Shadowing Practice: Safari at Dawn: Describing the Savannah - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
38 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Morning! Grab a blanket, it's chilly out here.
¡Buenos días! Tome una manta, aquí afuera hace frío.
2
Wow, I didn't expect Africa to be this cold!
¡Vaya, no esperaba que África fuera tan fría!
3
Don't worry, it warms up fast once the sun's up.
No se preocupe, en cuanto sale el sol se calienta rápido.
4
Oh wow, look! The whole sky's turning orange!
¡Uy, mire! ¡Todo el cielo se está poniendo naranja!
5
Dawn is the best time. The animals are most active.
El amanecer es el mejor momento. Los animales están más activos.
6
The grass seems to go on forever, doesn't it?
La hierba parece no tener fin, ¿verdad?
7
It does. This is the heart of the savannah.
Así es. Este es el corazón de la sabana.
8
And those flat-topped trees — are they acacias?
Y esos árboles de copa plana, ¿son acacias?
9
Exactly. And their thorns are as sharp as needles.
Exacto. Y sus espinas son afiladas como agujas.
10
Ouch! So nothing would dare to eat them?
¡Ay! ¿Entonces ningún animal se atreve a comérselas?
11
Ha, giraffes would. Their tongues are tough enough.
Ja, las jirafas sí. Tienen la lengua bien dura.
12
Easy now. Almost every animal here is drawn to this waterhole.
Despacio. Casi todos los animales de aquí acuden a esta charca.
13
Zebras! There must be fifty of them!
¡Cebras! ¡Debe de haber cincuenta!
14
No two zebras have exactly the same stripes, you know.
¿Sabe? No hay dos cebras con las rayas exactamente iguales.
15
Really? Like fingerprints?
¿En serio? ¿Como las huellas dactilares?
16
Just like fingerprints. And look, a giraffe's coming to drink.
Igual que las huellas. Y mire, viene una jirafa a beber.
17
Ha, she has to spread her legs so wide!
¡Ja, tiene que abrir muchísimo las patas!
18
That's when they're most vulnerable, so she won't stay long.
En ese momento son más vulnerables, así que no se quedará mucho.
19
Wait, why have the zebras stopped drinking?
Espere, ¿por qué las cebras dejaron de beber?
20
Hmm... their ears are up. Something's spooked them.
Mmm... tienen las orejas levantadas. Algo las ha asustado.
21
Oh no. Is it dangerous? Should we be worried?
Ay, no. ¿Es peligroso? ¿Deberíamos preocuparnos?
22
Not inside the vehicle. Just keep your voice down.
Dentro del vehículo, no. Solo hable en voz baja.
23
There! Under that acacia, in the long grass!
¡Ahí! ¡Bajo esa acacia, entre la hierba alta!
24
Oh my goodness! It's a whole pride of lions!
¡Dios mío! ¡Es toda una manada de leones!
25
Two lionesses, three cubs, and the big male behind them.
Dos leonas, tres cachorros y el macho grande detrás.
26
They're so well camouflaged! I'd never have spotted them.
¡Están tan bien camuflados! Yo nunca los habría visto.
27
Are they going to hunt? I'm not sure I can watch.
¿Van a cazar? No sé si podré mirar.
28
Probably not. Their bellies are still full from last night.
Seguramente no. Todavía tienen la panza llena de anoche.
29
Believe it or not, lions spend most of the day sleeping.
Aunque no lo crea, los leones se pasan casi todo el día durmiendo.
30
Ha! So they're basically big, lazy cats.
¡Ja! O sea que básicamente son gatos grandes y perezosos.
31
Pretty much! Up to twenty hours a day.
¡Más o menos! Hasta veinte horas al día.
32
Oh, look! The cubs are chasing their mother's tail!
¡Ay, mire! ¡Los cachorros persiguen la cola de su madre!
33
They're practising. One day, they'll be hunters too.
Están practicando. Algún día, ellos también serán cazadores.
34
Well... I've seen this on TV a hundred times,
Bueno... he visto esto en la tele cien veces,
35
but nothing compares to actually being here.
pero nada se compara con estar aquí de verdad.
36
That's the magic of the savannah. It never gets old.
Esa es la magia de la sabana. Nunca cansa.
37
Can we come back again tomorrow at dawn?
¿Podemos volver mañana al amanecer?
38
Absolutely! The early bird gets the lions.
¡Claro! Quien madruga ve leones.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,497
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,210
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,919
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1506
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,474
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2293
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2289
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2318
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1369
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2346
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1431
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1705
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1109
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A191
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1598
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2128
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2267
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A177
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1216
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,558
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B13
32 oraciones
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
33 oraciones
Kangaroos: Why Do They Jump?
American AccentBritish AccentKidsTravel EnglishDaily Conversation
B23
193 oraciones
Video
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2200
63 oraciones
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B22
43 oraciones
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
48 oraciones
Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻♀️🇩🇪 🌱
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
263 oraciones
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
17 oraciones
English in a Minute: Lion's Share
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
7 oraciones
11
Daily ConversationWorking Adults
B13
410 oraciones
See It, Hear It, Say It | Learn English Naturally
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
553 oraciones
Overnight in the most Luxury Animal Hotel
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B111
296 oraciones
Life in a British Coastal Town | Slow British English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Safari at Dawn: Describing the Savannah”. Este vídeo tiene 38 frases y 330 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:22. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 10 de sus 38 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| acacia sustantivo | /əˈkeɪ.ʃə/ | acacia, chacalshúchil |
| fingerprint sustantivo | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | huella digital, huella dactilar |
| giraffe sustantivo | /d͡ʒəˈɹæf/ | jirafa |
| lioness sustantivo | /ˈlaɪ.ə.nɪs/ | leona |
| waterhole sustantivo | aguaje | |
| stripe sustantivo | /stɹaɪp/ | franja, raya |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | practicar |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | ay, uy |
| chili sustantivo | /ˈt͡ʃɪli/ | chile, ají |
| needle sustantivo | /ˈniː.dəl/ | aguja, yawri |
| blanket sustantivo | /ˈblæŋ.kɪt/ | manta, cobija |
| belly sustantivo | /ˈbɛli/ | barriga, panza |
| goodness sustantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondad |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- The grass seems to go on forever, doesn't it?
- Should we be worried?
- I'd never have spotted them.
- I'm not sure I can watch.
- Can we come back again tomorrow at dawn?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have spotted · I've seen |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are chasing · They're practising |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | won't stay · they'll be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como they're, didn't, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: acacia /əˈkeɪ.ʃə/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como acacia, fingerprint, giraffe.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.