Shadowing Practice: TOEIC Listening Practice: A Product Launch That Fell Behind Schedule - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

27 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Thanks for joining at short notice. I'm afraid we've run into a problem with the launch.
Gracias por venir con tan poco aviso. Me temo que tenemos un problema con el lanzamiento.
2
Already? We're only six weeks away from the launch date!
¿Ya? ¡Si solo faltan seis semanas para el lanzamiento!
3
I know. Our supplier told us yesterday that the sensors would be three weeks late.
Lo sé. Ayer el proveedor nos dijo que los sensores llegarían con tres semanas de retraso.
4
Three weeks? They'd promised us delivery by the end of this month!
¿Tres semanas? ¡Nos habían prometido la entrega para finales de este mes!
5
They had. Apparently, a fire at one of their factories held up production.
Sí. Al parecer, un incendio en una de sus fábricas retrasó la producción.
6
They must have known for days. Why didn't they tell us sooner?
Seguro que lo sabían desde hace días. ¿Por qué no nos avisaron antes?
7
So we're falling behind schedule. Is there any way to catch up?
O sea, vamos con retraso. ¿Hay alguna forma de recuperar el tiempo?
8
If we found a second supplier this week, we might just make it.
Si encontráramos un segundo proveedor esta semana, quizá llegaríamos justo a tiempo.
9
But even then, the new parts would need two weeks of testing.
Pero aun así, las piezas nuevas necesitarían dos semanas de pruebas.
10
What about the software? Is that on track, at least?
¿Y el software? ¿Eso al menos va según lo previsto?
11
Yes, it's almost finished. That part has been going really well.
Sí, está casi terminado. Esa parte va muy bien.
12
Okay, let's come up with a plan. As far as I can see, we have two options.
Bueno, pensemos un plan. Por lo que veo, tenemos dos opciones.
13
Either we push the launch back to March, or we cut a feature.
O retrasamos el lanzamiento a marzo, o eliminamos una función.
14
If we put off the launch, we'll miss the spring trade fair.
Si aplazamos el lanzamiento, nos perderemos la feria de primavera.
15
The stand has already been paid for, and the press has been invited!
¡El stand ya está pagado y la prensa ya está invitada!
16
Which feature were you thinking of cutting?
¿Qué función estabas pensando quitar?
17
The air-quality sensor. It's the only one that depends on the late parts.
El sensor de calidad del aire. Es la única que depende de las piezas retrasadas.
18
Customers might be disappointed. It was in all our early adverts.
Los clientes podrían decepcionarse. Salía en todos nuestros primeros anuncios.
19
True, but we always called it a bonus feature, not a main one.
Cierto, pero siempre la presentamos como un extra, no como algo principal.
20
Actually, we could turn it into a free upgrade later in the year!
¡De hecho, podríamos convertirla en una mejora gratuita más adelante este año!
21
I like that. Early buyers could have the sensor sent to them for free.
Me gusta. A quienes compren pronto les podríamos enviar el sensor gratis.
22
That would work. The design already leaves room for it.
Eso funcionaría. El diseño ya tiene espacio para él.
23
Right. I'll take this to the directors this afternoon.
Bien. Esta tarde se lo planteo a la dirección.
24
Sam, could you still look into a backup supplier, just in case?
Sam, ¿podrías buscar igualmente un proveedor de reserva, por si acaso?
25
Sure. I'll sort it out and report back by Friday.
Claro. Me encargo y te informo antes del viernes.
26
And I'll rewrite the launch emails, so we don't promise too much.
Y yo reescribo los correos del lanzamiento para no prometer de más.
27
Thanks, both of you. We'll get through this together.
Gracias a los dos. Saldremos de esta juntos.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

TOEIC Listening Practice

Episodio 3 de 5

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “TOEIC Listening Practice: A Product Launch That Fell Behind Schedule”. Las palabras que más se repiten: launch, supplier, sensor, feature. Este vídeo tiene 27 frases y 325 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:00. El hablante habla a un ritmo natural de unas 163 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 89 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 8 de sus 27 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sensor sustantivo/ˈsɛn.sɚ/sensor
supplier sustantivo/səˈplaɪə/proveedor, proveedora
bonus sustantivo/ˈbəʊ.nəs/bonificación, plus
disappointed adjetivo/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/decepcionado
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitar, convidar
upgrade verbo/əpˈɡɹeɪd/embonar, mejorar
leaf sustantivo/lif/hoja, foja (desus.)
backup sustantivo/ˈbækˌʌp/respaldo
depend verbo/dɪˈpɛnd/depender/pender (de), ser dependiente (de)
buyer sustantivo/ˈbaɪ.əɹ/cliente, clienta
rewrite verbo/ɹiˈɹaɪt/reescribir

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
catch up verboenredar
come up with verboingeniar, ingeniarse
fall behind verboatrasar
get through verbo/ɡɛt ˈθɹu/aguantar, salir adelante
hold up verboaguaitar, esperar
put off verboperecear

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • We're only six weeks away from the launch date!
  • Why didn't they tell us sooner?
  • Which feature were you thinking of cutting?
  • I'll take this to the directors this afternoon.
  • Sam, could you still look into a backup supplier, just in case?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como I'll, we'll, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invite /ɪnˈvaɪt/, advert /ædvˈɝt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sensor, supplier, bonus.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →