Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Love Your Work
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
51 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
In a perfect world, when it came to choosing an occupation, we would have only two priorities in mind: Firstly, to find a job that we enjoyed.
Trong một thế giới hoàn hảo, khi lựa chọn nghề nghiệp, chúng ta sẽ chỉ có hai ưu tiên trong đầu: Thứ nhất, tìm được công việc mà chúng ta yêu thích.
2
and secondly to find a job that paid us enough to cover reasonable material needs.
và thứ hai là tìm được một công việc trả lương đủ để chúng ta trang trải những nhu cầu vật chất hợp lý.
3
But in order to think so freely, we would have to be emotionally balanced in a way that few of us actually are.
Nhưng để có thể suy nghĩ một cách tự do như vậy, chúng ta phải có sự cân bằng về mặt cảm xúc mà rất ít người trong chúng ta thực sự có được.
4
In reality, when it comes to choosing an occupation, we tend to be haunted by three additional priorities: we need to find a job
Trên thực tế, khi nói đến việc chọn nghề, chúng ta thường bị ám ảnh bởi ba ưu tiên bổ sung: chúng ta cần tìm được một công việc
5
that will pay not just enough to cover reasonable material expenses, but a lot more besides: enough to impress other people,
số tiền đó không chỉ đủ để trang trải các chi phí vật chất hợp lý, mà còn nhiều hơn thế nữa: đủ để gây ấn tượng với người khác.
6
even other people we don't like very much.
thậm chí cả những người khác mà chúng ta không mấy ưa thích.
7
We also crave to find a job that will allow us not to be at the mercy of other people, whom we may deep down fear and distrust.
Chúng ta cũng khao khát tìm được một công việc giúp chúng ta không phải chịu sự chi phối của những người khác, những người mà sâu thẳm bên trong chúng ta có thể cảm thấy sợ hãi và không tin tưởng.
8
And, we hope for a job that will make us known.
Và chúng tôi hy vọng có được một công việc giúp chúng tôi được nhiều người biết đến.
9
esteemed, honoured and perhaps famous, so that we will never again have to feel small or neglected.
được kính trọng, được vinh danh và có lẽ là nổi tiếng, để chúng ta không bao giờ phải cảm thấy mình nhỏ bé hay bị lãng quên nữa.
10
Needless to say, these three additional requirements make working life hugely more complicated
Không cần nói cũng thấy, ba yêu cầu bổ sung này đã làm cho công việc trở nên phức tạp hơn rất nhiều.
11
and unhappy than it would otherwise have needed to be.
12
No wonder we may get stuck choosing what to do.
13
Rather than being able to focus on the jobs that we are passionate about and that we would intrinsically enjoy, we have to twist our natures to appease extrinsic imperatives.
14
There is no way that we could, for example, work as a kindergarten teacher, a psychotherapist, a carpenter or a cook.
15
Our psychological drive to impress, to have power over others and to be known to strangers, preclude such relatively modest choices from the outset.
16
The state of our psyches means that we have to aim for far more stellar careers, even in fields we don't really much like,
17
and we may have to work much harder than is good for our health or our families.
18
We are prone to be constantly panicked because the bar for failing is so much higher.
19
A slight wind of disapproval from the public might be experienced as appalling.
20
A bit less money than the astronomical sum we made last year will register as fateful Under pressure, we may make unwise and hasty moves.
21
We might cut corners, involve ourselves in risky schemes, and not give our work the time and calm it needs.
22
What would enable us to make the right career choices is something that seems, on the face of it, to have nothing to do with work at all.
23
Love a profound experience of love in both childhood and adulthood.
Yêu một trải nghiệm tình yêu sâu sắc cả trong thời thơ ấu và khi trưởng thành.
24
A child who is properly loved is a creature who doesn't need to prove itself in any significant way.
Một đứa trẻ được yêu thương đúng mực sẽ là một con người không cần phải chứng minh bản thân theo bất kỳ cách đáng kể nào.
25
It doesn't have to excel at school, dazzle acquaintances or shore up a parent's fragile sense of esteem.
Nó không cần phải học giỏi ở trường, khiến người quen phải ngạc nhiên hay củng cố lòng tự trọng mong manh của một người cha hay mẹ.
26
It may do well at school anyway, but because it enjoys the work, not because it has to boost a parent.
Dù sao thì đứa trẻ cũng có thể học tốt ở trường, nhưng là vì nó thích thú với bài học, chứ không phải vì nó phải gắng sức để làm cho cha mẹ tự hào.
27
It can find its way to its own pleasures.
Nó có thể tự tìm đến những niềm vui của riêng mình.
28
It doesn't need to amaze because it's special enough just by existing.
Nó không cần phải gây ấn tượng vì chỉ cần tồn tại thôi đã là đủ đặc biệt rồi.
29
It may end up working extremely hard, but it will do so because it is passionate, not because it craves applause.
Cuối cùng nó có thể làm việc cực kỳ chăm chỉ, nhưng nó làm vậy vì đam mê, chứ không phải vì khao khát được vỗ tay khen ngợi.
30
It can concentrate on doing a job very well, while unimpeded by any worries as to whether it will be known in a hundred years or to people in another city.
Nó có thể tập trung làm một công việc thật tốt, mà không bị cản trở bởi bất kỳ lo lắng nào về việc liệu nó có được biết đến trong một trăm năm nữa hay không, hay được những người ở thành phố khác biết đến.
31
It can potter away in obscurity, deriving gratification from the business at hand.
Nó có thể lặng lẽ hoạt động trong sự ít người biết đến, tìm thấy sự hài lòng từ chính công việc đang thực hiện.
32
An experience of adult love further enhances the sense of security we need.
Trải nghiệm tình yêu trưởng thành càng củng cố thêm cảm giác an toàn mà chúng ta cần có.
33
When someone properly loves us, their patience, concern and tenderness make us feel rooted and welcome on the earth.
Khi ai đó yêu chúng ta một cách chân thành, sự kiên nhẫn, quan tâm và dịu dàng của họ khiến chúng ta cảm thấy mình có chỗ đứng và được chào đón trên thế giới này.
34
It doesn't really matter if no one knows who we are
Thật ra không quan trọng nếu không ai biết chúng ta là ai.
35
and if there's very little left over at the end of the month.
và nếu cuối tháng còn lại rất ít tiền.
36
"Two people who are in love will be happy to sleep on a park bench," wrote DH Lawrence.
“Hai người đang yêu sẽ hạnh phúc ngay cả khi ngủ trên ghế công viên,” DH Lawrence đã viết.
37
an idea which may not be literally true, but which conveys well enough what room for manoeuvre love gives us in relation to our material priorities.
một ý tưởng có thể không đúng theo nghĩa đen, nhưng nó truyền tải đủ rõ ràng không gian lựa chọn mà tình yêu mang lại cho chúng ta khi đối mặt với những ưu tiên vật chất.
38
It follows that when people crave power, fortune and fame, it isn't greed that's driving them, but an anguished feeling of being unloved,
Do đó, khi con người khao khát quyền lực, tài sản và danh vọng, không phải lòng tham đang thúc đẩy họ, mà là cảm giác đau khổ vì cảm thấy không được yêu thương.
39
for which we can feel enormous compassion.
mà chúng ta có thể cảm thấy lòng trắc ẩn vô cùng.
40
They may look like winners ; they are in reality unhappy victims.
Họ có vẻ như là những người chiến thắng; thực tế họ lại là những nạn nhân bất hạnh.
41
Excessive achievements are the legacy of an emotionally damaged sense that it isn't enough just to be.
Những thành tựu quá mức là di sản của một cảm xúc bị tổn thương, cho rằng chỉ đơn thuần là tồn tại thì không đủ.
42
It may have become second nature to us to try to fix emotional wounds through our career choices and exploits.
Có lẽ việc cố gắng chữa lành những vết thương tình cảm thông qua các lựa chọn và thành tựu trong sự nghiệp đã trở thành bản năng thứ hai của chúng ta.
43
We may not even realise what we're up to.
Chúng ta thậm chí có thể không nhận ra mình đang làm gì.
44
We should dare to ask: what might I have done with my life if I had felt properly loved from the start?
Chúng ta nên dám đặt câu hỏi: tôi đã có thể làm gì với cuộc đời mình nếu từ đầu tôi đã cảm nhận được tình yêu một cách trọn vẹn?
45
And we may have to acknowledge, with tears in our eyes, how different our path would have been,
Và có lẽ chúng ta phải thừa nhận, với nước mắt lưng tròng, rằng con đường của chúng ta đã sẽ khác đi biết bao.
46
how many genuine ambitions we sacrificed in the name of shoring up a sense of acceptability we should have had from infancy.
bao nhiêu tham vọng chân chính chúng ta đã hy sinh chỉ để củng cố một cảm giác được chấp nhận mà lẽ ra chúng ta đã có từ khi còn là trẻ sơ sinh.
47
The most astonishing career achievements will never compensate anyone for the lack of love they've suffered.
Những thành tựu nghề nghiệp đáng kinh ngạc nhất sẽ không bao giờ bù đắp được cho ai về sự thiếu thốn tình yêu mà họ đã phải chịu đựng.
48
Work cannot fix a deficit of love.
Công việc không thể bù đắp cho sự thiếu hụt tình yêu.
49
we should enjoy work on its own terms, and in another part of our lives,
chúng ta nên tận hưởng công việc theo đúng bản chất của nó, và trong một khía cạnh khác của cuộc sống,
50
mourn and seek redemptive substitutes for the love we originally lacked.
đau buồn và tìm kiếm những sự thay thế mang tính cứu rỗi cho tình yêu mà ban đầu chúng ta đã thiếu hụt.
51
How to Get On with Your Colleagues provides a guide to the most difficult aspect of the workplace: creating harmonious working relationships.
Cách để Hòa hợp với Đồng nghiệp cung cấp một hướng dẫn về khía cạnh khó khăn nhất của môi trường làm việc: xây dựng các mối quan hệ làm việc hài hòa.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C139
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C1PHILOSOPHY - Schopenhauer
Daily ConversationUniversity Students
C11
Why We Go Cold On Our Partners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
C12
Why Love NEVER Lasts FOREVER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
PLATO ON: The Allegory of the Cave
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
Success at School vs Success in Life
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C252
Life is Not About Being Happy
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C156
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
How to Be Strong and Resilient
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C160
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B224
2 Unexpected Ways to Stop Sabotaging Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C110
How to Stop Feeling Nostalgic for an Ex
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C15
37 câu
How to Find Fulfilling Work
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C111
90 câu
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
156 câu
02 English Vocabulary in Use Advanced Unit 5-8
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C112
310 câu
4 Truths To Grow Self-Love | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
156 câu
The fear of being average
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B215
23 câu
How You Feel and What You Do Don't Need to Correlate
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
188 câu
How to Find a Career You Genuinely Love
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
57 câu
Leisure's Not a Luxury. It's a Requirement for Top Leaders
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
226 câu
When You Stop Caring, Everything Falls Into Place – Michel de Montaigne’s Philosophy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B280
38 câu
SEtalk: Why Too Many Choices Make Us Unhappy
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
93 câu
Identity Crisis: Why Defining Yourself by Your Career Is a Problem
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
86 câu
IELTS Listening Section-4(Four Business Values) with answers
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong video "Cách Yêu Công Việc Của Bạn", tác giả khám phá những yếu tố nội tâm ảnh hưởng đến sự lựa chọn nghề nghiệp của chúng ta. Ông chia sẻ rằng, trong một thế giới lý tưởng, chúng ta sẽ tìm kiếm những công việc mà mình thực sự yêu thích và đủ khả năng để trang trải cho cuộc sống. Tuy nhiên, thực tế lại phức tạp hơn rất nhiều khi chúng ta thường bị chi phối bởi những yêu cầu như nhu cầu khẳng định bản thân, muốn có quyền lực, và nổi tiếng. Những yếu tố này làm cho việc chọn lựa nghề nghiệp trở nên khó khăn hơn và thường dẫn đến sự không hạnh phúc trong công việc.
Top 5 Câu Nói Trong Giao Tiếp Hàng Ngày
- “Tôi cần tìm một công việc mà tôi thực sự yêu thích.”
- “Tiền bạc không phải là tất cả.”
- “Yêu thương giúp chúng ta cảm thấy an toàn hơn.”
- “Đôi khi, sự nổi tiếng không mang lại hạnh phúc.”
- “Công việc chỉ là một phần của cuộc sống.”
Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước
Để thực hành kỹ năng shadowing từ video này, bạn có thể thực hiện theo các bước sau đây:
- Xem video lần đầu tiên: Tập trung vào nội dung và lắng nghe cách diễn đạt của người nói. Không cần lo lắng về việc hiểu hết mọi từ vựng.
- Xem lại với phụ đề: Khi bạn đã quen thuộc với nội dung, hãy bật phụ đề tiếng Anh để theo dõi từ vựng và cách phát âm. Chú ý đến những câu nói đã được nhấn mạnh trong phần trước.
- Thực hành phát âm: Sử dụng kỹ thuật shadow speaks, cố gắng bắt chước cách phát âm và ngữ điệu của người nói. Hãy chú ý đến nhịp điệu và cảm xúc trong lời nói.
- Ghi âm bản thân: Ghi âm khi bạn thực hiện shadowing để có thể so sánh với phiên bản gốc. Điều này giúp bạn nhận ra những điểm cần cải thiện trong cách phát âm tiếng Anh chuẩn của mình.
- Nhắc lại và luyện tập: Lặp đi lặp lại các bước trên cho đến khi bạn cảm thấy tự tin với phát âm và ngữ điệu của mình. Hãy kiên nhẫn, và bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp của mình.
Thông qua việc thực hành luyện nói tiếng Anh với phương pháp shadowing, bạn sẽ dần cải thiện khả năng nghe và nói của mình, điều này cực kỳ cần thiết trong quá trình học tiếng Anh.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be emotionally balanced · be haunted · be known |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have needed · have done · they've suffered |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.