons of moving abroad.
Được rồi, bây giờ hãy nói về một số nhược điểm của việc chuyển đến sống ở nước ngoài.
40
The absolute worst thing about immigrating is that you're probably leaving loved ones behind.
Điều tồi tệ nhất tuyệt đối khi di cư là bạn có lẽ phải bỏ lại những người thân yêu phía sau.
41
No matter how exciting it is for you to live in your new country,
Dù việc sống ở quốc gia mới có thú vị đến đâu đi nữa,
42
you can't help but miss your family and friends back home.
bạn không thể nào không nhớ gia đình và bạn bè ở quê nhà.
43
Sure you can call them or video chat with them,
Chắc chắn rồi, bạn có thể gọi điện hoặc trò chuyện video với họ.
44
but it's no substitute for actually being with them in the flesh.
nhưng nó không thể thay thế cho việc thực sự ở bên cạnh họ trực tiếp.
45
It might get easier over time,
Có lẽ mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn theo thời gian.
46
but you'll never stop missing your loved ones.
nhưng bạn sẽ không bao giờ ngừng nhớ về những người thân yêu của mình.
47
Another negative about moving abroad is culture shock.
Một điều tiêu cực khác khi chuyển đến sống ở nước ngoài là sốc văn hóa.
48
I already talked about the positives that can come from exposing yourself to another culture but sometimes it's not that great.
Tôi đã từng nói về những lợi ích có thể có khi bạn tiếp xúc với một nền văn hóa khác, nhưng đôi khi mọi việc không tuyệt vời như vậy.
49
Regardless of how interested you are in a foreign culture,
Dù bạn có hứng thú với một nền văn hóa nước ngoài đến đâu đi nữa,
50
you'll never adopt 100% of their values and norms.
bạn sẽ không bao giờ chấp nhận hoàn toàn 100% các giá trị và chuẩn mực của họ.
51
Heck, we don't even agree with 100% of our own culture's values.
Chẳng qua, chúng ta thậm chí còn không đồng tình với 100% các giá trị trong chính nền văn hóa của mình.
52
Culture shock is inevitable when you move abroad because you have so many opportunities for misunderstandings,
Sốc văn hóa là điều không thể tránh khỏi khi bạn chuyển đến sống ở nước ngoài vì bạn sẽ gặp rất nhiều tình huống dễ dẫn đến sự hiểu lầm.
53
miscommunications, and exposure to foreign ideas.
những sự hiểu lầm và sự tiếp xúc với những ý tưởng từ nước ngoài.
54
I've experienced my share of culture shock throughout my time abroad.
Tôi đã từng trải qua không ít cú sốc văn hóa trong suốt thời gian sống ở nước ngoài.
55
It's something that you simply have to expect when you put yourself in this sort of situation.
Đó là điều mà bạn đơn giản là phải chuẩn bị tinh thần khi đặt mình vào loại tình huống này.
56
One last negative about immigrating is that you might lose your sense of where home is.
Một điểm tiêu cực cuối cùng về việc di cư là bạn có thể mất đi cảm giác về nơi nào là nhà của mình.
57
After you spend a significant time abroad,
Sau khi bạn dành một khoảng thời gian đáng kể ở nước ngoài,
58
you might start to realize that you don't really know where you consider your home to be.
bạn có thể bắt đầu nhận ra rằng mình thực sự không biết nơi nào mới là nơi bạn coi là nhà.
59
Of course, if you just spend a year abroad,
Tất nhiên rồi, nếu bạn chỉ dành một năm ở nước ngoài,
60
you'll probably come back home afterwards and adapt without issue.
sau đó bạn có lẽ sẽ về nhà và thích nghi mà không gặp vấn đề gì.
61
But if you live abroad for multiple years,
Nhưng nếu bạn sống ở nước ngoài trong nhiều năm,
62
you might find that when you return back to your home country,
bạn có thể nhận thấy rằng khi trở về nước nhà của mình,
63
you experience reverse culture shock.
bạn sẽ trải qua sốc văn hóa ngược.
64
The things that used to be normal for you are now foreign.
Những thứ từng là bình thường đối với bạn giờ đã trở nên xa lạ.
65
Weird, huh?
Kỳ lạ thật đấy nhỉ?
66
Okay, now I'm going to ask you three questions about today's video to check your comprehension.
Được rồi, bây giờ tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về video hôm nay để kiểm tra sự hiểu biết của bạn.
67
Write your answers in a comment down below.
Hãy viết câu trả lời của bạn vào phần bình luận bên dưới.
68
Number one, how long have I lived abroad for?
Thứ nhất, tôi đã sống ở nước ngoài được bao lâu rồi?
69
Number two, what do I consider the worst thing about moving abroad?
Thứ hai, điều tôi coi là tồi tệ nhất khi chuyển đến sống ở nước ngoài là gì?
70
And number three, what might happen to you if you return home after having lived abroad for many years?
Và điều thứ ba, điều gì có thể xảy ra với bạn nếu bạn trở về nhà sau nhiều năm sống ở nước ngoài?
71
Alright before we go, remember to subscribe to the channel,
Được rồi, trước khi kết thúc, đừng quên đăng ký kênh nhé.
72
click on the bell, and follow us on Instagram for more English tips and lessons.
nhấn vào biểu tượng chuông, và theo dõi chúng tôi trên Instagram để biết thêm các mẹo và bài học tiếng Anh.
73
I'll see you next time.
Hẹn gặp lại bạn vào lần tới.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông Tin Về Bài Học Này

Trong bài học này, bạn sẽ luyện nghe tiếng Anh ở trình độ B1, tập trung vào chủ đề di cư. Qua video, bạn sẽ có cơ hội thực hành kỹ năng nghe và hiểu khi người nói chia sẻ các quan điểm về lý do di cư cũng như những lợi ích và thách thức mà người di cư phải đối mặt. Đặc biệt, bài học giúp bạn tiếp cận với nhiều từ vựng và cụm từ hữu ích liên quan đến vấn đề này.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Di cư (Immigration): Hành động chuyển đến sống ở một quốc gia khác.
  • Kinh nghiệm văn hóa (Cultural experience): Những điều mà một người học hỏi từ việc tiếp xúc với nền văn hóa khác.
  • Cơ hội nghề nghiệp (Career opportunities): Những khả năng để phát triển sự nghiệp trong môi trường làm việc mới.
  • Sốc văn hóa (Culture shock): Cảm giác bị choáng ngợp khi tiếp xúc với một nền văn hóa hoàn toàn khác.
  • Thay đổi (Change): Sự thay đổi môi trường sống hoặc công việc có thể mang lại nhiều trải nghiệm mới.
  • Phát âm (Pronunciation): Cách phát âm của một từ hay cả một ngôn ngữ.
  • Học ngôn ngữ (Learning a language): Quá trình tiếp thu kiến thức và kỹ năng nói tiếng nước ngoài.

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành với video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn. Hãy chú ý lắng nghe giọng điệu và tốc độ nói của người nói trong video. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe một câu ngắn, sau đó thử lặp lại theo đúng ngữ điệu và nhịp điệu. Sử dụng phần mềm shadowing hoặc shadow speech có thể giúp bạn luyện tập hiệu quả hơn.

Nếu bạn cảm thấy tốc độ nói quá nhanh, hãy tạm dừng video và nghe lại từng câu một. Hãy thử ghi âm lại giọng nói của bạn, so sánh với giọng của người nói để nhận ra những điểm cần chỉnh sửa. Hãy nhớ rằng quá trình học có thể đầy thử thách, nhưng việc không ngừng luyện tập sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự tin hơn và cải thiện nhanh chóng. Đừng quên khám phá các shadowing site để tìm thêm tài nguyên hữu ích cho việc luyện nghe và nói.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave lived · have had · I've had
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmight choose · might make · might get
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll talk · you'll never stop · you'll never adopt
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare considering · are looking · you're probably leaving

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →