Pratique du Shadowing: Conference Call: Talking Through the Quarterly Figures - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Right, I think everyone's here. Oliver, can you hear us okay?
Bon, je crois que tout le monde est là. Oliver, tu nous entends bien ?
2
Loud and clear, Mark. Afternoon from a rather grey London!
Parfaitement, Mark. Bonjour d'un Londres plutôt gris !
3
Let's crack on, then. Priya, would you walk us through the headline numbers?
Alors, allons-y. Priya, tu peux nous présenter les chiffres clés ?
4
Sure. Total revenue for the quarter came in at $4.82 million.
Bien sûr. Le chiffre d'affaires total du trimestre s'élève à 4,82 millions de dollars.
5
That's up 12.5% on the same period last year!
C'est 12,5 % de plus qu'à la même période l'an dernier !
6
12.5? That's well ahead of what we'd forecast, isn't it?
12,5 ? C'est bien au-dessus de nos prévisions, non ?
7
It is. We'd pencilled in something closer to 9%.
Oui. On avait tablé sur quelque chose comme 9 %.
8
Ha, let's not get too carried away just yet.
Ha, ne nous emballons pas trop vite.
9
Our operating margin was 18.3%.
Notre marge opérationnelle était de 18,3 %.
10
Sorry, did you say 13.8? That's a worrying dip.
Pardon, tu as dit 13,8 ? C'est une baisse inquiétante.
11
No, no — 18.3. One-eight, point three.
Non, non — 18,3. Un-huit, virgule trois.
12
Oh, thank goodness. You had me worried there for a second!
Ouf, heureusement. Tu m'as fait peur une seconde !
13
To be fair, the line's been a bit patchy all morning.
Pour être honnête, la ligne coupe un peu depuis ce matin.
14
Well... that's still a 0.6 percentage point drop on last quarter.
Bon... ça reste une baisse de 0,6 point de pourcentage par rapport au trimestre dernier.
15
And do we know what's behind it?
Et on sait ce qui l'explique ?
16
Mostly shipping costs. They've gone up by roughly a fifth.
Surtout les frais d'expédition. Ils ont augmenté d'environ un cinquième.
17
Ugh, shipping again. That's been eating into our margins all year!
Pff, encore l'expédition. Ça grignote nos marges depuis le début de l'année !
18
On a brighter note, the UK accounted for one-third of total sales!
Côté bonnes nouvelles, le Royaume-Uni a représenté un tiers des ventes totales !
19
A third? Really? That's up from a quarter, isn't it?
Un tiers ? Vraiment ? C'était un quart avant, non ?
20
It is. We closed £2.4m in new contracts.
Exactement. On a signé 2,4 millions de livres de nouveaux contrats.
21
Hang on, is that £2.4m or $2.4m?
Attends, c'est 2,4 millions de livres ou de dollars ?
22
Pounds. Which, at today's rate, is rather more impressive.
Des livres. Ce qui, au taux d'aujourd'hui, est nettement plus impressionnant.
23
Oh! So that's closer to $3m, then?
Oh ! Donc ça fait plutôt 3 millions de dollars ?
24
Give or take, yes. I'll send over the exact figure.
À peu près, oui. Je vous envoie le chiffre exact.
25
Good. I'll need the full breakdown by 31 March.
Bien. J'aurai besoin du détail complet pour le 31 mars.
26
The 31st? That's a bit tight, with the audit and everything.
Le 31 ? C'est un peu juste, avec l'audit et tout le reste.
27
Okay, let's say a draft by the 31st, and final figures the week after.
D'accord, disons un brouillon pour le 31, et les chiffres définitifs la semaine suivante.
28
That's much more doable. Thanks, Mark!
C'est beaucoup plus faisable. Merci, Mark !
29
Brilliant. Anything else before I head off for the evening?
Super. Autre chose avant que je parte pour la soirée ?
30
No, that's everything. Great work, both of you!
Non, c'est tout. Excellent travail, tous les deux !
31
Thanks, everyone. Enjoy your evening, Oliver!
Merci à tous. Bonne soirée, Oliver !
32
Will do. Try not to have too much fun with the spreadsheets!
Promis. Essayez de ne pas trop vous amuser avec les tableurs !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A12,232
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1740
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,574
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1118
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,064
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2519
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2461
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2394
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1455
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,569
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2108
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2426
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1173
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1140
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2126
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1800
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1163
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A1462
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1630
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B25
28 phrases
CET-6 Listening Long Conversation: A Four-Day Work Week
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepBusiness EnglishUniversity Students
B229
25 phrases
TOEIC Listening Part 3: A Supplier Price Rise and a Broken Printer
American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishWorking Adults
B25
67 phrases
How to Explain Complex Accounting Problems to Anyone!
Business EnglishWorking Adults
B21
696 phrases
Oxford Business English English for Meetings
Business EnglishWorking Adults
B14
106 phrases
Ed Edited It - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B145
166 phrases
Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
24 phrases
Business Result intermediate 2nd edition 3.2
Business EnglishWorking Adults
C12
107 phrases
Tim Cook’s Final Lines from Apple’s Q3 2026 Earnings Call
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
139 phrases
'Can you take minutes?' formal business meeting language | Business of English #4 | ABC Australia
Business EnglishWorking Adults
B112
135 phrases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B21
160 phrases
Margin Call 2011 Senior Partners Emergency Meeting HD 1080p
Daily ConversationWorking Adults
B12
441 phrases
Real-life English Conversation at Workplace | Improve English at Work | Speak Like a Native
Business EnglishWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Conference Call: Talking Through the Quarterly Figures ». Cette vidéo contient 32 phrases et 295 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:20. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| margin nom | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | marge |
| percentage nom | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | pourcentage |
| impressive adjectif | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionnant, épatant |
| crack nom | /kɹæk/ | fissure |
| roughly adverbe | /ˈɹʌf.li/ | rudement |
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
| breakdown nom | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | panne |
| forecast nom | /ˈfɔːkɑːst/ | prévision |
| audit nom | /ˈɔːdɪt/ | inspection |
| headline nom | /ˈhɛd.laɪn/ | titre, manchette |
| pencil nom | /ˈpɛnsəl/ | crayon |
| spreadsheet nom | /ˈspɹɛd.ʃit/ | tableur, chiffrier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| carried away adjectif | emballé |
| go up verbe | monter, s'élever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Right, I think everyone's here.
- Oliver, can you hear us okay?
- Priya, would you walk us through the headline numbers?
- That's well ahead of what we'd forecast, isn't it?
- Anything else before I head off for the evening?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'll, isn't, we'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: margin /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, patchy /ˈpæt͡ʃi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: margin /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/, grey /ɡɹeɪ/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, crack /kɹæk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme margin, percentage, impressive.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.