Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Sabrina Carpenter Makes Her Mom’s Dip | Now Serving | Vogue

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

196 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

My feet are so tired.

Chân tôi mệt quá.

I'm gonna get out of these shoes and come down to earth where I feel most comfortable.

Tôi sẽ cởi đôi giày này ra và quay trở lại với cuộc sống bình thường, nơi tôi cảm thấy thoải mái nhất.

This is what you were missing down there, just so you know.

Đây chính là thứ mà bạn đã bỏ lỡ ở dưới đó, chỉ để bạn biết thôi.

Has anyone ever set this kitchen on fire?

Có ai từng làm cháy căn bếp này chưa?

Hello, Vogue.

Xin chào, Vogue.

I'm going to be making three very classy dishes today in honor of my new album.

Hôm nay tôi sẽ làm ba món ăn rất tinh tế để kỷ niệm album mới của mình.

So let's go.

Vậy thì đi thôi.

Okay, so we're starting our go-go juice.

Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu pha chế loại nước tăng lực của mình nhé.

We have tequila, we have vodka for those who do that.

Chúng tôi có tequila, chúng tôi có vodka cho những người thích loại đó.

We have ginger ale, pineapple juice, and then we have limes.

Chúng tôi có nước ngọt ginger ale, nước ép dứa, và rồi chúng tôi có chanh xanh.

And this is a knife.

Và đây là một con dao.

First, ice.

Đầu tiên, cho đá vào.

I'm just gonna like... That seems good.

Tôi chỉ định là... Ừ, có vẻ ổn đấy.

I'm gonna start with the ginger ale.

Tôi sẽ bắt đầu với ginger ale.

couldn't have got me bigger cans these are like really small thank you this is the go-go part

không thể nào lấy cho tôi những lon lớn hơn được không, cái này nhỏ thật đấy, cảm ơn, đây là phần go-go rồi.

because it's a pitcher don't judge i'm just gonna like

vì đó là cái bình đấy đừng phán xét nhé tôi chỉ định là kiểu

and then i'm gonna do a little bit of pineapple juice

và sau đó tôi sẽ cho thêm một chút nước ép dứa vào.

and then i'm gonna cut this lime this This drink means a lot to me

và rồi tôi sẽ cắt quả chanh này, loại đồ uống này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.

because this was the drink that I decided to consume as I was making my new album, Men's Best Friend.

vì đây chính là loại đồ uống mà tôi đã chọn để thưởng thức trong lúc tôi thực hiện album mới của mình, Men's Best Friend.

I've never really been a tequila girl at heart.

Tôi từ trước đến nay không phải là kiểu người thích uống rượu tequila.

I've always been like bubbles, champagne, spritzes.

Tôi lúc nào cũng thích đồ uống có ga, rượu champagne và các loại cocktail spritz.

But I was introduced to the Moscow Mule with pineapple and my creative juices, you could say, were flowing.

Nhưng tôi đã được giới thiệu loại Moscow Mule với dứa, và bạn có thể nói là nguồn cảm hứng sáng tạo của tôi lúc đó đang tràn trề.

and so it's very special to me

và vì vậy nó rất đặc biệt đối với tôi

and it every time I oh am I doing this the

và mỗi lần tôi ồ là tôi đang làm cái này

right way yeah okay every time I drink it it kind of reminds me of

đúng rồi, ừ được rồi, mỗi lần tôi uống nó thì nó lại làm tôi nhớ đến

when I was making the album and so I thought I'd give you guys

khi tôi đang thực hiện album đó, và vì vậy tôi nghĩ mình sẽ gửi cho các bạn

that experience too now you know what it's like to write my album

trải nghiệm đó cũng vậy, bây giờ bạn đã biết cảm giác viết album của tôi là như thế nào rồi

when I throw a party if I'm making you a cocktail good luck

khi tôi tổ chức tiệc, nếu tôi pha cocktail cho bạn thì bạn hãy chuẩn bị tinh thần đi nhé.

because it looks a little something like this

vì nó trông hơi giống thế này

but I love to usher people to where the bottles of

nhưng tôi thích dẫn mọi người đến chỗ những chai

things are that's really what i'm good at i'm gonna try

đó mới là những thứ tôi thực sự giỏi, tôi sẽ thử.

this now wait guys it's really good i'm not just saying

Bây giờ này, chờ đã mọi người, nó thực sự ngon đấy, tôi không nói suông đâu.

that anybody want to try it it's friday come on let's party sergio up first oh

ai đó muốn thử không, hôm nay là thứ sáu rồi, nhanh lên, đi tiệc thôi, Sergio lên trước nhé.

so tasty wait is it actually it's just like handy no

ngon quá chờ đã, thực ra nó chỉ là tiện lợi thôi à không

no honest Can I have someone try it that's gonna be honest with me?

Không, thành thật mà nói, có ai thử nó rồi sẽ nói thật với tôi không?

Delicious.

Ngon tuyệt.

Okay.

Được chứ.

Honestly?

Thành thật mà nói?

No, no. That's what I'm saying.

Không, không. Đó chính là điều tôi đang nói đấy.

I might have like really did my big one.

Có lẽ tôi vừa làm được một việc cực kỳ quan trọng của mình rồi.

Any more customers, I'm gonna start charging.

Còn khách hàng nào nữa thì tôi bắt đầu tính tiền nhé.

Do I need ID?

Tôi có cần xuất trình giấy tờ tùy thân không?

Do I need ID from you?

Tôi có cần bạn cung cấp giấy tờ tùy thân không?

Yes.

Vâng.

Sweet thing.

Em yêu của anh.

Sorry.

Xin lỗi.

Let's clear this shit out.

Dọn đống rác này đi thôi.

So I'm gonna make my mother's dip.

Vậy là tôi sẽ làm món sốt nhúng của mẹ tôi.

It's an heirloom.

Đó là một món đồ gia truyền.

She's from Philadelphia, which is why we have cream cheese

Cô ấy đến từ Philadelphia, đó là lý do tại sao chúng ta có kem phô mai.

and then we also have a jalapeno an onion tomatoes on a vine

và rồi chúng ta cũng có một quả ớt jalapeno, một củ hành tây, cà chua trên cành.

because they look prettier

vì chúng trông đẹp hơn

and then a block of cheddar cheese extra sharp cheddar cheese this is cilantro

và sau đó là một khối phô mai cheddar, phô mai cheddar rất đậm vị, còn đây là ngò tây.

and these are limes and this is a big knife

và đây là những quả chanh xanh, còn đây là một con dao lớn

i'm gonna cut this tomato look at it oh my god a perfect half

Tôi sắp cắt quả cà chua này rồi, nhìn nó này, trời ơi, một nửa hoàn hảo.

can we just buy salsa from the store can I be like

chúng ta có thể mua salsa ở cửa hàng không, tôi có thể kiểu như

and the salsa is done and we just like

và món salsa đã hoàn thành rồi, chúng ta chỉ cần

so I got really good at chopping and I chopped this and now I'm gonna do the onion

vậy là tôi đã rất thành thạo trong việc thái rồi, tôi đã thái cái này xong và bây giờ tôi sẽ làm hành tây.

actually it looks pretty good do I have to cut it more oh look at this move

thực ra trông khá ổn đấy, tôi có cần cắt thêm không nhỉ, ôi nhìn cái động tác này kìa

so my mom started making this when I was really young

and when I was little I didn't like it but now

that I am a clearly a grown woman I love the

way it tastes it's very addictive she makes it at every like family get-together gathering

and now I would say I like to make it whenever friends come over

but my sister likes to make it whenever friends come over

because my sister's a really good chef not I I'm gonna

put the onions in the bowl now let's move on to the jalapeno It's so cute.

The best cook I know, ow, ow, is actually my father.

I just poked myself, but it's fine.

I'm gonna take my hands.

Are you guys laughing at me chopping?

Cause it's that bad?

It's very distracting to be talking to Vogue while cooking.

It's really hard and people are underestimating that.

I'm really good at this.

I would say my specialty is cleaning up.

It's also not my specialty.

I love to dance around the kitchen and sing and write songs.

So I'm gonna juice the lime.

I love limes.

Now we're gonna grate the cheese.

This is actually something I like to do sometimes and I think I can do it well.

So when I was writing Man's Best Friend, I was actually just in a studio and I wasn't doing any cooking.

It was an album that I was really excited about making in the moment.

I was feeling a lot and felt really inspired, kind of how I'm feeling right now, making this dip.

And so I kind of felt this urgency to go and make all these songs, not really knowing that it was an album until it was done.

And the title came to me rather quickly.

So it's very special to me.

I'm very excited for everyone to be listening to it and have it in their ears.

Why it's called Man's Best Friend?

Why is cheese called cheese?

No one really has an answer for that, right?

Guys, look how much cheese I grated!

Wow.

Cheese reveal!

Now you pour our cheese into the bowl.

And you start mixing it.

And then you also add the softened cream cheese, which you soften in the microwave.

If you don't have a microwave, don't make this.

100

I've been working out my arms.

101

Today's arm day, just on my right side though.

102

This is pretty much what it's looking like.

103

It doesn't really look like this, if I'm honest.

104

Like it kind of looks like this, but like a little bit different.

105

So when you're looking at it, just picture it looking a little bit not like this.

106

And then you did it right.

107

Okay, my mother's dip is done.

108

I'm gonna let it settle and set it off to the side.

109

Now we're going to make puppy chow.

110

I've never made this before, but I thought it'd be fun because of the album's name

111

and it's a snack that I like when other people make it for me.

112

Plain rice checks.

113

We're gonna pour four of these.

114

But I'm going to eyeball it.

115

Oh, and the rest of the ingredients.

116

The rest of the ingredients are powdered sugar, semi-sweet chocolate chips, peanut butter,

117

a stick of butter, and organic pure vanilla extract.

118

Love.

119

We're going to take this bowl, move it over somewhere else.

120

Eyeball.

121

And then we're going to put this bowl in here.

122

And we're going to mix these ingredients.

123

You're gonna use a plastic spatula to scoop the peanut butter out tenderly and put it into the bowl with a motion.

124

Okay, now you're going to do not this whole stick of butter.

125

Don't get crazy.

126

Just do half of the half.

127

Boom.

128

Now you're gonna microwave it.

129

I'd rather teach you guys something else.

130

How to ride a bike or something that I can do.

131

Just finished microwaving, half a teaspoon of this.

132

Mix it all together and you know that it, sorry.

133

Once it looks pretty and smells good, bring back our old friend.

134

Every single song that I made for this album was inspired by a fun

135

or not so fun memory that was turned into a really fun memory.

136

There's a lot of laughter involved involved.

137

I wrote it in between London, New York, and Los Angeles with three of my closest friends,

138

Jack, John, and Amy.

139

We took so many photos.

140

We started a lot of fires.

141

Like the whole album, no, not like fires, like intentional like fireplace fires.

142

Now I think about it.

143

We did set the house on fire no we we were up pretty late hours

144

and i think that's why it feels so um beautiful

145

and spontaneous was because it was it was kind of these nights where i wasn't really forcing myself

146

so much to write but just writing when i felt

147

that i really really needed to each story felt so intentional

148

or came from a joke or came from a night

149

that i remember very vividly so now i'm I'm gonna take this Ziploc bag and I'm gonna pour this stuff in it.

150

I would say my favorite spot making the album was in London.

151

I really felt like I kind of got to settle in

152

and I was just making a habit out of writing every single day.

153

I just was going through a lot.

154

And I was like, you know what?

