Shadowing Practice: Cambridge Ielts 16 Reading test 2 Passage 1 - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 51 frases y 890 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:11. El hablante habla a un ritmo natural de unas 172 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- carving /ˈkɑɹvɪŋ/ (sustantivo) — tallado, escultura. A carved object.
- grass /ɡɹɑːs/ (sustantivo) — pasto, hierba. Any plant of the family Poaceae, characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem, especially those grown as…
- ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ (sustantivo) — ritual. A rite; a repeated set of actions, especially in religious contexts.
- chalk /t͡ʃɔk/ (sustantivo) — tiza, creta. A soft, white, powdery limestone (calcium carbonate, CaCO₃).
- vast /væst/ (adjetivo) — vasto, enorme. Very large or wide (literally or figuratively).
- associate /əˈsoʊʃi.ət/ (sustantivo) — asociado. A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner or employee.
- landscape /ˈlan(d)skeɪp/ (sustantivo) — paisaje, terrazo. A portion of land or territory as defined by its landform, its geographical (and architectural) features.
- indicate /ˈɪndɪˌkeɪt/ (verbo) — indicar. To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.
- nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/ (adverbio) — sin embargo, no obstante. In spite of what preceded; yet.
- disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (verbo) — desaparecer, desparecer. To vanish.
- goddess /ˈɡɑdəs/ (sustantivo) — dea, diosa. A female deity.
- consist /kənˈsɪst/ (sustantivo) — formación. A lineup or sequence of railroad carriages or cars, with or without a locomotive, that form a unit.
- outline /ˈaʊtlaɪn/ (sustantivo) — contorno. A line marking the boundary of an object figure.
- burial /ˈbɛɹi.əl/ (sustantivo) — entierro, soterramiento. The act of burying; interment; placing remains into the earth.
- mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/ (sustantivo) — mitología. The collection of myths of a people, concerning the origin of the people, history, deities, ancestors and heroes.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- carry out /ˈkæ.ɹi aʊt/ (verbo) — llevar a cabo, llevar al cabo. To hold while moving it out.
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “th”: nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, thin /ˈθɪn/, bother /ˈbɑðɚ/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
- Palabras largas — cuida el acento: associate /əˈsoʊʃi.ət/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como carving, grass, ritual.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been redated · are convinced · was created |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has taken · have disappeared · has been placed |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.






















