Pratique du Shadowing: Lily Allen - Smile (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
When you first left me When you first left me,
2
I didn't know what to say I've never been on my own that way Just sat by myself all day
3
I was so lost back then
4
But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end
5
Now you're calling me up on the phone
6
So you can have a little wine and a run It's only because you're feeling alone At first,
7
when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes me smile At first,
8
I feel bad for a while, but then I just smile,
9
I go ahead and smile Whenever you see me,
10
you say that you want me back And I tell you it don't mean that No,
11
it don't mean that I couldn't stop laughing No, I just couldn't help myself See,
12
you messed up my mental health I was quite unwell
13
I was so lost back then
14
But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end
15
Now you're calling me up on the phone See you can have a little whine and a moan
16
It's only because you're feeling alone At first, when I see you cry,
17
yeah it makes me smile, yeah it makes me smile At first,
18
I feel bad for a while, but then I just smile,
19
I go ahead and smile At first,
20
I see you cry, yeah it makes me smile At first,
21
I feel bad for a while,
22
but then I just smile I go ahead and smile At first,
23
I see you cry, yeah it makes me smile Yeah, it makes me smile At worst,
24
I feel bad for a while But then I just smile I go ahead and smile

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 24 phrases et 304 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:49. Le locuteur parle lentement, environ 108 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

9 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
tunnel nom/ˈtʌn(ə)l/tunnel
moan verbe/moʊn/gémir, mugir
unwell adjectif/ʌnˈwɛl/indisposé, souffrant
whine verbe/ˈwaɪ̯n/pleurnicher, geindre
smile verbe/ˈsmaɪl/sourire
laugh verbe/læf/rire
mess nom/mɛs/fouillis, gâchis
wine nom/ˈwaɪ̯n/vin, lie-de-vin
ill adjectif/ɪl/malade

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
mess up verbegâcher

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme you're, couldn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tunnel, moan, unwell.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →