Prática de Shadowing: Safari at Dawn: Describing the Savannah - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
38 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Morning! Grab a blanket, it's chilly out here.
Bom dia! Pegue um cobertor, está frio aqui fora.
2
Wow, I didn't expect Africa to be this cold!
Nossa, eu não esperava que a África fosse tão fria!
3
Don't worry, it warms up fast once the sun's up.
Não se preocupe, esquenta rápido quando o sol nasce.
4
Oh wow, look! The whole sky's turning orange!
Nossa, olha! O céu inteiro está ficando laranja!
5
Dawn is the best time. The animals are most active.
O amanhecer é o melhor momento. Os animais estão mais ativos.
6
The grass seems to go on forever, doesn't it?
O capim parece não ter fim, né?
7
It does. This is the heart of the savannah.
Pois é. Este é o coração da savana.
8
And those flat-topped trees — are they acacias?
E aquelas árvores de copa achatada são acácias?
9
Exactly. And their thorns are as sharp as needles.
Exatamente. E os espinhos são afiados como agulhas.
10
Ouch! So nothing would dare to eat them?
Ai! Então nenhum bicho tem coragem de comer?
11
Ha, giraffes would. Their tongues are tough enough.
Rá, as girafas comem. A língua delas é bem resistente.
12
Easy now. Almost every animal here is drawn to this waterhole.
Calma agora. Quase todo animal daqui é atraído por esse bebedouro.
13
Zebras! There must be fifty of them!
Zebras! Deve ter umas cinquenta!
14
No two zebras have exactly the same stripes, you know.
Sabia que não existem duas zebras com listras exatamente iguais?
15
Really? Like fingerprints?
Sério? Tipo impressão digital?
16
Just like fingerprints. And look, a giraffe's coming to drink.
Igualzinho. E olha, uma girafa está vindo beber água.
17
Ha, she has to spread her legs so wide!
Rá, ela tem que abrir tanto as pernas!
18
That's when they're most vulnerable, so she won't stay long.
É quando elas ficam mais vulneráveis, então ela não vai demorar.
19
Wait, why have the zebras stopped drinking?
Espera, por que as zebras pararam de beber?
20
Hmm... their ears are up. Something's spooked them.
Hum... as orelhas estão em pé. Alguma coisa assustou elas.
21
Oh no. Is it dangerous? Should we be worried?
Ah, não. É perigoso? A gente deveria se preocupar?
22
Not inside the vehicle. Just keep your voice down.
Dentro do carro, não. Só fale baixinho.
23
There! Under that acacia, in the long grass!
Ali! Debaixo daquela acácia, no capim alto!
24
Oh my goodness! It's a whole pride of lions!
Meu Deus! É um bando inteiro de leões!
25
Two lionesses, three cubs, and the big male behind them.
Duas leoas, três filhotes e o macho grandão atrás delas.
26
They're so well camouflaged! I'd never have spotted them.
Eles estão tão bem camuflados! Eu nunca teria visto.
27
Are they going to hunt? I'm not sure I can watch.
Eles vão caçar? Não sei se consigo assistir.
28
Probably not. Their bellies are still full from last night.
Provavelmente não. Ainda estão de barriga cheia da noite passada.
29
Believe it or not, lions spend most of the day sleeping.
Acredite se quiser, os leões passam a maior parte do dia dormindo.
30
Ha! So they're basically big, lazy cats.
Rá! Então eles são basicamente gatos grandes e preguiçosos.
31
Pretty much! Up to twenty hours a day.
Basicamente! Até vinte horas por dia.
32
Oh, look! The cubs are chasing their mother's tail!
Ah, olha! Os filhotes estão correndo atrás do rabo da mãe!
33
They're practising. One day, they'll be hunters too.
Estão treinando. Um dia, eles também vão ser caçadores.
34
Well... I've seen this on TV a hundred times,
Bom... já vi isso na TV umas cem vezes,
35
but nothing compares to actually being here.
mas nada se compara a estar aqui de verdade.
36
That's the magic of the savannah. It never gets old.
Essa é a magia da savana. Nunca perde a graça.
37
Can we come back again tomorrow at dawn?
A gente pode voltar amanhã ao amanhecer?
38
Absolutely! The early bird gets the lions.
Com certeza! Quem acorda cedo vê os leões.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,552
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,240
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1514
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,924
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,487
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2298
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2311
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2323
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1380
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2363
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1113
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1436
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1729
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A194
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1603
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2132
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2268
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,559
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2163
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
32 frases
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
33 frases
Kangaroos: Why Do They Jump?
American AccentBritish AccentKidsTravel EnglishDaily Conversation
B23
193 frases
Video
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2200
63 frases
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B22
43 frases
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
48 frases
Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻♀️🇩🇪 🌱
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
263 frases
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
17 frases
English in a Minute: Lion's Share
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
7 frases
11
Daily ConversationWorking Adults
B13
410 frases
See It, Hear It, Say It | Learn English Naturally
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
553 frases
Overnight in the most Luxury Animal Hotel
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B111
296 frases
Life in a British Coastal Town | Slow British English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Safari at Dawn: Describing the Savannah”. Este vídeo tem 38 frases e 330 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:22. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 38 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| acacia substantivo | /əˈkeɪ.ʃə/ | acácia |
| fingerprint substantivo | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | impressão digital |
| camouflage substantivo | /ˈkæ.məˌflɑːʒ/ | camuflagem |
| giraffe substantivo | /d͡ʒəˈɹæf/ | girafa |
| lioness substantivo | /ˈlaɪ.ə.nɪs/ | leoa |
| stripe substantivo | /stɹaɪp/ | listra |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | praticar, treinar |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | ai, au |
| chili substantivo | /ˈt͡ʃɪli/ | chili, chile |
| needle substantivo | /ˈniː.dəl/ | agulha |
| blanket substantivo | /ˈblæŋ.kɪt/ | cobertor, manta |
| belly substantivo | /ˈbɛli/ | barriga, pança |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| warm up verbo | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | aquecer, esquentar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- The grass seems to go on forever, doesn't it?
- Should we be worried?
- I'd never have spotted them.
- I'm not sure I can watch.
- Can we come back again tomorrow at dawn?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have spotted · I've seen |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are chasing · They're practising |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | won't stay · they'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como they're, didn't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: acacia /əˈkeɪ.ʃə/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, stripe /stɹaɪp/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como acacia, fingerprint, camouflage.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.