Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Conference Call: Talking Through the Quarterly Figures

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Right, I think everyone's here. Oliver, can you hear us okay?
Được rồi, chắc mọi người đủ cả rồi. Oliver, anh nghe rõ không?
2
Loud and clear, Mark. Afternoon from a rather grey London!
Rõ lắm, Mark. Chào buổi chiều từ một London khá u ám!
3
Let's crack on, then. Priya, would you walk us through the headline numbers?
Vậy mình bắt đầu luôn nhé. Priya, em điểm qua các con số chính giúp mọi người được không?
4
Sure. Total revenue for the quarter came in at $4.82 million.
Vâng. Tổng doanh thu quý này đạt 4,82 triệu đô la.
5
That's up 12.5% on the same period last year!
Tăng 12,5% so với cùng kỳ năm ngoái đấy ạ!
6
12.5? That's well ahead of what we'd forecast, isn't it?
12,5 á? Vượt xa dự báo của mình còn gì?
7
It is. We'd pencilled in something closer to 9%.
Đúng vậy. Mình chỉ tạm tính khoảng 9% thôi.
8
Ha, let's not get too carried away just yet.
Ha, đừng vội mừng quá nhé.
9
Our operating margin was 18.3%.
Biên lợi nhuận hoạt động của mình là 18,3%.
10
Sorry, did you say 13.8? That's a worrying dip.
Xin lỗi, em nói 13,8 à? Tụt thế thì đáng lo đấy.
11
No, no — 18.3. One-eight, point three.
Không, không — 18,3 ạ. Một-tám, phẩy ba.
12
Oh, thank goodness. You had me worried there for a second!
Ôi, may quá. Em làm anh hết hồn một giây đấy!
13
To be fair, the line's been a bit patchy all morning.
Công bằng mà nói, đường truyền cả sáng nay cứ chập chờn.
14
Well... that's still a 0.6 percentage point drop on last quarter.
Ừm... dù sao thì vẫn giảm 0,6 điểm phần trăm so với quý trước.
15
And do we know what's behind it?
Thế mình có biết nguyên nhân là gì không?
16
Mostly shipping costs. They've gone up by roughly a fifth.
Chủ yếu là chi phí vận chuyển. Tăng khoảng một phần năm.
17
Ugh, shipping again. That's been eating into our margins all year!
Trời, lại là vận chuyển. Cả năm nay nó cứ ăn mòn lợi nhuận của mình!
18
On a brighter note, the UK accounted for one-third of total sales!
Còn tin vui là Anh chiếm một phần ba tổng doanh số!
19
A third? Really? That's up from a quarter, isn't it?
Một phần ba á? Thật sao? Trước đây chỉ một phần tư thôi mà, đúng không?
20
It is. We closed £2.4m in new contracts.
Đúng thế. Bọn tôi chốt được 2,4 triệu bảng hợp đồng mới.
21
Hang on, is that £2.4m or $2.4m?
Khoan đã, là 2,4 triệu bảng hay 2,4 triệu đô ạ?
22
Pounds. Which, at today's rate, is rather more impressive.
Bảng. Mà theo tỷ giá hôm nay thì còn ấn tượng hơn nhiều đấy.
23
Oh! So that's closer to $3m, then?
Ồ! Vậy là gần 3 triệu đô rồi ạ?
24
Give or take, yes. I'll send over the exact figure.
Xấp xỉ vậy đấy. Tôi sẽ gửi con số chính xác sau.
25
Good. I'll need the full breakdown by 31 March.
Tốt. Tôi cần bản phân tích chi tiết đầy đủ trước ngày 31 tháng 3.
26
The 31st? That's a bit tight, with the audit and everything.
Ngày 31 ạ? Hơi gấp đấy, còn kiểm toán với đủ thứ nữa.
27
Okay, let's say a draft by the 31st, and final figures the week after.
Được rồi, vậy bản nháp trước ngày 31, còn số liệu chốt thì tuần sau đó.
28
That's much more doable. Thanks, Mark!
Vậy thì khả thi hơn nhiều. Cảm ơn anh Mark!
29
Brilliant. Anything else before I head off for the evening?
Tuyệt. Còn gì nữa không trước khi tôi về nghỉ?
30
No, that's everything. Great work, both of you!
Không, vậy là đủ rồi. Hai người làm tốt lắm!
31
Thanks, everyone. Enjoy your evening, Oliver!
Cảm ơn mọi người. Chúc anh Oliver buổi tối vui vẻ!
32
Will do. Try not to have too much fun with the spreadsheets!
Nhất định rồi. Mọi người đừng vui quá với mấy bảng tính nhé!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This C1 speaking lesson is built on the video “Conference Call: Talking Through the Quarterly Figures”. This video has 32 sentences and 295 words to shadow. The speech runs for 2:20. The speaker talks at a steady 127 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 13 of its 32 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
margin noun/ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/The edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations etc.
grey adjective/ɡɹeɪ/Commonwealth standard spelling of gray.
percentage noun/pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.
impressive adjective/ɪmˈpɹɛsɪv/Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress.
crack noun/kɹæk/A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.
roughly adverb/ˈɹʌf.li/In a rough manner; without kindness, softness, or gentleness.
pound noun/ˈpaʊ̯nd/A unit of weight in various measurement systems.
goodness noun/ˈɡʊdnəs/The state or characteristic of being good.
breakdown noun/ˈbɹeɪkˌdaʊn/A failure, particularly one which is mechanical in nature.
forecast noun/ˈfɔːkɑːst/An estimation of a future condition.
audit noun/ˈɔːdɪt/A judicial examination.
headline noun/ˈhɛd.laɪn/The heading or title of a magazine or newspaper article.
pencil noun/ˈpɛnsəl/A writing utensil with a graphite (commonly referred to as lead) shaft, usually blended with clay, clad in wood, and sharpened to a taper.
doable adjective/ˈduː.ə.bəl/Possible to do; feasible.
patchy adjective/ˈpæt͡ʃi/Full of, or covered with, patches; abounding in patches.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
carried away adjectiveMade excessively emotional or excited, so that one goes too far.
go up verbTo move upwards.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Right, I think everyone's here.
  • Oliver, can you hear us okay?
  • Priya, would you walk us through the headline numbers?
  • That's well ahead of what we'd forecast, isn't it?
  • Anything else before I head off for the evening?

Pronunciation to watch

The speaker uses 7 contractions and reduced forms, such as I'll, isn't, we'd. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like margin, grey, percentage.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →