Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What Brings You Here? - Small Talk in English

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

178 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me, do you speak English?
Xin lỗi, bạn có nói tiếng Anh không?
2
Yes, I do.
Vâng, tôi đồng ý.
3
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
4
Can you tell me how I can get a subway ticket?
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để mua vé tàu điện ngầm không?
5
Of course.
Tất nhiên rồi.
6
Go to the vending machine over there.
Đi đến cái máy bán hàng tự động đằng kia đi.
7
I'm a newcomer here.
Tôi là người mới đến đây.
8
Can you show me how to use it?
Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng nó được không?
9
Sure.
Chắc chắn rồi.
10
No problem.
Không vấn đề gì.
11
First, choose your destination and find the price on the map.
Đầu tiên, hãy chọn điểm đến của bạn và tìm giá trên bản đồ.
12
I found it.
Tôi tìm thấy nó rồi.
13
This is my destination.
Đây là điểm đến của tôi.
14
Roppongi Station.
Ga Roppongi.
15
I go in the same direction.
Tôi đi cùng hướng.
16
Now choose English and hit the ticket button and choose the ticket price.
Bây giờ hãy chọn tiếng Anh, nhấn nút vé và chọn giá vé.
17
Now insert the coins into the slot.
Bây giờ hãy đưa tiền xu vào khe cắm.
18
Take your ticket and go to the ticket gate.
Lấy vé của bạn và đi đến cổng soát vé.
19
Tap your ticket and walk on through.
Chạm thẻ vé của bạn và đi qua thôi.
20
Thanks a lot for your help.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của mình.
21
I appreciate it.
Tôi rất trân trọng điều đó.
22
You're welcome.
Không có gì.
23
Now we can go on the train.
Bây giờ chúng ta có thể lên tàu rồi.
24
Are you from Tokyo?
Bạn đến từ Tokyo phải không?
25
I was born and raised in Osaka,
Tôi sinh ra và lớn lên ở Osaka,
26
but I live in Tokyo now.
nhưng bây giờ tôi sống ở Tokyo.
27
Have you lived here long?
Bạn đã sống ở đây được lâu chưa?
28
About five and a half years now.
Khoảng năm năm rưỡi rồi.
29
Then you must know the city pretty well.
Vậy thì chắc bạn phải khá rõ thành phố này rồi.
30
I know some areas like the back of my hand.
Tôi biết một số khu vực như lòng bàn tay của mình.
31
When I first came to Tokyo,
Khi tôi mới đến Tokyo,
32
I actually worked in Roppongi for two years.
Thật ra tôi đã làm việc ở Roppongi trong hai năm.
33
During that time, I got to know that neighborhood really well I can definitely give you some spots to check out
Trong thời gian đó, tôi đã rất quen thuộc với khu phố đó nên chắc chắn tôi có thể gợi ý cho bạn một vài địa điểm để khám phá.
34
There are a lot of cool things to do in Roppongi That would be great Do you go back to Osaka often?
Ở Roppongi có rất nhiều thứ thú vị để làm. Điều đó thật tuyệt. Bạn có thường về Osaka không?
35
Yeah, a few times a year I have some family and a lot of friends there Do you have any siblings?
Vâng, mỗi năm tôi có vài lần đến đó cùng gia đình và rất nhiều bạn bè. Bạn có anh chị em không?
36
Yes, I have a sister,
Vâng, tôi có một người chị em gái.
37
who is two years younger than me.
người nhỏ hơn tôi hai tuổi.
38
How about you?
Còn bạn thì sao?
39
I'm an only child.
Tôi là con một.
40
Where are you from?
Bạn đến từ đâu?
41
I'm from Chicago, Illinois, and live in New Orleans, Louisiana.
Tôi đến từ Chicago, Illinois, và hiện đang sống ở New Orleans, Louisiana.
42
By the way, my name is Owen.
Nhân tiện, tôi tên là Owen.
43
Nice to meet you, Owen.
Rất vui được gặp bạn, Owen.
44
My name's Kay.
Tên tôi là Kay.
45
Nice to meet you too, Kay.
Rất vui được gặp bạn cũng vậy, Kay.
46
That's a nice name.
Tên đó đẹp đấy.
47
How do you spell it?
Bạn đánh vần nó như thế nào?
48
K-E-I.
K-E-I.
49
So, what brings you here?
Vậy, có việc gì đưa bạn đến đây thế?
50
Are you on vacation?
Bạn đang đi nghỉ mát à?
51
No, I'm going to teach English at an international high school for a year.
Không, tôi sẽ dạy tiếng Anh tại một trường trung học phổ thông quốc tế trong một năm.
52
That sounds amazing!
Nghe thật tuyệt vời!
53
Welcome to Tokyo!
Chào mừng đến với Tokyo!
54
You'll love it here!
Bạn sẽ thích nơi đây!
55
Thanks!
Cảm ơn!
56
I'm sure I will!
Tôi chắc chắn là tôi sẽ làm vậy!
57
How long have you been teaching?
Bạn đã dạy được bao lâu rồi?
58
I've been teaching for two years.
Tôi đã dạy học được hai năm.
59
What made you choose Japan to teach English?
Điều gì đã khiến bạn chọn Nhật Bản để dạy tiếng Anh?
60
To begin with, Japan is considered one of the safest countries in the world.
Trước hết, Nhật Bản được coi là một trong những quốc gia an toàn nhất trên thế giới.
61
People are very polite and helpful to others.
Mọi người đều rất lịch sự và sẵn sàng giúp đỡ người khác.
62
And I heard you have fantastic food.
Và tôi nghe nói đồ ăn ở đây ngon tuyệt.
63
That's true.
Đúng vậy.
64
These are some of the reasons that made me come here.
Đây là một số lý do khiến tôi đến đây.
65
I can't wait to get acquainted with the Japanese culture and way of life.
Tôi rất mong được làm quen với văn hóa và lối sống của người Nhật Bản.
66
Exposing yourself to a different culture can be quite intimidating,
Tiếp xúc với một nền văn hóa khác có thể khá là đáng sợ.
67
but nonetheless, very rewarding.
nhưng dù sao đi nữa, nó vẫn rất đáng giá.
68
I couldn't agree more.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
69
Can you speak Japanese?
Bạn có nói được tiếng Nhật không?
70
Oh, just a little.
Ồ, chỉ là một chút thôi.
71
I'm still learning.
Tôi vẫn đang học.
72
Do you live in Roppongi?
Bạn sống ở Roppongi phải không?
73
No, I'm just visiting some friends who live there.
Không, tôi chỉ đến thăm vài người bạn sống ở đó thôi.
74
Which part of Tokyo do you live in then?
Vậy bạn sống ở khu vực nào của Tokyo?
75
I live in Akasaka, which is located north of Roppongi.
Tôi sống ở Akasaka, nằm về phía bắc của Roppongi.
76
I live in an apartment I share with a friend.
Tôi sống trong một căn hộ chung với một người bạn.
77
It's a small apartment, but it's nice.
Đó là một căn hộ nhỏ nhưng rất đẹp.
78
And I have a beautiful view on the sixth floor.
Và tôi có một tầm nhìn đẹp từ tầng sáu.
79
Do you like living there?
Bạn có thích sống ở đó không?
80
I enjoy it because everything I need is right outside my door.
Tôi thích nó vì mọi thứ tôi cần đều nằm ngay bên ngoài cửa nhà mình.
81
Shops, bus station, restaurants, gym.
Các cửa hàng, bến xe buýt, nhà hàng, phòng gym.
82
Yeah, sounds convenient.
Ừ, nghe có vẻ tiện lợi đấy.
83
It is.
Đúng vậy.
84
You can't beat the location.
Không thể tìm được vị trí nào tốt hơn thế này.
85
What's something you don't like about your apartment?
Có điều gì bạn không thích về căn hộ của mình không?
86
I do like that it's noisy all the time.
Tôi thích cái việc nơi đây lúc nào cũng ồn ào.
87
Because I'm near the street and there are a lot of restaurants and bars in the area.
Vì tôi ở gần đường phố và có rất nhiều nhà hàng cũng như quán bar trong khu vực.
88
So I always hear some kind of noise.
Vì vậy tôi luôn nghe thấy một loại tiếng ồn nào đó.
89
I've heard Japanese people don't like foreigners very much.
Tôi nghe nói người Nhật không thích người lạ đến từ nước ngoài lắm.
90
You seem very friendly though.
Nhưng có vẻ bạn rất thân thiện.
91
Well, I'm used to interacting with foreigners because I'm a hotel receptionist.
Tôi quen với việc giao tiếp với người nước ngoài vì tôi là nhân viên lễ tân khách sạn.
92
Oh, that's why you can speak English so well.
Ồ, vậy là lý do tại sao bạn nói tiếng Anh giỏi đến thế.
93
Yes, English Mastery is a must for a hotel receptionist.
Đúng vậy, thành thạo tiếng Anh là điều bắt buộc đối với nhân viên lễ tân khách sạn.
94
What do you like most about your job?
Bạn thích điều gì nhất về công việc của mình?
95
I like that I get to meet people from all over the world.
Tôi thích việc mình được gặp gỡ những người đến từ khắp nơi trên thế giới.
96
Some of them are really interesting.
Một số trong số chúng thực sự thú vị.
97
And what do you like the least about it?
Và bạn không thích điều gì nhất về nó?
98
I don't like that sometimes there are too many complaints or demands at the reception desk.
Tôi không thích việc đôi khi có quá nhiều phàn nàn hay yêu cầu tại quầy lễ tân.
99
I can imagine how hard that must be.
Tôi có thể tưởng tượng điều đó khó khăn đến thế nào.
100
How do you get to work?
Bạn đi làm bằng cách nào?
101
I usually take the bus to work.
Tôi thường đi xe buýt đến nơi làm việc.
102
How long does it take?
Mất bao lâu vậy?
103
About 35 minutes.
Khoảng 35 phút.
104
Do you have a driver's license?
Bạn có bằng lái xe không?
105
I do, but I don't have a car.
Tôi có đi, nhưng tôi không có xe hơi.
106
Driving can become very stressful in Tokyo and it takes too much time going to places.
Lái xe ở Tokyo có thể trở nên rất căng thẳng và việc di chuyển đến các địa điểm tốn quá nhiều thời gian.
107
For the most part, you probably won't need a car in Tokyo.
Về cơ bản, bạn có lẽ sẽ không cần ô tô khi ở Tokyo.
108
The trains and buses will get you wherever you want to go,
Những chuyến tàu và xe buýt sẽ đưa bạn đến bất cứ nơi nào bạn muốn đến.
109
quickly, safely and affordably.
nhanh chóng, an toàn và tiết kiệm chi phí.
110
Where will you be staying?
Bạn sẽ ở lại đâu?
111
I'll be staying in an apartment provided to me by the school.
Tôi sẽ ở trong một căn hộ do trường cung cấp cho tôi.
112
I was told it's about 10 minutes walk from the station.
Tôi được biết đi bộ từ ga tàu mất khoảng 10 phút.
113
Here's my number.
Đây là số điện thoại của tôi.
114
If you need any help or recommendations, just text me.
Nếu bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ hay gợi ý nào, cứ nhắn tin cho tôi nhé.
115
Okay, thanks.
Được rồi, cảm ơn.
116
Actually, I'm looking for somewhere for dinner tonight.
Thật ra thì tôi đang tìm một địa điểm để ăn tối nay.
117
Do you know any good place with really great food?
Bạn có biết nơi nào có đồ ăn thực sự ngon không?
118
Yes, I know lots of great places to eat.
Vâng, tôi biết rất nhiều nơi ăn uống tuyệt vời.
119
If you like, I can give you a tour of the city a little later.
Nếu bạn thích, tôi có thể dẫn bạn đi tham quan thành phố một lát sau.
120
I'm free today.
Hôm nay tôi rảnh.
121
That would be wonderful.
Thật tuyệt vời nếu được như vậy.
122
Thanks.
Cảm ơn.
123
Thanks for the tour!
Cảm ơn vì chuyến tham quan nhé!
124
It was so great!
Thật tuyệt vời!
125
There are so many tourist attractions in this neighborhood.
Có rất nhiều điểm tham quan du lịch trong khu phố này.
126
That's right!
Đúng vậy!
127
Roppongi is a very popular area in Tokyo.
Roppongi là một khu vực rất nổi tiếng ở Tokyo.
128
There are so many shops,
Có rất nhiều cửa hàng,
129
restaurants, museums and movie theaters.
nhà hàng, bảo tàng và rạp chiếu phim.
130
You can never get bored here!
Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy chán ở đây!
131
What do you like to do in your free time?
Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh?
132
I like going to karaoke bars sometimes and have fun with friends.
Tôi thỉnh thoảng thích đi quán karaoke và vui chơi cùng bạn bè.
133
Going shopping or strolling through gardens and parks and having a picnic there with my friends.
Đi mua sắm hoặc dạo bước qua những khu vườn và công viên, rồi cùng bạn bè tổ chức ăn dã ngoại ở đó.
134
Especially in spring, the park looks beautiful when the cherry blossoms start to bloom.
Đặc biệt là vào mùa xuân, công viên trông thật đẹp khi những cành hoa anh đào bắt đầu nở rộ.
135
I also like eating out at restaurants and trying new dishes.
Tôi cũng thích đi ăn ngoài nhà hàng và thử các món ăn mới.
136
That makes two of us.
Tôi cũng vậy.
137
This is one of my favorite restaurants.
Đây là một trong những nhà hàng tôi thích nhất.
138
They have delicious food and very reasonable prices.
Đồ ăn ở đó rất ngon và giá cả lại rất hợp lý.
139
Sounds good.
Nghe hay đấy.
140
I'd like to try it out.
Tôi muốn thử nó xem sao.
141
What is your favorite Japanese dish?
Món ăn Nhật Bản yêu thích của bạn là gì?
142
It's okonomiyaki, which is sometimes called Japanese pancake or Japanese pizza.
Đó là okonomiyaki, một món đôi khi được gọi là bánh kếp Nhật Bản hay pizza Nhật Bản.
143
It's made with flour, eggs,
Nó được làm từ bột mì, trứng,
144
cabbage, pork, seafood, and topped with a variety of condiments.
bắp cải, thịt lợn, hải sản và được phủ lên trên với nhiều loại gia vị khác nhau.
145
You should definitely try it.
Bạn nhất định nên thử nó.
146
It's scrumptious.
Nó rất ngon.
147
I most certainly will.
Chắc chắn rồi tôi sẽ làm vậy.
148
Do you like to cook or prefer to eat out?
Bạn thích nấu ăn hay thích đi ăn ngoài hơn?
149
Both, I guess.
Tôi đoán là cả hai.
150
I only like to cook practical stuff that doesn't take a lot of time.
Tôi chỉ thích nấu những món thiết thực mà không tốn nhiều thời gian.
151
Can you cook?
Bạn có biết nấu ăn không?
152
Yes, I can.
Vâng, tôi có thể.
153
But I can't guarantee it'll taste good.
Nhưng tôi không thể đảm bảo nó sẽ ngon đâu.
154
Do you ever eat from street vendors?
Bạn có bao giờ ăn đồ ăn từ các hàng rong đường phố không?
155
Yes, I do.
Vâng, tôi có đồng ý.
156
Their food is cheap and really delicious.
Đồ ăn của họ rẻ và rất ngon.
157
Is it safe?
Nó có an toàn không?
158
It's usually pretty safe, so there's no need to worry about that.
Thường thì nó khá an toàn, nên không cần phải lo lắng về điều đó.
159
Do you speak any other languages besides English and Japanese?
Bạn có nói được ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh và tiếng Nhật không?
160
No, I don't.
Không, tôi không có.
161
Do you?
Bạn có vậy không?
162
I can also speak Spanish.
Tôi cũng có thể nói tiếng Tây Ban Nha.
163
That's cool.
Thật tuyệt.
164
Have you traveled much outside the US?
Bạn đã đi du lịch nhiều nơi ngoài nước Mỹ chưa?
165
No. This is my first time traveling abroad.
Không phải đâu. Đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch nước ngoài.
166
I have traveled much within the United States.
Tôi đã đi du lịch nhiều nơi trong nước Mỹ.
167
Ever since I was a child,
Từ khi tôi còn là một đứa trẻ,
168
I'd get in the car and travel with my parents.
Tôi sẽ lên xe và đi du lịch cùng bố mẹ mình.
169
I've visited a lot of states.
Tôi đã đi thăm rất nhiều tiểu bang.
170
I've been to China and Philippines so far,
Cho đến nay tôi đã đến Trung Quốc và Philippines.
171
but I'd like to visit France one day.
nhưng tôi muốn đến thăm Pháp một ngày nào đó.
172
Oh, me too.
Ồ, tôi cũng vậy.
173
France is a beautiful country with a lot of interesting things to see and do.
Pháp là một quốc gia xinh đẹp với rất nhiều điều thú vị để khám phá và trải nghiệm.
174
We seem to have a lot of things in common.
Có vẻ như chúng ta có rất nhiều điểm chung.
175
Yes, we do, although we belong to different cultures.
Vâng, chúng tôi có, mặc dù chúng tôi thuộc những nền văn hóa khác nhau.
176
An American novelist, Tom Robbins,
Một tiểu thuyết gia người Mỹ, Tom Robbins,
177
once said, that our similarities bring us to a common ground.
đã từng nói rằng những điểm giống nhau của chúng ta đưa chúng ta đến một nền tảng chung.
178
Our differences allow us to be fascinated by each other.
Những khác biệt giữa chúng ta khiến chúng ta luôn bị thu hút bởi nhau.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video "What Brings You Here?" là một nguồn tài nguyên hữu ích cho việc luyện nói tiếng Anh, đặc biệt trong tình huống giao tiếp hàng ngày. Qua cuộc trò chuyện giữa hai nhân vật, bạn sẽ được làm quen với những câu hỏi và phản hồi tự nhiên mà người bản ngữ thường sử dụng. Việc luyện nói tiếng Anh thông qua video này không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp mà còn tăng cường sự tự tin khi trò chuyện với người khác. Bạn có thể áp dụng những mẫu câu và ngữ điệu trong video để phát triển kỹ năng nói của mình. Bên cạnh đó, việc sử dụng phần mềm shadowing sẽ giúp bạn luyện tập một cách hiệu quả hơn, giúp ghi nhớ và phát âm tiếng Anh chuẩn xác.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

  • Câu hỏi mở: "What brings you here?" - Đây là một câu hỏi thường dùng trong giao tiếp để bắt đầu cuộc trò chuyện.
  • Sử dụng thì quá khứ: "I was born and raised in Osaka." - Câu này giúp người nói chia sẻ thông tin cá nhân một cách tự nhiên.
  • Cách thể hiện sở thích: "I know some areas like the back of my hand." - Sử dụng hình ảnh ẩn dụ để diễn tả sự quen thuộc với một địa điểm.
  • Thì hiện tại hoàn thành: "I have lived here for about five and a half years." - Thì này dùng để nhấn mạnh hành động kéo dài tới hiện tại.

Những cấu trúc ngữ pháp này đều rất hữu ích trong việc giao tiếp hàng ngày. Khi bạn luyện nói tiếng Anh, hãy chú ý đến cách mà những diễn đạt này được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế. Bạn cũng có thể sử dụng shadowspeak để thực hành cùng video này.

Những cạm bẫy phát âm phổ biến

Khi xem video, bạn có thể chú ý đến một số từ và cách phát âm có thể gây khó khăn. Ví dụ, từ "Roppongi" có thể khó phát âm đối với người mới bắt đầu. Bên cạnh đó, cách nối âm trong câu như "how can I help you?" có thể khiến nhiều người gặp khó khăn khi nói nhanh. Hãy luyện tập những từ này với phần mềm focus on shadowspeaks để cải thiện phát âm và phát triển kỹ năng giao tiếp của bạn. Đừng quên rằng vốn từ vựng và ngữ điệu đúng sẽ giúp bạn nói tiếng Anh chuẩn hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụchave you been teaching · I've been teaching
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you lived · I've heard · Have you traveled
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas born · is considered · is located
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtfriends who live · Akasaka, which is · okonomiyaki, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →