Pratica di Shadowing: Safari at Dawn: Describing the Savannah - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
38 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Morning! Grab a blanket, it's chilly out here.
Buongiorno! Prenda una coperta, qui fuori fa freddo.
2
Wow, I didn't expect Africa to be this cold!
Wow, non mi aspettavo che in Africa facesse così freddo!
3
Don't worry, it warms up fast once the sun's up.
Non si preoccupi, appena sorge il sole si scalda in fretta.
4
Oh wow, look! The whole sky's turning orange!
Oh wow, guardi! Tutto il cielo sta diventando arancione!
5
Dawn is the best time. The animals are most active.
L'alba è il momento migliore. Gli animali sono più attivi.
6
The grass seems to go on forever, doesn't it?
L'erba sembra non finire mai, vero?
7
It does. This is the heart of the savannah.
Sì. Questo è il cuore della savana.
8
And those flat-topped trees — are they acacias?
E quegli alberi dalla chioma piatta sono acacie?
9
Exactly. And their thorns are as sharp as needles.
Esatto. E le loro spine sono affilate come aghi.
10
Ouch! So nothing would dare to eat them?
Ahia! Quindi nessuno osa mangiarle?
11
Ha, giraffes would. Their tongues are tough enough.
Ah, le giraffe sì. Hanno la lingua abbastanza resistente.
12
Easy now. Almost every animal here is drawn to this waterhole.
Piano adesso. Quasi tutti gli animali qui sono attratti da questa pozza.
13
Zebras! There must be fifty of them!
Zebre! Ce ne saranno almeno cinquanta!
14
No two zebras have exactly the same stripes, you know.
Sa, non esistono due zebre con le strisce identiche.
15
Really? Like fingerprints?
Davvero? Come le impronte digitali?
16
Just like fingerprints. And look, a giraffe's coming to drink.
Proprio come le impronte. E guardi, sta arrivando una giraffa a bere.
17
Ha, she has to spread her legs so wide!
Ah, deve allargare tantissimo le zampe!
18
That's when they're most vulnerable, so she won't stay long.
È il momento in cui sono più vulnerabili, quindi non resterà a lungo.
19
Wait, why have the zebras stopped drinking?
Aspetti, perché le zebre hanno smesso di bere?
20
Hmm... their ears are up. Something's spooked them.
Mmm... hanno le orecchie dritte. Qualcosa le ha spaventate.
21
Oh no. Is it dangerous? Should we be worried?
Oh no. È pericoloso? Dovremmo preoccuparci?
22
Not inside the vehicle. Just keep your voice down.
Non dentro il veicolo. Basta parlare a bassa voce.
23
There! Under that acacia, in the long grass!
Lì! Sotto quell'acacia, nell'erba alta!
24
Oh my goodness! It's a whole pride of lions!
Oddio! È un intero branco di leoni!
25
Two lionesses, three cubs, and the big male behind them.
Due leonesse, tre cuccioli e il grande maschio dietro di loro.
26
They're so well camouflaged! I'd never have spotted them.
Sono così ben mimetizzati! Non li avrei mai notati.
27
Are they going to hunt? I'm not sure I can watch.
Stanno per cacciare? Non so se riesco a guardare.
28
Probably not. Their bellies are still full from last night.
Probabilmente no. Hanno ancora la pancia piena da ieri notte.
29
Believe it or not, lions spend most of the day sleeping.
Che ci creda o no, i leoni passano quasi tutta la giornata a dormire.
30
Ha! So they're basically big, lazy cats.
Ah! Quindi in pratica sono dei gattoni pigri.
31
Pretty much! Up to twenty hours a day.
Più o meno! Fino a venti ore al giorno.
32
Oh, look! The cubs are chasing their mother's tail!
Oh, guardi! I cuccioli rincorrono la coda della mamma!
33
They're practising. One day, they'll be hunters too.
Si stanno esercitando. Un giorno saranno anche loro dei cacciatori.
34
Well... I've seen this on TV a hundred times,
Beh... ho visto questa scena in TV cento volte,
35
but nothing compares to actually being here.
ma niente è paragonabile a essere qui davvero.
36
That's the magic of the savannah. It never gets old.
È la magia della savana. Non stanca mai.
37
Can we come back again tomorrow at dawn?
Possiamo tornare domani all'alba?
38
Absolutely! The early bird gets the lions.
Certo! Chi dorme non piglia leoni.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,224
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,826
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,074
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1436
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,403
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2250
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2242
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2292
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2331
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1309
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1417
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1661
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1585
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2257
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B178
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A172
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1201
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B298
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,545
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2153
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B13
32 frasi
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
33 frasi
Kangaroos: Why Do They Jump?
American AccentBritish AccentKidsTravel EnglishDaily Conversation
B23
193 frasi
Video
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2200
63 frasi
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B22
43 frasi
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
48 frasi
Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻♀️🇩🇪 🌱
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
263 frasi
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
17 frasi
English in a Minute: Lion's Share
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
7 frasi
11
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 frasi
Damn Nature You Scary | Rare and Scary Animal Encounters
Daily ConversationWorking Adults
B13
410 frasi
See It, Hear It, Say It | Learn English Naturally
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
553 frasi
Overnight in the most Luxury Animal Hotel
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Safari at Dawn: Describing the Savannah”. Questo video contiene 38 frasi e 330 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:22. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 140 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 10 delle sue 38 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| acacia sostantivo | /əˈkeɪ.ʃə/ | acacia |
| fingerprint sostantivo | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | impronta digitale |
| camouflage sostantivo | /ˈkæ.məˌflɑːʒ/ | camuffaggio |
| giraffe sostantivo | /d͡ʒəˈɹæf/ | giraffa |
| lioness sostantivo | /ˈlaɪ.ə.nɪs/ | leonessa |
| stripe sostantivo | /stɹaɪp/ | striscia, banda |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | praticare, addestrare |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | ahi, ahia |
| chili sostantivo | /ˈt͡ʃɪli/ | peperoncino |
| needle sostantivo | /ˈniː.dəl/ | ago |
| blanket sostantivo | /ˈblæŋ.kɪt/ | coperta |
| belly sostantivo | /ˈbɛli/ | pancia, ventre |
| goodness sostantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bontà |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| come back verbo | tornare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- The grass seems to go on forever, doesn't it?
- Should we be worried?
- I'd never have spotted them.
- I'm not sure I can watch.
- Can we come back again tomorrow at dawn?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have spotted · I've seen |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | are chasing · They're practising |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | won't stay · they'll be |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come they're, didn't, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: acacia /əˈkeɪ.ʃə/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, lioness /ˈlaɪ.ə.nɪs/, stripe /stɹaɪp/
- /æ/ — più aperta della “e”: camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, practise /ˈpɹæktɪs/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come acacia, fingerprint, camouflage.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.