Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Long Time No See - Common English Phrases

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

121 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Music Excuse
Lời bộc lộ âm nhạc
2
me ma'am, but I think you're in my seat.
Xin lỗi thưa bà, nhưng tôi nghĩ bà đang ngồi vào ghế của tôi.
3
Oh, sorry about that.
Ồ, xin lỗi về chuyện đó.
4
Hey, Janice.
Này, Janice.
5
What a surprise.
Thật bất ngờ.
6
It's me, Matt.
Là tôi, Matt đây.
7
We were classmates in high school.
Chúng tôi là bạn cùng lớp hồi cấp ba.
8
Matt, fancy meeting you here.
Matt, thật bất ngờ gặp anh ở đây.
9
Long time no see.
Lâu rồi không gặp.
10
Yeah, it's been ages.
Ừa, đã lâu lắm rồi nhỉ.
11
I haven't seen you since graduation.
Tôi chưa gặp lại bạn kể từ lúc tốt nghiệp.
12
You look very different now.
Bây giờ trông bạn khác nhiều rồi.
13
I almost didn't recognize you.
Tôi suýt nữa thì không nhận ra bạn.
14
No wonder.
Không có gì lạ.
15
For starters, I used to have braces in high school,
Để bắt đầu, hồi cấp 3 tôi từng đeo niềng răng,
16
so when I smiled, you would see metal over my teeth.
nên khi tôi cười, bạn sẽ thấy kim loại phủ trên răng của tôi.
17
I hated that.
Tôi đã ghét điều đó.
18
I had really bad acne.
Tôi từng bị mụn trứng cá rất nặng.
19
I had pimples all over my face.
Tôi bị mụn khắp mặt.
20
It wasn't that bad.
Không đến nỗi tệ lắm đâu.
21
Don't be so hard on yourself.
Đừng quá khắt khe với bản thân mình.
22
And I was pretty plump.
Và lúc đó tôi khá là mũm mĩm.
23
I've lost a lot of weight since then.
Tôi đã giảm được rất nhiều cân kể từ lúc đó.
24
I'm into sports now.
Bây giờ tôi rất thích thể thao.
25
I wish I had been more involved in the sports clubs in high school.
Tôi ước mình đã tham gia nhiều hơn vào các câu lạc bộ thể thao hồi cấp ba.
26
I didn't have the motivation to put my heart into any sport.
Tôi không có động lực để dồn tâm huyết vào bất kỳ môn thể thao nào.
27
But you haven't changed a bit since high school.
Nhưng mà từ hồi cấp 3 đến giờ bạn không thay đổi chút nào.
28
You look the same, but better.
Trông bạn vẫn thế, nhưng đẹp hơn rồi.
29
That's nice of you to say.
Thật tốt khi bạn nói vậy.
30
We had some fun times in high school.
Chúng tôi đã có những khoảng thời gian vui vẻ ở cấp ba.
31
We did many foolish things.
Chúng ta đã làm rất nhiều điều ngốc nghếch.
32
That's true.
Đúng vậy.
33
I'm with you on that.
Tôi đồng ý với bạn về điều đó.
34
Remember Mrs. Nesbitt's chemistry class when I had that funny accident?
Nhớ lớp hóa học của cô Nesbitt không, lúc tôi gặp tai nạn hài hước đó?
35
You mean that explosion when you blew up your project?
Ý bạn là vụ nổ lúc bạn làm nổ dự án của mình hả?
36
Exactly.
Chính xác.
37
I really screwed up.
Tôi thật sự đã làm hỏng mọi chuyện rồi.
38
Well, these things happen.
Chà, đời có chuyện này chuyện kia mà.
39
Luckily, no one got hurt.
May mắn thay, không ai bị thương.
40
You didn't show up at our 10-year high school reunion,
Bạn đã không xuất hiện trong buổi họp mặt kỷ niệm 10 năm tốt nghiệp trung học phổ thông của chúng ta.
41
so I haven't heard from you since graduation.
Vậy là từ lúc tốt nghiệp tớ chưa nghe tin gì từ cậu cả.
42
Unfortunately, I wasn't able to make it to the reunion.
Thật không may, tôi đã không thể tham dự buổi họp mặt.
43
It's so nice that you could catch up with all our classmates.
Thật tuyệt vời khi bạn đã có thể gặp gỡ tất cả các bạn học của chúng ta.
44
Yeah, actually, I have kept in touch with some of them over the years.
Ừ, thực ra là tôi vẫn giữ liên lạc với một số người trong số họ suốt những năm qua.
45
Did you hear that Tom won one million dollars at the lottery?
Bạn có nghe nói là Tom đã trúng một triệu đô la trong xổ số không?
46
And lost all the money in two years?
Và rồi mất hết tất cả số tiền đó chỉ trong hai năm?
47
No way.
Không đời nào.
48
You've got to be kidding me.
Bạn đang đùa tôi đấy chứ.
49
How could that happen?
Làm sao mà chuyện đó lại có thể xảy ra được?
50
I don't know.
Tôi không biết.
51
Beats me.
Tôi chịu rồi.
52
And did you know that Rob got married with Lindsay?
Và bạn có biết là Rob đã kết hôn với Lindsay không?
53
That figures.
Chuyện đó cũng dễ hiểu thôi.
54
They've been in love with each other since 10th grade.
Họ đã yêu nhau từ hồi lớp 10.
55
Do they have any children?
Họ có con không?
56
Not that I know of.
Không phải là tôi biết về chuyện đó.
57
Do you still live in San Antonio?
Bạn vẫn sống ở San Antonio phải không?
58
No, I moved to Houston eight years ago.
Không, tôi chuyển đến Houston tám năm trước rồi.
59
What about you?
Còn bạn thì sao?
60
Yes, I still live there.
Vâng, tôi vẫn sống ở đó.
61
So what have you been up to these past 12 years?
Vậy suốt 12 năm qua bạn đã làm gì thế?
62
Well, I got a degree in finance.
Chà, tôi có bằng cử nhân tài chính.
63
While in college, I met my husband, Nick.
Khi đang học đại học, tôi đã gặp chồng mình, Nick.
64
After we met, it was a whirlwind romance.
Sau khi chúng tôi gặp nhau, đó là một cuộc tình chóng vánh, đầy bồng bột.
65
We got married about a year after I graduated.
Chúng tôi kết hôn khoảng một năm sau khi tôi tốt nghiệp.
66
We have two children now, Elizabeth and Danny.
Bây giờ chúng tôi có hai con, Elizabeth và Danny.
67
Really?
Thật sao?
68
That's great to hear.
Thật tuyệt khi nghe điều đó.
69
How old are they?
Họ bao nhiêu tuổi?
70
Elizabeth is three and Danny is five.
Elizabeth ba tuổi còn Danny năm tuổi.
71
And where do you work?
Và bạn làm việc ở đâu?
72
After I graduated, I started working at a local bank,
73
but all along I knew finance was not my thing.
74
I had always been into fashion and clothing,
75
but my parents discouraged me to pursue this career.
76
So I finally made up my mind to go for it.
77
I quit my job and started doing tailoring from home.
78
Then I rented a place and opened a tailor shop.
79
I started from scratch and built it beautifully, nicely.
80
Now I am about to open a boutique with my own creations.
81
You rock!
82
I'm really happy for you.
83
I think it takes a lot of guts to start such a business.
84
It has been a lot of work,
85
but it's been worth it.
86
I couldn't ask for more.
87
It goes to show that it's never too late to change careers and pursue your passion.
88
I couldn't agree more.
89
How about you?
90
What have you been up to all these years?
91
Well, I studied film and got my degree in cinematography.
92
But filmmaking isn't all it's cracked up to be.
93
I couldn't earn a living from the films I was making.
94
That sounds tough.
95
Tell me about it.
96
I had to work all kinds of jobs for a while just to make ends meet.
97
I painted people's houses and I did some lawn maintenance.
98
Then I worked as a photographer for a few years.
99
I have been working on a film lately,
100
but I don't know if it's going to be successful.
101
Just hang in there.
102
The road to success is not easy.
103
Hard work and patience always pay off big time.
104
I hope you get the big break you need.
105
Just keep going and hopefully you'll make it in the film industry.
106
Even if that doesn't happen,
107
I can live with that.
108
It won't be the end of the world if I don't make it.
109
I'll do photography again.
110
That's life.
111
You win some, you lose some.
112
I can't argue with that.
113
I may not have the perfect career,
114
but I have a wonderful family.
115
I am a happy married man with three kids.
116
Lucky you!
117
I couldn't be happier for you!
118
Sounds like we've both been busy.
119
Yeah, time has flown by.
120
If you liked this video,
121
please subscribe to our YouTube channel.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học này tập trung vào việc thực hành các cụm từ tiếng Anh phổ biến mà bạn có thể gặp trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Bạn sẽ học cách bắt đầu lại một cuộc trò chuyện với người quen và những người bạn cũ, đặc biệt là cách diễn đạt cảm xúc và kỷ niệm trong quá trình giao tiếp. Thông qua đoạn hội thoại giữa Matt và Janice, bạn sẽ hiểu rõ hơn về cách sử dụng các cụm từ như "Long time no see" trong các tình huống thực tế. Việc luyện nghe nói qua video này sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn và nâng cao khả năng giao tiếp của mình.

Từ vựng & cụm từ chính

  • Long time no see: Lâu quá không gặp.
  • What a surprise: Thật bất ngờ.
  • Fancy meeting you here: Thật bất ngờ khi gặp bạn ở đây.
  • Haven't seen you since graduation: Tôi không gặp bạn từ khi tốt nghiệp.
  • Keep in touch: Giữ liên lạc.
  • High school reunion: Cuộc hội ngộ sau khi tốt nghiệp trung học.
  • Projects and accidents: Dự án và tai nạn.
  • Blast from the past: Ký ức từ quá khứ.

Mẹo thực hành

Khi bạn thực hành với video này, hãy thử shadowing tiếng anh bằng cách lặp lại những gì được nói ngay sau khi nghe. Bởi vì đoạn hội thoại diễn ra với tốc độ tự nhiên, hãy cố gắng không chỉ bắt chước âm thanh mà còn cả ngữ điệu và cảm xúc của người nói. Bạn cũng có thể sử dụng kỹ thuật shadowspeaks để giúp bạn cải thiện khả năng phát âm. Hãy chú ý đến cách các nhân vật diễn đạt sự ngạc nhiên và hồi tưởng khi nói về những kỷ niệm thời trung học. Việc này sẽ giúp bạn tăng cường vốn từ vựng của mình và phát âm tiếng anh chuẩn hơn. Đừng quên là luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn hiểu ngôn ngữ mà còn mang lại sự tự tin trong giao tiếp.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →