Pratique du Shadowing: Safari at Dawn: Describing the Savannah - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
38 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Morning! Grab a blanket, it's chilly out here.
Bonjour ! Prenez une couverture, il fait frais dehors.
2
Wow, I didn't expect Africa to be this cold!
Waouh, je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse aussi froid en Afrique !
3
Don't worry, it warms up fast once the sun's up.
Ne vous inquiétez pas, ça se réchauffe vite dès que le soleil se lève.
4
Oh wow, look! The whole sky's turning orange!
Oh là là, regardez ! Tout le ciel devient orange !
5
Dawn is the best time. The animals are most active.
L'aube, c'est le meilleur moment. Les animaux sont les plus actifs.
6
The grass seems to go on forever, doesn't it?
L'herbe semble s'étendre à l'infini, non ?
7
It does. This is the heart of the savannah.
Oui. C'est le cœur de la savane.
8
And those flat-topped trees — are they acacias?
Et ces arbres au sommet plat, ce sont des acacias ?
9
Exactly. And their thorns are as sharp as needles.
Exactement. Et leurs épines sont pointues comme des aiguilles.
10
Ouch! So nothing would dare to eat them?
Aïe ! Alors personne n'ose les manger ?
11
Ha, giraffes would. Their tongues are tough enough.
Ha, les girafes, si. Leur langue est assez coriace.
12
Easy now. Almost every animal here is drawn to this waterhole.
Doucement. Presque tous les animaux du coin sont attirés par ce point d'eau.
13
Zebras! There must be fifty of them!
Des zèbres ! Il doit y en avoir cinquante !
14
No two zebras have exactly the same stripes, you know.
Vous savez, aucun zèbre n'a exactement les mêmes rayures qu'un autre.
15
Really? Like fingerprints?
C'est vrai ? Comme des empreintes digitales ?
16
Just like fingerprints. And look, a giraffe's coming to drink.
Exactement comme des empreintes. Et regardez, une girafe vient boire.
17
Ha, she has to spread her legs so wide!
Ha, elle doit tellement écarter les pattes !
18
That's when they're most vulnerable, so she won't stay long.
C'est là qu'elles sont le plus vulnérables, alors elle ne restera pas longtemps.
19
Wait, why have the zebras stopped drinking?
Attendez, pourquoi les zèbres ont arrêté de boire ?
20
Hmm... their ears are up. Something's spooked them.
Hmm... leurs oreilles sont dressées. Quelque chose les a effrayés.
21
Oh no. Is it dangerous? Should we be worried?
Oh non. C'est dangereux ? On doit s'inquiéter ?
22
Not inside the vehicle. Just keep your voice down.
Pas dans le véhicule. Parlez juste à voix basse.
23
There! Under that acacia, in the long grass!
Là ! Sous cet acacia, dans les hautes herbes !
24
Oh my goodness! It's a whole pride of lions!
Mon Dieu ! C'est toute une troupe de lions !
25
Two lionesses, three cubs, and the big male behind them.
Deux lionnes, trois lionceaux, et le grand mâle derrière.
26
They're so well camouflaged! I'd never have spotted them.
Ils sont si bien camouflés ! Je ne les aurais jamais repérés.
27
Are they going to hunt? I'm not sure I can watch.
Ils vont chasser ? Je ne suis pas sûre de pouvoir regarder.
28
Probably not. Their bellies are still full from last night.
Sûrement pas. Ils ont encore le ventre plein depuis hier soir.
29
Believe it or not, lions spend most of the day sleeping.
Croyez-le ou non, les lions passent presque toute la journée à dormir.
30
Ha! So they're basically big, lazy cats.
Ha ! Donc en gros, ce sont de gros chats paresseux.
31
Pretty much! Up to twenty hours a day.
À peu près ! Jusqu'à vingt heures par jour.
32
Oh, look! The cubs are chasing their mother's tail!
Oh, regardez ! Les lionceaux courent après la queue de leur mère !
33
They're practising. One day, they'll be hunters too.
Ils s'entraînent. Un jour, eux aussi seront des chasseurs.
34
Well... I've seen this on TV a hundred times,
Eh bien... j'ai vu ça cent fois à la télé,
35
but nothing compares to actually being here.
mais rien ne vaut le fait d'être vraiment ici.
36
That's the magic of the savannah. It never gets old.
C'est la magie de la savane. On ne s'en lasse jamais.
37
Can we come back again tomorrow at dawn?
On peut revenir demain à l'aube ?
38
Absolutely! The early bird gets the lions.
Bien sûr ! Les lions appartiennent à ceux qui se lèvent tôt.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,761
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1617
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,362
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,969
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2342
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2370
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,523
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2351
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1407
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2379
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A131
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1149
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1107
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1751
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1450
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2145
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1612
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1130
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A182
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,587
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B13
32 phrases
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
33 phrases
Kangaroos: Why Do They Jump?
American AccentBritish AccentKidsTravel EnglishDaily Conversation
B23
193 phrases
Video
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2204
63 phrases
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B22
43 phrases
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
48 phrases
Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻♀️🇩🇪 🌱
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
263 phrases
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
17 phrases
English in a Minute: Lion's Share
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
7 phrases
11
Daily ConversationWorking Adults
B13
410 phrases
See It, Hear It, Say It | Learn English Naturally
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
553 phrases
Overnight in the most Luxury Animal Hotel
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B111
296 phrases
Life in a British Coastal Town | Slow British English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Safari at Dawn: Describing the Savannah ». Cette vidéo contient 38 phrases et 330 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:22. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 38 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| acacia nom | /əˈkeɪ.ʃə/ | acacia |
| fingerprint nom | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | empreinte digitale |
| camouflage nom | /ˈkæ.məˌflɑːʒ/ | déguisement |
| giraffe nom | /d͡ʒəˈɹæf/ | girafe, chameaupard |
| lioness nom | /ˈlaɪ.ə.nɪs/ | lionne |
| waterhole nom | abreuvoir | |
| stripe nom | /stɹaɪp/ | rayure |
| practise verbe | /ˈpɹæktɪs/ | s'entrainer, pratiquer |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | aïe, ouille |
| chili nom | /ˈt͡ʃɪli/ | piment |
| needle nom | /ˈniː.dəl/ | aiguille |
| blanket nom | /ˈblæŋ.kɪt/ | couverture |
| belly nom | /ˈbɛli/ | ventre |
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| warm up verbe | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | se réchauffer, se chauffer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- The grass seems to go on forever, doesn't it?
- Should we be worried?
- I'd never have spotted them.
- I'm not sure I can watch.
- Can we come back again tomorrow at dawn?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have spotted · I've seen |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are chasing · They're practising |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't stay · they'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme they're, didn't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: acacia /əˈkeɪ.ʃə/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, ouch /ˈaʊt͡ʃ/, chili /ˈt͡ʃɪli/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: zebra /ˈzɛb.ɹə/, fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, stripe /stɹaɪp/, practise /ˈpɹæktɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme acacia, fingerprint, camouflage.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.