Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: B2 English Listening Practice - Living Abroad

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

65 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey everybody, welcome to this B2 English listening practice video.
Chào mọi người, chào mừng đến với video luyện nghe tiếng Anh trình độ B2 này.
2
You can use this video to train your listening and comprehension as I speak.
Bạn có thể sử dụng video này để luyện kỹ năng nghe và hiểu nội dung khi tôi nói.
3
You ready?
Bạn sẵn sàng chưa?
4
So today, I'm going to talk to you about living abroad.
Vậy hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về cuộc sống ở nước ngoài.
5
I was an expat for a few years,
Tôi đã từng là người sống làm việc ở nước ngoài trong vài năm.
6
so I can offer a pretty good amount of insight into this topic.
vì vậy tôi có thể đưa ra rất nhiều góc nhìn sâu sắc về chủ đề này.
7
Let's start first with the good things.
Trước hết, hãy bắt đầu với những điều tốt đẹp.
8
Living abroad opens up a whole world of new experiences,
Sống ở nước ngoài mở ra cả một thế giới trải nghiệm mới.
9
ideas, and cultures that you never would have dreamed of if you hadn't moved abroad.
những ý tưởng và nền văn hóa mà bạn sẽ không bao giờ có thể tưởng tượng được nếu bạn không chuyển đến sống ở nước ngoài.
10
The second you step off the plane and realize that you're not just on vacation,
Ngay khi bạn bước xuống máy bay và nhận ra rằng mình không chỉ đang đi nghỉ,
11
you're in your new home,
bạn đang ở trong ngôi nhà mới của mình,
12
it can hit you like a truck.
nó có thể ập đến với bạn như một chiếc xe tải đâm phải.
13
Regardless of how much planning you've done,
Dù bạn đã lên kế hoạch kỹ lưỡng đến đâu,
14
and regardless of how much desire you have to live in that new country,
và bất kể bạn có mong muốn sống ở quốc gia mới đó đến đâu,
15
the reality of it all will strike fear in you.
sự thật của tất cả những điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy sợ hãi.
16
But this fear is actually a good fear.
Nhưng nỗi sợ này thực chất là một nỗi sợ tốt.
17
It's like an exciting fear.
Nó giống như một nỗi sợ hãi đầy phấn khích.
18
You've probably heard the expression,
Có lẽ bạn đã nghe qua câu nói đó,
19
to have butterflies in your stomach.
cảm thấy hồi hộp lo lắng như có cả đàn bướm trong bụng.
20
Well, the experience of arriving in your new country and knowing
Chà, trải nghiệm khi đến quốc gia mới của bạn và nhận ra
21
that you're going to set up your life there will definitely give you a serious case of the butterflies.
việc bạn sẽ bắt đầu xây dựng cuộc sống ở đó chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy vô cùng hồi hộp và lo lắng.
22
It's more like giant moths.
Nó giống những con bướm đêm khổng lồ hơn.
23
But, like I said, I consider that a positive.
Nhưng mà, như tôi đã nói, tôi coi đó là một điều tích cực.
24
Another good thing is that hopefully you'll get to learn a new language.
Một điều tốt nữa là hy vọng bạn sẽ có cơ hội học một ngôn ngữ mới.
25
Ideally, you'd already have a decent level in the country's language,
Lý tưởng nhất là bạn đã có trình độ khá về ngôn ngữ của quốc gia đó.
26
and so being in that country and surrounded by native speakers would be a great way to improve.
và vì vậy, việc ở tại quốc gia đó và được bao quanh bởi những người bản ngữ sẽ là một cách tuyệt vời để cải thiện trình độ.
27
But as you can probably imagine,
Nhưng như bạn có thể hình dung,
28
not everyone gets the same pleasure out of speaking a foreign language as I do or other language learners do.
không phải ai cũng có được niềm vui khi nói một ngoại ngữ giống như tôi hay những người học ngôn ngữ khác.
29
So this might be a negative for some people,
Vậy thì điều này có thể là một điểm tiêu cực đối với một số người.
30
and I personally know people that have been living in a foreign country for 4,
và cá nhân tôi biết những người đã sống ở nước ngoài trong 4 năm.
31
5, 6 years and they can barely put a sentence together.
Đã năm, sáu năm rồi mà họ còn hầu như chưa nói được một câu hoàn chỉnh.
32
So my advice to those moving abroad would be to study the language as much as possible before you go.
Vì vậy, lời khuyên của tôi cho những người sắp đi định cư ở nước ngoài là hãy học ngôn ngữ càng nhiều càng tốt trước khi bạn đi.
33
Because if you arrive in your new country without knowing any of the language,
Bởi vì nếu bạn đến quốc gia mới mà không biết chút nào ngôn ngữ của nước đó,
34
you're not just gonna pick it up.
bạn không chỉ đơn giản là nhặt nó lên đâu.
35
It doesn't work like that.
Không phải nó hoạt động như vậy đâu.
36
All the talking you hear around you is just gonna be like static noise in the background.
Tất cả những lời nói bạn nghe xung quanh sẽ chỉ như tiếng ồn tĩnh lặng ở phía sau thôi.
37
It won't make any sense to you and it won't help you learn.
Nó sẽ không có ý nghĩa gì đối với bạn và cũng không giúp bạn học được gì.
38
You need to study
Bạn cần phải học bài.
39
and get to the level where you can actually understand the message of what people are saying
và đạt đến trình độ mà bạn thực sự có thể hiểu được thông điệp mà mọi người đang nói.
40
and then you can go out into the real world and pick it up.
và sau đó bạn có thể ra ngoài thế giới thực và nhặt nó lên.
41
And then you can have fun speaking that language in your new country.
Và sau đó bạn có thể vui vẻ nói ngôn ngữ đó ở quốc gia mới của mình.
42
Alright, so the biggest negative about living abroad is obviously being far away from your loved ones.
Được rồi, vậy thì điều tiêu cực lớn nhất khi sống ở nước ngoài rõ ràng là phải ở xa những người thân yêu.
43
This one's a no-brainer.
Cái này quá dễ rồi.
44
It's not easy to live far from your family and friends.
Sống xa gia đình và bạn bè không phải là điều dễ dàng.
45
It's one thing to move across the country,
Chuyển nhà sang một nơi khác ở phía bên kia đất nước là một chuyện,
46
but moving to a completely different country is a whole other level of difficulty,
nhưng việc chuyển đến một quốc gia hoàn toàn khác lại là một mức độ khó khăn hoàn toàn khác.
47
mainly because it's harder to visit each other.
chủ yếu là vì việc đến thăm nhau trở nên khó khăn hơn.
48
I know it's not the same as being with them in person,
Tôi biết điều đó không giống như việc ở bên họ trực tiếp,
49
but it does help to video chat or even just call your family.
nhưng việc trò chuyện qua video hay thậm chí chỉ là gọi điện cho gia đình cũng sẽ giúp ích rất nhiều.
50
When you think about it,
Khi bạn nghĩ về nó,
51
it's not that different than talking to them face to face,
nó không khác gì nhiều so với việc nói chuyện trực tiếp với họ.
52
except for the fact that you can't touch them.
ngoại trừ việc là bạn không thể chạm vào chúng.
53
So yeah, that's That's the hardest part for sure.
Vâng, chắc chắn đó là phần khó nhất.
54
And the other negative thing is
Và một điều tiêu cực khác là
55
that there are always going to be certain things about the new country or culture that you don't like.
rằng sẽ luôn có những điều nhất định về đất nước hay văn hóa mới mà bạn không thích.
56
In my experience, I was able to adapt to my new country pretty well,
Theo kinh nghiệm của tôi, tôi đã có thể thích nghi khá tốt với đất nước mới của mình,
57
but there were some things that I just couldn't get used to.
nhưng vẫn có vài thứ mà tôi không thể nào quen được.
58
Things like the low quality infrastructure,
Những vấn đề như cơ sở hạ tầng chất lượng thấp,
59
the lack of punctuality, and some other minor things.
việc thiếu đúng giờ, và một vài vấn đề nhỏ khác.
60
You should definitely try to adapt as much as possible in your new country,
Bạn chắc chắn nên cố gắng thích nghi càng nhiều càng tốt ở quốc gia mới của mình.
61
but there will be some things that are just too different or that are contrary to your personality.
nhưng sẽ có những thứ quá khác biệt hoặc trái ngược với tính cách của bạn.
62
That's the reality of living abroad.
Đó là thực tế của cuộc sống ở nước ngoài.
63
Okay so that's all for today.
Được rồi, vậy là hết cho hôm nay.
64
Leave a comment and let me know if you've ever lived abroad before or if you'd like to live abroad.
Hãy để lại bình luận và cho tôi biết bạn đã từng sống ở nước ngoài chưa hay bạn có muốn sống ở nước ngoài không.
65
I'll see you next video.
Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Bối Cảnh & Nền Tảng

Trong video này, người nói chia sẻ kinh nghiệm của mình về việc sống ở nước ngoài. Với kinh nghiệm là một người sống ở nước ngoài trong vài năm, họ cung cấp cái nhìn sâu sắc về những điều tốt và xấu của cuộc sống ở một đất nước mới. Mặc dù có nhiều điều thú vị và mới mẻ, nhưng cũng tồn tại nhiều thử thách, đặc biệt là khi bạn phải xa gia đình và bạn bè thân yêu.

5 Câu Nói Quan Trọng Cho Giao Tiếp Hằng Ngày

  • "Tôi đã sống ở nước ngoài một thời gian." - Giới thiệu về kinh nghiệm cá nhân.
  • "Tôi cảm thấy như có bươm bướm trong bụng." - Diễn tả cảm giác hưng phấn khi bắt đầu cuộc sống mới.
  • "Hãy học ngôn ngữ trước khi đến nước mới." - Lời khuyên về việc chuẩn bị ngôn ngữ.
  • "Việc gọi thoại hoặc video chat với gia đình là rất quan trọng." - Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ liên lạc với người thân.
  • "Có những điều tôi không thể thích nghi được." - Chia sẻ về những khía cạnh khó khăn trong việc thích nghi với văn hóa mới.

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Để cải thiện khả năng nghe và nói tiếng Anh của bạn qua video này, hãy áp dụng kỹ thuật shadow speak. Dưới đây là một số bước hướng dẫn chi tiết:

  1. Xem video lần đầu tiên: Chỉ tập trung vào nội dung mà không cần ghi chú.
  2. Nghe lại lần thứ hai: Ghi chép lại những câu nói quan trọng và cảm nhận âm điệu của người nói.
  3. Thực hành shadowing: Nghe từng câu và lập tức bắt chước theo, chú ý đến phát âm tiếng Anh chuẩn.
  4. Lặp lại: Xem lại video và thực hành nhiều lần. Việc này giúp bạn học cách nói và phát âm chính xác.
  5. Đánh giá sự tiến bộ: Ghi âm lại phần bạn thực hành và so sánh với nguồn gốc để nhận ra sự cải thiện.

Bằng cách áp dụng phương pháp shadowing tiếng Anh này, bạn sẽ có thể cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình một cách hiệu quả và tự tin hơn khi giao tiếp trong môi trường mới.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →