Pratica di Shadowing: TOEIC Listening Practice: A Product Launch That Fell Behind Schedule - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

27 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Thanks for joining at short notice. I'm afraid we've run into a problem with the launch.
Grazie di essere venuti con così poco preavviso. Purtroppo abbiamo un problema con il lancio.
2
Already? We're only six weeks away from the launch date!
Di già? Mancano solo sei settimane al lancio!
3
I know. Our supplier told us yesterday that the sensors would be three weeks late.
Lo so. Ieri il fornitore ci ha detto che i sensori arriveranno con tre settimane di ritardo.
4
Three weeks? They'd promised us delivery by the end of this month!
Tre settimane? Ci avevano promesso la consegna entro la fine del mese!
5
They had. Apparently, a fire at one of their factories held up production.
È vero. A quanto pare, un incendio in una delle loro fabbriche ha bloccato la produzione.
6
They must have known for days. Why didn't they tell us sooner?
Lo sapevano di sicuro da giorni. Perché non ce l'hanno detto prima?
7
So we're falling behind schedule. Is there any way to catch up?
Quindi siamo in ritardo sulla tabella di marcia. C'è un modo per recuperare?
8
If we found a second supplier this week, we might just make it.
Se trovassimo un secondo fornitore questa settimana, forse ce la faremmo per un pelo.
9
But even then, the new parts would need two weeks of testing.
Ma anche così, i nuovi componenti richiederebbero due settimane di test.
10
What about the software? Is that on track, at least?
E il software? Almeno quello è in linea con i tempi?
11
Yes, it's almost finished. That part has been going really well.
Sì, è quasi finito. Quella parte sta andando davvero bene.
12
Okay, let's come up with a plan. As far as I can see, we have two options.
Va bene, troviamo un piano. Per come la vedo io, abbiamo due opzioni.
13
Either we push the launch back to March, or we cut a feature.
O rinviamo il lancio a marzo, o tagliamo una funzione.
14
If we put off the launch, we'll miss the spring trade fair.
Se rimandiamo il lancio, perderemo la fiera di primavera.
15
The stand has already been paid for, and the press has been invited!
Lo stand è già stato pagato e la stampa è già stata invitata!
16
Which feature were you thinking of cutting?
Quale funzione pensavi di tagliare?
17
The air-quality sensor. It's the only one that depends on the late parts.
Il sensore della qualità dell'aria. È l'unica che dipende dai componenti in ritardo.
18
Customers might be disappointed. It was in all our early adverts.
I clienti potrebbero rimanere delusi. Era in tutte le nostre prime pubblicità.
19
True, but we always called it a bonus feature, not a main one.
Vero, ma l'abbiamo sempre presentata come un extra, non come una funzione principale.
20
Actually, we could turn it into a free upgrade later in the year!
Anzi, potremmo trasformarla in un aggiornamento gratuito più avanti nell'anno!
21
I like that. Early buyers could have the sensor sent to them for free.
Mi piace. Chi compra subito potrebbe ricevere il sensore gratis.
22
That would work. The design already leaves room for it.
Funzionerebbe. Il design lascia già spazio per il sensore.
23
Right. I'll take this to the directors this afternoon.
Bene. Oggi pomeriggio lo porto alla direzione.
24
Sam, could you still look into a backup supplier, just in case?
Sam, potresti comunque informarti su un fornitore di riserva, per sicurezza?
25
Sure. I'll sort it out and report back by Friday.
Certo. Me ne occupo e ti aggiorno entro venerdì.
26
And I'll rewrite the launch emails, so we don't promise too much.
E io riscrivo le email del lancio, così non promettiamo troppo.
27
Thanks, both of you. We'll get through this together.
Grazie a tutti e due. Ce la faremo insieme.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

TOEIC Listening Practice

Episodio 3 di 5

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “TOEIC Listening Practice: A Product Launch That Fell Behind Schedule”. Le parole che ritornano più spesso: launch, supplier, sensor, feature. Questo video contiene 27 frasi e 325 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:00. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 163 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 89% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 8 delle sue 27 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 10 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
sensor sostantivo/ˈsɛn.sɚ/sensore
supplier sostantivo/səˈplaɪə/fornitore, fornitrice
bonus sostantivo/ˈbəʊ.nəs/bonus, extra
disappointed aggettivo/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/deluso
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitare
leaf sostantivo/lif/foglia
backup sostantivo/ˈbækˌʌp/riserva, sostituto
depend verbo/dɪˈpɛnd/dipendere
buyer sostantivo/ˈbaɪ.əɹ/cliente, compratore
rewrite verbo/ɹiˈɹaɪt/riscrivere

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
come up with verboideare, escogitare
get through verbo/ɡɛt ˈθɹu/superare, farcela
hold up verboritardare, rallentare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • We're only six weeks away from the launch date!
  • Why didn't they tell us sooner?
  • Which feature were you thinking of cutting?
  • I'll take this to the directors this afternoon.
  • Sam, could you still look into a backup supplier, just in case?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'll, we'll, we're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: bonus /ˈbəʊ.nəs/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, invite /ɪnˈvaɪt/, upgrade /əpˈɡɹeɪd/, leaf /lif/
  • /æ/ — più aperta della “e”: backup /ˈbækˌʌp/, advert /ædvˈɝt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come sensor, supplier, bonus.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →