Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: RE2 Unit 4B

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

31 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Track 8 Reading 4B The Changing Face of Kung Fu In the 5th century,
Bài 8 Đọc 4B Gương mặt thay đổi của Kung Fu Vào thế kỷ thứ 5,
2
according to legend, an Indian master taught some monks at the Shaolin temple a series of exercises, or forms, inspired by the movements of animals.
Theo truyền thuyết, một vị sư người Ấn Độ đã dạy cho các nhà sư tại chùa Thiếu Lâm một loạt các bài tập, hay các thế võ, lấy cảm hứng từ chuyển động của các loài động vật.
3
These forms became the basis for the style of fighting known as Kung Fu.
Những hình thức này đã trở thành nền tảng cho phong cách chiến đấu được gọi là Kung Fu.
4
Over 16 centuries, the monks have used kung fu for self-defense and in war.
Trong hơn 16 thế kỷ, các nhà sư đã sử dụng võ công kung fu để tự vệ và trong chiến tranh.
5
With it, they have won many battles against their enemies.
Với thứ vũ khí đó, họ đã giành được nhiều trận chiến chống lại kẻ thù của mình.
6
In Deng Feng today, 10 kilometers from the Shaolin Temple, there are over 60 martial arts schools with more than 50,000 students.
Ngày nay tại Đặng Phong, cách chùa Thiếu Lâm 10 km, có hơn 60 trường võ thuật với hơn 50.000 học viên.
7
They come to the schools for a variety of reasons.
Họ đến các trường học vì nhiều lý do khác nhau.
8
Some hope to become movie stars.
Một số người hy vọng sẽ trở thành ngôi sao điện ảnh.
9
Others come to learn skills that will ensure good jobs in the military or police force.
Những người khác đến để học các kỹ năng sẽ đảm bảo cho họ có công việc tốt trong quân đội hoặc lực lượng cảnh sát.
10
A few are sent by their parents to learn self-control and hard work.
Một số ít được cha mẹ gửi đi để học cách tự chủ và làm việc chăm chỉ.
11
Master Hu Zhengsheng teaches at a small school in Dengfeng.
Sư phụ Hu Zhengsheng dạy tại một ngôi trường nhỏ ở Đăng Phong.
12
Recently he was offered an important role in a Kung Fu movie.
Gần đây anh ấy đã được mời tham gia một vai diễn quan trọng trong một bộ phim Kung Fu.
13
It would have been good publicity for his school, but he did not accept.
Đó đáng lẽ sẽ là một sự quảng bá tốt cho trường của anh ấy, nhưng anh ấy đã không chấp nhận.
14
He doesn't agree with how Kung Fu is often shown in movies.
Anh ấy không đồng ý với cách võ thuật Kung Fu thường được thể hiện trong các bộ phim.
15
He feels they showed too much violence.
Anh ấy cảm thấy họ đã thể hiện quá nhiều bạo lực.
16
Unlike many large schools, which teach acrobatics and kickboxing, Hu teaches his students traditional kung fu forms.
Không giống như nhiều trường lớn dạy nhào lộn và kickboxing, Hu dạy cho học sinh của mình các hình thức võ thuật kung fu truyền thống.
17
He teaches them the way his master, a Shaolin legend, taught him.
Anh ấy dạy cho họ theo cách mà sư phụ của mình, một huyền thoại của Shaolin, đã từng dạy cho anh ấy.
18
But attracting new students to this style of kung fu has become a problem.
Nhưng việc thu hút học viên mới theo phong cách võ thuật này đã trở thành một vấn đề.
19
Hu is afraid his art will soon die out.
Ông Hu lo sợ tác phẩm nghệ thuật của mình sẽ sớm bị mai một.
20
He has to remind his students that kung fu was designed for fighting, not to entertain.
Anh ấy phải nhắc nhở các học trò của mình rằng kung fu được tạo ra để chiến đấu, chứ không phải để giải trí.
21
There are no high kicks or acrobats here, he says.
Không có những cú đá cao hay những nghệ sĩ nhào lộn ở đây, anh ấy nói.
22
It is hard to convince boys to spend many years learning something that won't make them wealthy or famous. Who students have little?
Thật khó để thuyết phục các cậu bé dành nhiều năm học một thứ gì đó mà sẽ không giúp họ trở nên giàu có hay nổi tiếng. Ai là những học sinh có ít ỏi?
23
They sleep in unheated rooms and train outside no matter what the temperature.
Họ ngủ trong những căn phòng không có hệ thống sưởi và tập luyện ngoài trời bất kể nhiệt độ là bao nhiêu.
24
They hit trees with their bare hands and take turns sitting on each other's shoulders to build leg strength.
Họ dùng tay không đập vào cây và lần lượt ngồi lên vai nhau để rèn luyện sức mạnh của chân.
25
Why such hardship?
Tại sao lại khó khăn đến thế?
26
To master Kung Fu they must learn respect and how to eat bitterness, a Mandarin expression meaning to endure suffering.
Để thành thạo Kung Fu, họ phải học được sự tôn trọng và cách ăn đắng, một cách diễn đạt trong tiếng Quan Thoại có nghĩa là chịu đựng gian khổ.
27
The life of a Shaolin Master who teaches is not easy or attractive.
Cuộc sống của một vị sư thầy Shaolin chuyên dạy võ không hề dễ dàng hay hào nhoáng.
28
Master Hu is in a difficult position.
Thầy Hu đang ở trong một tình thế khó khăn.
29
For old traditions to survive, the young must learn.
Để những truyền thống cũ tồn tại, thế hệ trẻ phải được học về chúng.
30
Gradually he has begun offering a few courses in kickboxing and the acrobatic kung fu forms, hoping to attract new students.
Dần dần, anh ấy đã bắt đầu mở một vài khóa học về kickboxing và các hình thức võ thuật kung nhào lộn, với hy vọng thu hút thêm học viên mới.
31
Then, maybe, he'll be able to convince them to learn Shaolin kung fu the traditional way.
Sau đó, có lẽ anh ấy sẽ có thể thuyết phục họ học võ công Thiếu Lâm theo cách truyền thống.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 31 câu và 418 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:38. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 158 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • temple /ˈtɛm.pl̩/ (danh từ) — đền, thiền viện. A house of worship dedicated to a polytheistic faith.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (danh từ) — truyền thuyết, huyền thoại. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • convince /kənˈvɪns/ (động từ) — thuyết phục. To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
  • monk /mʌŋk/ (danh từ) — tu sĩ, thầy tu. A male member of a monastic order who has devoted his life for religious service.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (động từ) — chịu đựng. To undergo hardship.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (động từ) — nhắc nhở, nhắc. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ (trạng từ) — dần dần. In a gradual manner; making slow progress; slowly.
  • wealthy /ˈwɛl.θi/ (tính từ) — giàu. Possessing financial wealth; rich.
  • entertain /ˌɛntəˈteɪn/ (động từ) — giải trí, tiêu khiển. To amuse (someone); to engage the attention of agreeably.
  • endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (động từ) — trụ, tồn tại. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ doesn't, he'll, won't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: martial /ˈmɑɹʃəl/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, acrobatic /ˌækɹəˈbætɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như temple, legend, convince.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave used · have won · has become
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare sent · was offered · is often shown

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →