تدريب Shadowing: RE2 Unit 4B - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

31 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Track 8 Reading 4B The Changing Face of Kung Fu In the 5th century,
2
according to legend, an Indian master taught some monks at the Shaolin temple a series of exercises, or forms, inspired by the movements of animals.
3
These forms became the basis for the style of fighting known as Kung Fu.
4
Over 16 centuries, the monks have used kung fu for self-defense and in war.
5
With it, they have won many battles against their enemies.
6
In Deng Feng today, 10 kilometers from the Shaolin Temple, there are over 60 martial arts schools with more than 50,000 students.
7
They come to the schools for a variety of reasons.
8
Some hope to become movie stars.
9
Others come to learn skills that will ensure good jobs in the military or police force.
10
A few are sent by their parents to learn self-control and hard work.
11
Master Hu Zhengsheng teaches at a small school in Dengfeng.
12
Recently he was offered an important role in a Kung Fu movie.
13
It would have been good publicity for his school, but he did not accept.
14
He doesn't agree with how Kung Fu is often shown in movies.
15
He feels they showed too much violence.
16
Unlike many large schools, which teach acrobatics and kickboxing, Hu teaches his students traditional kung fu forms.
17
He teaches them the way his master, a Shaolin legend, taught him.
18
But attracting new students to this style of kung fu has become a problem.
19
Hu is afraid his art will soon die out.
20
He has to remind his students that kung fu was designed for fighting, not to entertain.
21
There are no high kicks or acrobats here, he says.
22
It is hard to convince boys to spend many years learning something that won't make them wealthy or famous. Who students have little?
23
They sleep in unheated rooms and train outside no matter what the temperature.
24
They hit trees with their bare hands and take turns sitting on each other's shoulders to build leg strength.
25
Why such hardship?
26
To master Kung Fu they must learn respect and how to eat bitterness, a Mandarin expression meaning to endure suffering.
27
The life of a Shaolin Master who teaches is not easy or attractive.
28
Master Hu is in a difficult position.
29
For old traditions to survive, the young must learn.
30
Gradually he has begun offering a few courses in kickboxing and the acrobatic kung fu forms, hoping to attract new students.
31
Then, maybe, he'll be able to convince them to learn Shaolin kung fu the traditional way.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 31 جملة و418 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:38. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 158 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • temple /ˈtɛm.pl̩/ (اسم) — مَعْبَد, هَيْكَل. A house of worship dedicated to a polytheistic faith.
  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (اسم) — أُسْطُورَة. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • convince /kənˈvɪns/ (فعل) — أَقْنَعَ. To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
  • attract /əˈtɹækt/ (فعل) — اِجْتَذَبَ, جَذَبَ. To pull toward without touching.
  • monk /mʌŋk/ (اسم) — رَاهِب, نَاسِك. A male member of a monastic order who has devoted his life for religious service.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (فعل) — تَأَلَّمَ, عَانَى. To undergo hardship.
  • skill /skɪl/ (اسم) — مَهَارَة. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (فعل) — ذَكَّرَ. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ (ظرف) — شَيْئاً فَشَيْئاً, خُطْوةً فَخُطْوةً. In a gradual manner; making slow progress; slowly.
  • wealthy /ˈwɛl.θi/ (صفة) — غَنِيّ. Possessing financial wealth; rich.
  • endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (فعل) — تَحَمَّلَ, صَبَرَ. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.
  • hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/ (اسم) — مَشَقَّة, شِدَّة. Difficulty or trouble; hard times.
  • acrobat /ˈæk.ɹə.bæt/ (اسم) — بَهْلَوَان. An athlete who performs acts requiring skill, agility and coordination, often as part of a circus performance.
  • acrobatics (اسم) — بِهْلَوَانِيَّات. The art of performing acrobatic gymnastic feats.
  • bitterness /ˈbɪtənəs/ (اسم) — مَرَارَة. The quality of having a bitter taste.

الأفعال المركبة التي ستسمعها

  • die out (فعل) — اِنْقَرَضَ. To become extinct.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 3 من الصيغ المختصرة، مثل doesn't, he'll, won't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: martial /ˈmɑɹʃəl/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, acrobatic /ˌækɹəˈbætɪk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل temple, legend, convince.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave used · have won · has become
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare sent · was offered · is often shown

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →