تدريب Shadowing: B1 English Listening Practice - Immigration - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
73 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey everybody, welcome to this B1 English listening practice video.
أهلاً بالجميع، مرحباً بكم في فيديو تدريب الاستماع باللغة الإنجليزية لمستوى B1 هذا.
2
You can use this video to practice your listening and comprehension as I speak.
يمكنك استخدام هذا الفيديو لممارسة مهارات الاستماع والفهم وأنا أتحدث.
3
Before we start, remember to subscribe to the channel,
قبل أن نبدأ، تذكروا الاشتراك في القناة.
4
click on the bell, and follow us on Instagram.
انقر على الجرس، وتابعنا على إنستغرام.
5
You ready?
أنت جاهز؟
6
So today, I'm going to talk about immigration.
لذا اليوم، سأتحدث عن الهجرة.
7
This is a really relevant topic for today,
هذا موضوع وثيق الصلة بالوضع الحالي حقاً،
8
because as the world becomes more globalized, immigration becomes more common.
لأن العالم مع تزايد عولمته، أصبحت الهجرة أكثر شيوعًا.
9
Nowadays, more and more people are considering immigrating abroad for different reasons.
في الوقت الحاضر، يفكر عدد متزايد من الأشخاص في الهجرة إلى الخارج لأسباب مختلفة.
10
Some people leave the country looking for a better job,
بعض الناس يغادرون البلاد بحثًا عن وظيفة أفضل،
11
some people are looking for a safer environment,
بعض الناس يبحثون عن بيئة أكثر أمانًا،
12
and some simply want a change of scenery.
والبعض الآخر يريد ببساطة تغيير الجو.
13
All in all, there are a plethora of reasons one might choose to immigrate.
بشكل عام، هناك عدد هائل من الأسباب التي قد تدفع الشخص لاختيار الهجرة.
14
I personally have lived abroad for almost four years,
لقد عشت شخصياً في الخارج لما يقرب من أربع سنوات،
15
and so I too have had a lot of experience with immigration.
ولذلك أنا أيضاً لدي خبرة كبيرة مع الهجرة.
16
So let's talk about the pros of immigrating to another country,
لذا دعونا نتحدث عن إيجابيات الهجرة إلى بلد آخر،
17
and then we'll talk about the cons as well.
وبعد ذلك سنتحدث عن السلبيات أيضاً.
18
So the first positive that comes to mind is the cultural experience.
لذا فإن أول إيجابية تتبادر إلى الذهن هي التجربة الثقافية.
19
Forcing yourself out of your comfort zone can always bring benefits,
إن إجبار نفسك على الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك يمكن أن يجلب دائمًا فوائد.
20
regardless of how difficult it is for you.
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر عليك.
21
Before I moved abroad, I still hadn't broken out of my shell, so to say.
قبل أن أنتقل إلى الخارج، كنت لا أزال لم أخرج من قوقعتي، إذا جاز التعبير.
22
But once I started my life in a foreign country, my horizons expanded.
ولكن بمجرد أن بدأت حياتي في بلد أجنبي، اتسعت آفاقي.
23
I made new friends, I tried new activities,
صنعت أصدقاء جدد، وجربت أنشطة جديدة،
24
and I spoke a new language.
وتحدثت لغةً جديدة.
25
Granted it's not easy to make all these changes,
صحيح أن إجراء كل هذه التغييرات ليس بالأمر السهل،
26
but it's such a great learning experience.
لكنها تجربة تعليمية رائعة حقًا.
27
You discover all kinds of new things along the way, especially about yourself.
تكتشف كل أنواع الأشياء الجديدة على طول الطريق، وخاصة عن نفسك.
28
realize what things about your life you really value and what things you're willing to change.
أدرك الأشياء التي تقدرها حقًا في حياتك والأشياء التي أنت مستعد لتغييرها.
29
Okay, another positive about immigrating to a new country is that it can sometimes provide you with more career opportunities.
حسنًا، من الإيجابيات الأخرى للهجرة إلى بلد جديد أنها قد تمنحك أحيانًا فرصًا وظيفية أكبر.
30
I've had tons of students who moved abroad
لقد كان لدي الكثير من الطلاب الذين انتقلوا إلى الخارج.
31
because they had the opportunity to grow in their career and earn more money to support their family.
لأنهم أتيحت لهم الفرصة للتقدم في مسيرتهم المهنية وكسب المزيد من المال لدعم عائلاتهم.
32
In some countries salaries are low or the currency isn't strong
في بعض البلدان، تكون الرواتب منخفضة أو العملة ليست قوية.
33
and so it might make sense economically for people to move somewhere else.
وبالتالي قد يكون من المنطقي اقتصادياً أن ينتقل الناس إلى مكان آخر.
34
One last positive thing about immigrating is that it gives you a chance to learn a new language.
أحد الأمور الإيجابية الأخيرة المتعلقة بالهجرة هو أنها تمنحك فرصة لتعلم لغة جديدة.
35
When you're forced to speak a foreign language to do all the things that you need to do,
عندما تضطر إلى التحدث بلغة أجنبية لإنجاز كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها،
36
you learn a lot faster.
تتعلم أسرع بكثير.
37
It's definitely stressful, but it could be that last piece of the puzzle that you need in order to master a language.
بالتأكيد الأمر مرهق، لكن قد يكون هو القطعة الأخيرة من اللغز التي تحتاجها لإتقان لغة ما.
38
For example, my Spanish improved a ton after I moved to Mexico.
على سبيل المثال، تحسنت لغتي الإسبانية بشكل كبير بعد أن انتقلت إلى المكسيك.
39
Alright now let's talk about some cons of moving abroad.
حسنًا، الآن دعونا نتحدث عن بعض سلبيات الانتقال للعيش في الخارج.
40
The absolute worst thing about immigrating is that you're probably leaving loved ones behind.
أسوأ شيء على الإطلاق في الهجرة هو أنك على الأرجح تترك أحباءك خلفك.
41
No matter how exciting it is for you to live in your new country,
بغض النظر عن مدى إثارة العيش في بلدك الجديد بالنسبة لك،
42
you can't help but miss your family and friends back home.
لا يمكنك إلا أن تشتاق لعائلتك وأصدقائك في الوطن.
43
Sure you can call them or video chat with them,
بالتأكيد يمكنك الاتصال بهم أو الدردشة معهم عبر الفيديو.
44
but it's no substitute for actually being with them in the flesh.
لكنها لا تعوض التواجد الفعلي معهم وجهاً لوجه.
45
It might get easier over time,
قد يصبح الأمر أسهل مع مرور الوقت،
46
but you'll never stop missing your loved ones.
لكنك لن تتوقف أبدًا عن افتقاد أحبائك.
47
Another negative about moving abroad is culture shock.
من السلبيات الأخرى للانتقال إلى الخارج هو الصدمة الثقافية.
48
I already talked about the positives that can come from exposing yourself to another culture but sometimes it's not that great.
لقد تحدثت بالفعل عن الجوانب الإيجابية التي يمكن أن تنجم عن تعرضك لثقافة أخرى، لكن في بعض الأحيان لا يكون الأمر بهذه الروعة.
49
Regardless of how interested you are in a foreign culture,
بغض النظر عن مدى اهتمامك بثقافة أجنبية،
50
you'll never adopt 100% of their values and norms.
لن تتبنى أبدًا 100% من قيمهم ومعاييرهم.
51
Heck, we don't even agree with 100% of our own culture's values.
في الحقيقة، نحن لا نتفق حتى مع 100% من قيمنا الثقافية الخاصة.
52
Culture shock is inevitable when you move abroad because you have so many opportunities for misunderstandings,
صدمة الثقافة أمر لا مفر منه عندما تنتقل للعيش في الخارج لأن لديك الكثير من الفرص لحدوث سوء الفهم.
53
miscommunications, and exposure to foreign ideas.
سوء الفهم، والتعرض للأفكار الأجنبية.
54
I've experienced my share of culture shock throughout my time abroad.
لقد مررت بنصيبي من الصدمة الثقافية طوال فترة إقامتي في الخارج.
55
It's something that you simply have to expect when you put yourself in this sort of situation.
إنه شيء يجب أن تتوقعه ببساطة عندما تضع نفسك في هذا النوع من المواقف.
56
One last negative about immigrating is that you might lose your sense of where home is.
آخر سلبيات الهجرة هو أنك قد تفقد شعورك بالمكان الذي تعتبره وطنك.
57
After you spend a significant time abroad,
بعد أن تقضي وقتًا طويلًا في الخارج،
58
you might start to realize that you don't really know where you consider your home to be.
قد تبدأ في إدراك أنك لا تعرف حقًا أين تعتبره منزلك.
59
Of course, if you just spend a year abroad,
بالطبع، إذا قضيت سنة واحدة فقط في الخارج،
60
you'll probably come back home afterwards and adapt without issue.
على الأرجح ستعود إلى المنزل بعد ذلك وتتكيف دون أي مشاكل.
61
But if you live abroad for multiple years,
ولكن إذا كنت تعيش في الخارج لعدة سنوات،
62
you might find that when you return back to your home country,
قد تجد أنه عندما تعود إلى بلدك الأم،
63
you experience reverse culture shock.
تمر بصدمة ثقافية عكسية.
64
The things that used to be normal for you are now foreign.
الأشياء التي كانت طبيعية بالنسبة لك أصبحت الآن غريبة.
65
Weird, huh?
غريب، أليس كذلك؟
66
Okay, now I'm going to ask you three questions about today's video to check your comprehension.
حسنًا، سأطرح عليك الآن ثلاثة أسئلة حول فيديو اليوم للتحقق من فهمك.
67
Write your answers in a comment down below.
اكتب إجاباتك في تعليق أدناه.
68
Number one, how long have I lived abroad for?
أولاً، منذ متى وأنا أعيش في الخارج؟
69
Number two, what do I consider the worst thing about moving abroad?
ثانيًا، ما هو الشيء الذي أعتبره أسوأ شيء في الانتقال للعيش في الخارج؟
70
And number three, what might happen to you if you return home after having lived abroad for many years?
وثالثاً، ماذا قد يحدث لك إذا عدت إلى وطنك بعد أن عشت في الخارج لسنوات عديدة؟
71
Alright before we go, remember to subscribe to the channel,
حسنًا، قبل أن ننتهي، تذكروا الاشتراك في القناة.
72
click on the bell, and follow us on Instagram for more English tips and lessons.
انقر على الجرس، وتابعنا على إنستغرام للحصول على المزيد من النصائح والدروس في اللغة الإنجليزية.
73
I'll see you next time.
أراك في المرة القادمة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A14,784
A1 English Listening Practice - Language Learning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A11,483
A1 English Listening Practice - Daily Routine
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22,463
A2 English Listening Practice - Travel
American AccentTravel EnglishWorking Adults
A1736
A1 English Listening Practice - Transportation
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1636
A1 English Listening Practice - Social Media Apps
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A2202
A2 English Listening Practice - Road Trips
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A11,389
A1 English Listening Practice - Weather
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A11,203
A1 English Listening Practice - Supermarket
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2710
A2 English Listening Practice - Sports
American AccentKidsDaily Conversation
A12,674
A1 English Listening Practice - Cooking
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1129
A1 English Listening Practice - The English Language
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2267
A2 English Listening Practice - Clothes and Fashion
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B116
My Last Video
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2175
A2 English Listening Practice - Childhood
American AccentKidsDaily Conversation
B1580
B1 English Listening Practice - The Beach
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1204
B1 English Listening Practice - The Gym
American AccentDaily Conversation
B1728
B1 English Listening Practice - American Universities
American AccentDaily ConversationUniversity Students
A1694
A1 English Listening Practice - Pets
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A1569
A1 English Listening Practice - New Year's Resolutions
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A2224
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
FOR YOU
فيديو موصى به
B2302
65 جمل
B2 English Listening Practice - Living Abroad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B134
47 جمل
B1 English Listening Practice - American Culture
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
167 جمل
Why I left America for good
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
420 جمل
Speak With Me: Realistic English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11,793
10 جمل
B1 English Listening Practice - Improve English Language
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B143 جمل
7 Benefits of Learning English
Daily ConversationWorking Adults
B18
353 جمل
Airport Immigration English | What to Say at the Border | English Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B211
487 جمل
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
132 جمل
Slow English Listening for Intermediate (+ PDF) 🎧 Native Comprehensible Input Podcast
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
385 جمل
Real Life English Conversations to Sound More Natural | Podcast to Learn English!
Daily ConversationWorking Adults
B16
29 جمل
#English B1 - Living in a Big City
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A23
168 جمل
English Conversation Practice to Improve Your English Listening and Speaking Skills
Daily ConversationWorking Adults
لماذا يجب عليك ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟
يعتبر موضوع الهجرة واحدًا من المواضيع الأكثر أهمية وارتباطًا بحياتنا اليومية. من خلال ممارسة الاستماع مع هذا الفيديو، ستتمكن من تحسين مهاراتك في التحدث باللغة الإنجليزية بطرق متعددة. ستتاح لك الفرصة للاستماع إلى آراء وتجارب المتحدث حول الهجرة، وهو ما قد يفتح أمامك آفاق جديدة لفهم الثقافات المختلفة والتعبير عن آرائك. استخدام هذا الفيديو يساعد أيضًا على تحسين النطق باللغة الإنجليزية، حيث يتضمن أساليب ونماذج محادثة قد تكون مفيدة في تحسين قدراتك على استخدام اللغة بشكل يومي. لذا، استعد للاستماع والتفاعل، وتذكر أن تعلم الإنجليزية مع يوتيوب هو وسيلة فعالة ومرحة لتحقيق أهدافك اللغوية.
النحويات والتعبيرات في السياق
في هذا الفيديو، تطرق المتحدث إلى عدة تعبيرات ونحو يساعد على إثراء مفرداتك. إليك بعض النقاط الرئيسية:
- Forcing yourself out of your comfort zone: تعبير يبرز أهمية الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك لتجربة أشياء جديدة، وهو ما يدعم التفكير الإيجابي في مواجهة التحديات.
- Cultural experience: يعبر هذا المصطلح عن الفوائد الناتجة عن النمو الشخصي من خلال التفاعل مع ثقافات جديدة، مما يعزز من فهمك للعالم حولك.
- Career opportunities: الحديث عن الفرص الوظيفية يعد جانبًا مهمًا من جوانب الهجرة، ويعتبر دافعًا قويًا للكثير من الأشخاص للهجرة إلى الخارج.
- Live in a foreign country: صياغة مثل هذه الجملة تظهر مدى تأثير الحياة في بلد جديد على التفكير والمشاعر، وتساعد على تعميق فهم المواقف الحياتية.
فخاخ النطق الشائعة
توجد بعض الكلمات والتعبيرات التي قد تكون صعبة النطق أو تحتاج إلى اهتمام خاص عند التحدث باللغة الإنجليزية. يمكن أن تؤدي الاختلافات في اللهجات والأصوات إلى تحديات، مثل:
- Immigration: يمكن أن يكون نطقها صعبًا لبعض الناطقين بالعربية، لذا من الضروري التدريب على نطقها بشكل صحيح.
- Career opportunities: يجب التركيز على نطق كلمة "career" بشكل واضح لمنع الالتباس.
- Cultural experience: يُفضّل ممارسة النطق لهذه العبارة من خلال طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث يمكنك التقاط النغمة والإيقاع من المتحدث.
باستخدام هذه العناصر، يمكنك استخدام الفيديو لتعزيز مهاراتك في shadow speech، مما يساعدك على تمييز النطق الصحيح والاستعداد لمواقف التحدث الواقعية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have lived · have had · I've had |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might choose · might make · might get |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | we'll talk · you'll never stop · you'll never adopt |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are considering · are looking · you're probably leaving |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.