Pratica di Shadowing: Conference Call: Talking Through the Quarterly Figures - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
32 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Right, I think everyone's here. Oliver, can you hear us okay?
Bene, credo che ci siamo tutti. Oliver, ci senti bene?
2
Loud and clear, Mark. Afternoon from a rather grey London!
Forte e chiaro, Mark. Buon pomeriggio da una Londra piuttosto grigia!
3
Let's crack on, then. Priya, would you walk us through the headline numbers?
Allora cominciamo. Priya, ci illustri i numeri principali?
4
Sure. Total revenue for the quarter came in at $4.82 million.
Certo. Il fatturato totale del trimestre è stato di 4,82 milioni di dollari.
5
That's up 12.5% on the same period last year!
È il 12,5% in più rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso!
6
12.5? That's well ahead of what we'd forecast, isn't it?
12,5? È ben oltre le nostre previsioni, no?
7
It is. We'd pencilled in something closer to 9%.
Sì. Avevamo messo in conto qualcosa intorno al 9%.
8
Ha, let's not get too carried away just yet.
Ah, non facciamoci prendere troppo dall'entusiasmo per ora.
9
Our operating margin was 18.3%.
Il nostro margine operativo è stato del 18,3%.
10
Sorry, did you say 13.8? That's a worrying dip.
Scusa, hai detto 13,8? È un calo preoccupante.
11
No, no — 18.3. One-eight, point three.
No, no — 18,3. Uno-otto, virgola tre.
12
Oh, thank goodness. You had me worried there for a second!
Oh, meno male. Per un attimo mi hai fatto preoccupare!
13
To be fair, the line's been a bit patchy all morning.
A dire il vero, la linea è un po' instabile da tutta la mattina.
14
Well... that's still a 0.6 percentage point drop on last quarter.
Beh... resta comunque un calo di 0,6 punti percentuali rispetto al trimestre scorso.
15
And do we know what's behind it?
E sappiamo cosa c'è dietro?
16
Mostly shipping costs. They've gone up by roughly a fifth.
Soprattutto i costi di spedizione. Sono aumentati di circa un quinto.
17
Ugh, shipping again. That's been eating into our margins all year!
Uffa, di nuovo le spedizioni. Ci stanno erodendo i margini da tutto l'anno!
18
On a brighter note, the UK accounted for one-third of total sales!
Una nota più positiva: il Regno Unito ha rappresentato un terzo delle vendite totali!
19
A third? Really? That's up from a quarter, isn't it?
Un terzo? Davvero? Prima era un quarto, giusto?
20
It is. We closed £2.4m in new contracts.
Esatto. Abbiamo chiuso 2,4 milioni di sterline in nuovi contratti.
21
Hang on, is that £2.4m or $2.4m?
Aspetta, sono 2,4 milioni di sterline o di dollari?
22
Pounds. Which, at today's rate, is rather more impressive.
Sterline. Il che, al cambio di oggi, è decisamente più impressionante.
23
Oh! So that's closer to $3m, then?
Oh! Quindi sono più vicini ai 3 milioni di dollari?
24
Give or take, yes. I'll send over the exact figure.
Più o meno, sì. Vi mando la cifra esatta.
25
Good. I'll need the full breakdown by 31 March.
Bene. Mi serve il dettaglio completo entro il 31 marzo.
26
The 31st? That's a bit tight, with the audit and everything.
Il 31? È un po' stretto, con la revisione e tutto il resto.
27
Okay, let's say a draft by the 31st, and final figures the week after.
Va bene, diciamo una bozza entro il 31 e le cifre definitive la settimana dopo.
28
That's much more doable. Thanks, Mark!
Così è molto più fattibile. Grazie, Mark!
29
Brilliant. Anything else before I head off for the evening?
Perfetto. Altro prima che me ne vada per stasera?
30
No, that's everything. Great work, both of you!
No, è tutto. Ottimo lavoro, tutti e due!
31
Thanks, everyone. Enjoy your evening, Oliver!
Grazie a tutti. Buona serata, Oliver!
32
Will do. Try not to have too much fun with the spreadsheets!
Senz'altro. Cercate di non divertirvi troppo con i fogli di calcolo!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2688
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1572
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1187
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1325
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1320
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1179
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,386
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2365
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,254
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2745
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B173
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2565
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1171
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B1266
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A273
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B244
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A181
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A295
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A257
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A142
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B28
25 frasi
TOEIC Listening Part 3: A Supplier Price Rise and a Broken Printer
American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishWorking Adults
B2442
28 frasi
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B25
67 frasi
How to Explain Complex Accounting Problems to Anyone!
Business EnglishWorking Adults
B28
22 frasi
Business English Shadowing for Pronunciation, Intonation, and Fluency
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B29
367 frasi
It’s been a rough couple of days… this helps a little
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishWorking Adults
B21
134 frasi
A Day as a Purchasing Staff | English Story + Business Vocabulary I Intermediate B1-B2 Level
Business EnglishWorking Adults
B14
106 frasi
Ed Edited It - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
24 frasi
Business Result intermediate 2nd edition 3.2
Business EnglishWorking Adults
B21
160 frasi
Margin Call 2011 Senior Partners Emergency Meeting HD 1080p
Daily ConversationWorking Adults
C12
107 frasi
Tim Cook’s Final Lines from Apple’s Q3 2026 Earnings Call
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21012 frasi
Project Management English — Key Terms and 7 Real Meetings | Business English Podcast
Business EnglishWorking Adults
B12
75 frasi
Meeting online problems
Business EnglishWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Conference Call: Talking Through the Quarterly Figures”. Questo video contiene 32 frasi e 295 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:20. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 127 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 13 delle sue 32 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| margin sostantivo | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | margine |
| percentage sostantivo | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | percentuale |
| impressive aggettivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante, spettacolare |
| crack sostantivo | /kɹæk/ | crepa, fessura |
| roughly avverbio | /ˈɹʌf.li/ | aprprossimativamente, a grosso modo |
| goodness sostantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bontà |
| breakdown sostantivo | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | avaria, collasso |
| forecast sostantivo | /ˈfɔːkɑːst/ | previsione |
| audit sostantivo | /ˈɔːdɪt/ | ispezione, verifica |
| headline sostantivo | /ˈhɛd.laɪn/ | titolo |
| pencil sostantivo | /ˈpɛnsəl/ | matita, lapis |
| spreadsheet sostantivo | /ˈspɹɛd.ʃit/ | foglio di calcolo |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go up verbo | salire |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Right, I think everyone's here.
- Oliver, can you hear us okay?
- Priya, would you walk us through the headline numbers?
- That's well ahead of what we'd forecast, isn't it?
- Anything else before I head off for the evening?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come I'll, isn't, we'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, crack /kɹæk/, pound /ˈpaʊ̯nd/, goodness /ˈɡʊdnəs/
- /æ/ — più aperta della “e”: crack /kɹæk/, patchy /ˈpæt͡ʃi/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come margin, percentage, impressive.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.