155

No better way to get through something than to document it, not keep it locked up inside.

156

This is an emotional video all of a sudden as I'm making Puppy Chow.

157

I'm gonna pour the powdered sugar into the back that's a lot of sugar this is actually really fun

158

shake weight

159

so now that i've done that i'm gonna pour it on here

160

so what i read online like 10 minutes before filming this video was that you're not supposed to overdo the puppy chow, but you're not supposed to underdo the puppy chow.

161

I think I sat somewhere in the underdoing because there's a little too much powdered sugar, but honestly it looks fire.

162

I'm gonna set it aside now.

163

I'm going to plate everything, make it look good.

164

This is a really well-rounded meal.

165

You have almost no protein, almost no fruits and almost no vegetables.

166

So it's really just for joy, which I think is really beautiful.

167

So I'm gonna plate the dip.

168

You know, it's gonna look easier to do this.

169

My mom is gonna be so happy to see you guys making this.

170

Mmmmm.

171

Mmmmm.

172

Mmmmm.

173

Now we're gonna bowl the puppy chow.

174

This is your sweet treat.

175

And then my extra garnish.

176

These aren't from us, your dad.

177

And now you have a really fun little treat.

178

It's actually amazing, guys.

179

You don't know because you're not here.

180

But when you do, you'll be like, wait, she might have been onto something.

181

And then maybe just go stream my album instead.

182

That's where I really thrive, I think.

183

That's where I kind of shine.

184

Vogue, thank you so much from the bottom of my heart.

185

And to all the people that are going to go off into the world and make these recipes, I commend you.

186

I love you.

187

I apologize.

188

Thank you guys so much for watching.

189

I'm gonna go retire as a chef.

190

Back to being a pop singer.

191

Huh?

192

Huh?

193

Huh?

194

Huh?

195

Wait, take a shot every time I say hi to you because I can't hear There's a fan.

196

Tell them that there's a fan.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

📺 Cùng kênh

Zendaya, Florence Pugh & Timothée Chalamet Answer Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue

Daily ConversationWorking Adults

✨ Video gợi ý

128 câu

Tyla Cooks a South African Dinner | Now Serving | Vogue

Travel EnglishTeensDaily Conversation

521 câu

Sabrina Carpenter Talks Nonsense While Eating Spicy Wings | Hot Ones

TeensDaily ConversationHigh School Students

320 câu

Ariana Grande Breaks Down 21 Looks, From Victorious to Wicked | Life in Looks | Vogue

TeensDaily ConversationHigh School Students

127 câu

days in my life | matcha, retail therapy, girlhood, married life

TeensDaily ConversationHigh School Students

205 câu

ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE

TeensDaily ConversationHigh School Students

341 câu

things i find incredibly chic (with inspo)

TeensDaily ConversationHigh School Students

451 câu

going through it...

TeensDaily ConversationHigh School Students

169 câu

in London for the first time

Travel EnglishTeensDaily Conversation

182 câu

a cozy few days back home in minnesota

TeensDaily ConversationHigh School Students

230 câu

I Tested the LAZIEST TikTok DESSERT Recipes! 🥱

TeensDaily ConversationHigh School Students

236 câu

making my signature pizza toast recipe | what’s in my kitchen?

TeensDaily ConversationHigh School Students

178 câu

Ellen & Oprah Take Over a Grocery Store Part 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Sabrina Carpenter Makes Her Mom’s Dip”. Video này có 196 câu và 1827 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:33. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 146 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
chow danh từ	/t͡ʃaʊ/	thức ăn
lime danh từ	/laɪm/	chanh
puppy danh từ	/ˈpʌpi/	chó con, cún
pour động từ	/poɹ/	đổ, rót
microwave danh từ	/ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/	vi ba, vi sóng
pineapple danh từ	/ˈpaɪnəpəl/	dứa, cây dứa
ingredient danh từ	/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/	thành phần
chop động từ	/t͡ʃɑp/	chặt, chém
onion danh từ	/ˈʌn.jən/	hành tây, hành
eyeball danh từ	/ˈaɪ.bɔl/	cầu mắt, nhãn cầu
tomato danh từ	/təˈmeɪ.toʊ/	cà chua
specialty danh từ	/ˈspɛʃ.əl.ti/	đặc sản
peanut danh từ	/ˈpiˌnʌt/	đậu phộng, đậu phụng
ginger danh từ	/ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/	gừng
spatula danh từ	/ˈspætjʊlə/	dao bay, que phết

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
clean up động từ	quét dọn, quét tước

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

I'm gonna start with the ginger ale.
I've never really been a tequila girl at heart.
I've always been like bubbles, champagne, spritzes.
Any more customers, I'm gonna start charging.
Are you guys laughing at me chopping?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	was introduced · is done · was done
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've never really been · I've always been · I've never made
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	those who do · Philadelphia, which is

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 101 dạng rút gọn, ví dụ I'm, gonna, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, usher /ˈʌʃəɹ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, jalapeño /ˌhɑ.ləˈpeɪn.joʊ/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, commend /kəˈmɛnd/, spritz /spɹɪts/, distract /dɪˈstɹækt/, thrive /θɹajv/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chow /t͡ʃaʊ/, chop /t͡ʃɑp/, cheddar /ˈt͡ʃɛdə(ɹ)/, ginger /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/, urgency /ˈɜː.d͡ʒən.si/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: spatula /ˈspætjʊlə/, distract /dɪˈstɹækt/, snack /snæk/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, extract /ˈɛkstɹækt/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chow, lime, puppy.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Sabrina Carpenter Makes Her Mom’s Dip | Now Serving | Vogue

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Zendaya, Florence Pugh & Timothée Chalamet Answer Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue

73 Questions With Gal Gadot | Vogue

Kendall Jenner: In The Bag | Episode 58 | Vogue

Anne Hathaway Answers 7 Questions | Vogue

47 Beauty Secrets in 12 Minutes: Everything We Learned in 2022 | Vogue

Inside Alexandra Leclerc’s Jacquemus Bag | In the Bag | Vogue

Inside Emma Roberts’s Zach Bryan Tote and Ami Paris Purse | In The Bag | Vogue

Robert Pattinson Makes an Old Fashioned, Michelada, Margarita and More | Vogue

Inside Elle Fanning’s Coach Bag | In the Bag | Vogue

Selena Gomez Answers 73 Questions | Vogue

Do We Know Each Other?

Inside Dakota Johnson's Private Home, Full of Wonderful Objects | Vogue

Adriana Lima’s Victoria’s Secret Sleepover | Vogue

73 Questions with Victoria Beckham | Vogue

Tyla Gets Ready for the Met Gala | Vogue

F1 Driver Carlos Sainz’s Race Day Wellness Routine | Beauty Secrets | Vogue

24 Hours With Suki Waterhouse | Vogue

Margot Robbie: In The Bag | Episode 49 | British Vogue

Every Outfit Hailey Bieber Wears in a Week | 7 Days, 7 Looks | Vogue

Amanda Seyfried’s Unfiltered Eczema Beauty Routine | Beauty Secrets | Vogue

Tyla Cooks a South African Dinner | Now Serving | Vogue

Sabrina Carpenter Talks Nonsense While Eating Spicy Wings | Hot Ones

Ariana Grande Breaks Down 21 Looks, From Victorious to Wicked | Life in Looks | Vogue

days in my life | matcha, retail therapy, girlhood, married life

ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE

things i find incredibly chic (with inspo)

going through it...

in London for the first time

a cozy few days back home in minnesota

I Tested the LAZIEST TikTok DESSERT Recipes! 🥱

making my signature pizza toast recipe | what’s in my kitchen?

Ellen & Oprah Take Over a Grocery Store Part 1

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Những câu đáng luyện lại

Ngữ pháp trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?