Shadowing Practice: RE2 Unit 4B - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

31 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Track 8 Reading 4B The Changing Face of Kung Fu In the 5th century,
2
according to legend, an Indian master taught some monks at the Shaolin temple a series of exercises, or forms, inspired by the movements of animals.
3
These forms became the basis for the style of fighting known as Kung Fu.
4
Over 16 centuries, the monks have used kung fu for self-defense and in war.
5
With it, they have won many battles against their enemies.
6
In Deng Feng today, 10 kilometers from the Shaolin Temple, there are over 60 martial arts schools with more than 50,000 students.
7
They come to the schools for a variety of reasons.
8
Some hope to become movie stars.
9
Others come to learn skills that will ensure good jobs in the military or police force.
10
A few are sent by their parents to learn self-control and hard work.
11
Master Hu Zhengsheng teaches at a small school in Dengfeng.
12
Recently he was offered an important role in a Kung Fu movie.
13
It would have been good publicity for his school, but he did not accept.
14
He doesn't agree with how Kung Fu is often shown in movies.
15
He feels they showed too much violence.
16
Unlike many large schools, which teach acrobatics and kickboxing, Hu teaches his students traditional kung fu forms.
17
He teaches them the way his master, a Shaolin legend, taught him.
18
But attracting new students to this style of kung fu has become a problem.
19
Hu is afraid his art will soon die out.
20
He has to remind his students that kung fu was designed for fighting, not to entertain.
21
There are no high kicks or acrobats here, he says.
22
It is hard to convince boys to spend many years learning something that won't make them wealthy or famous. Who students have little?
23
They sleep in unheated rooms and train outside no matter what the temperature.
24
They hit trees with their bare hands and take turns sitting on each other's shoulders to build leg strength.
25
Why such hardship?
26
To master Kung Fu they must learn respect and how to eat bitterness, a Mandarin expression meaning to endure suffering.
27
The life of a Shaolin Master who teaches is not easy or attractive.
28
Master Hu is in a difficult position.
29
For old traditions to survive, the young must learn.
30
Gradually he has begun offering a few courses in kickboxing and the acrobatic kung fu forms, hoping to attract new students.
31
Then, maybe, he'll be able to convince them to learn Shaolin kung fu the traditional way.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 31 frases y 418 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:38. El hablante habla a un ritmo natural de unas 158 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • temple /ˈtɛm.pl̩/ (sustantivo) — templo. A house of worship dedicated to a polytheistic faith.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (sustantivo) — leyenda. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • convince /kənˈvɪns/ (verbo) — convencer, llevar al huerto. To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
  • attract /əˈtɹækt/ (verbo) — atraer. To pull toward without touching.
  • monk /mʌŋk/ (sustantivo) — monje. A male member of a monastic order who has devoted his life for religious service.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (verbo) — sufrir, penar. To undergo hardship.
  • skill /skɪl/ (sustantivo) — destreza, habilidad. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (verbo) — (hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de). To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ (adverbio) — gradualmente, paulatinamente. In a gradual manner; making slow progress; slowly.
  • wealthy /ˈwɛl.θi/ (adjetivo) — adinerado, rico. Possessing financial wealth; rich.
  • martial /ˈmɑɹʃəl/ (adjetivo) — marcial. Of, relating to, or suggestive of war; warlike.
  • inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (verbo) — inspirar, infundir. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
  • publicity /pʌbˈlɪsɪti/ (sustantivo) — publicidad, toda la publicidad. Advertising or other activity designed to rouse public interest in something.
  • entertain /ˌɛntəˈteɪn/ (verbo) — divertir, entretener. To amuse (someone); to engage the attention of agreeably.
  • endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (verbo) — aguantar, perdurar. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • die out (verbo) — extinguirse. To become extinct.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como doesn't, he'll, won't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: martial /ˈmɑɹʃəl/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/
  • Palabras largas — cuida el acento: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, acrobatic /ˌækɹəˈbætɪk/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como temple, legend, convince.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave used · have won · has become
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare sent · was offered · is often shown

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →