تدريب Shadowing: Streamline English Destinations 04 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
17 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Monte Carlo Rally The Monte Carlo Rally, which started in 1911, is Europe's most famous motoring event.
2
Competitors leave from several points around Europe, and follow routes of approximately equal length to a rallying point, which will be Geneva this year.
3
They then follow a single route to the finish.
4
The rally consists of five daily stages, beginning on Sunday morning, and each competitor will have driven about 3 ,000 kilometres by Thursday night.
5
It is not a race.
6
The winner is decided on a point system.
7
Drivers have to maintain an average speed between control points, and there are also special tests of driving skill in different conditions on the way.
8
This is Radio Wessex on 203 metres medium wave.
9
It's nine o 'clock on Monday the 25th of January, and this is Barry King reporting from Dover.
10
The British competitors in the Monte Carlo rally have just arrived
11
here at the end of the second stage in this year's competition.
12
Russell Cook, who's driving a Sunbeam Lotus, is leading.
13
The Triumph, driven by Tony Bond, who won last year's rally, crashed in Yorkshire this morning.
14
Tony was unhurt, but will be unable to continue.
15
Seven other cars have withdrawn due to bad weather conditions.
16
Tonight, the cars which left from Glasgow on Sunday morning will be crossing the English Channel.
17
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A22
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 03
Daily ConversationWorking Adults
B14
Streamline English Connections 39
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
B1Streamline English Connections 03
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 05
KidsTeensDaily Conversation
A230
Streamline English Connections 10
TOEIC PrepBusiness EnglishTeens
A227
Streamline English Connections 06
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Streamline English Connections 25
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
Streamline English Destinations 02
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 15
Interview EnglishTeensDaily Conversation
C11
English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
Streamline English Connections 20
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 07
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Streamline English Connections 09
Travel EnglishWorking Adults
B12
Streamline English Connections 14
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Connections 04
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B13
Streamline English Connections 13
Daily ConversationWorking Adults
B112
Streamline English Connections 17
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 16
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Streamline English Destinations 04”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: rally, Monte, Carlo, competitor. يحتوي هذا الفيديو على 17 جملة و221 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:24. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 158 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| rally اسم | /ˈɹæli/ | تَجَمُّع, مُظَاهَرَة |
| competitor اسم | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | مُنَافِس |
| skill اسم | /skɪl/ | مَهَارَة |
| arrive فعل | /əˈɹaɪv/ | وَصَلَ |
| metre اسم | /ˈmiːtəɹ/ | مِتْر |
| kilometre اسم | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | كيلومتر |
| route اسم | /ɹuːt/ | طَرِيق, مَسار |
| equal صفة | /ˈiːkwəl/ | عِدْل |
| maintain فعل | /meɪnˈteɪn/ | حَافَظَ |
| approximately ظرف | /əˈpɹɑk.sɪ.mət.li/ | حَوَالَيْ, تَقْرِيبًا |
| wave فعل | /weɪv/ | لَوَّحَ, رَفْرَفَ |
| unable صفة | /ʌnˈeɪbl̩/ | عَاجِز |
| crash اسم | /ˈkɹæʃ/ | حَادِث إِصْطِدَام |
| motor اسم | /ˈməʊtə/ | مُحَرِّك, مُوتُور |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have just arrived · have withdrawn |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is decided |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | point, which will |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will be · will have |
نطق يحتاج إلى انتباه
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, approximately /əˈpɹɑk.sɪ.mət.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, approximately /əˈpɹɑk.sɪ.mət.li/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrive /əˈɹaɪv/, wave /weɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: clock /klɑk/, skill /skɪl/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, consist /kənˈsɪst/, crash /ˈkɹæʃ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل rally, competitor, skill.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.