Pratique du Shadowing: RE3 Unit 3A - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

61 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Track 5 Reading 3A Racing to Rescue Koalas It's two in the morning,
Piste 5 Lecture 3A La course pour sauver les koalas Il est deux heures du matin,
2
and a koala is caught on a fence, like a prisoner trying to escape.
3
A phone rings in the home of Megan Aitken, in a suburb of Brisbane, on the east coast of Australia.
4
Aitken runs a volunteer organization devoted to rescuing wild koalas.
5
Before she is told the location, she has already thrown her clothes over her pajamas, ready to head out.
6
When Aitken arrives on the scene, two other volunteers, Jane Davies and Sandra Peachy, are already there.
7
They discover that the koala's fur is caught in the barbed wire.
8
Nearby, they notice tall eucalyptus trees.
9
He was obviously trying to get to the trees on the other side, Aitken says.
10
Aitken puts on heavy gloves.
11
Despite their cute appearance, koalas can be ferocious when resisting capture.
12
If they feel threatened, they bite, and Aitken has the scars to prove it.
13
The volunteers get to work.
14
Davies throws a blanket over the animal, while Peachy opens the lid of a cage.
15
firmly grasps the koala through the blanket, frees it from the fence, and drops it in the cage.
16
Next, they check the animal's physical condition.
17
If the koala is sick or injured, it may need to be taken to an animal hospital.
18
If the koala is healthy, like this one, it is normally released where it is found.
19
Koalas tend to live in a small area and often eat from the same trees over and over.
20
Right now, however, Aiken and the rescued koala are in a suburb with almost no trees.
21
This is the whole problem, Aiken says.
22
There are so few places left for the koala.
23
In the end, Aiken takes the animal to a small park nearby and releases him.
24
Good luck, little one, she says.
25
Koalas at Risk Koalas are getting caught in fences and dying,
26
explains Deirdre de Villiers, a koala researcher in Queensland, Australia.
27
Others are being killed by dogs or struck by vehicles, she says.
28
Some even die simply because a homeowner cut down several eucalyptus trees in his backyard.
29
For 15 years, de Villiers has been studying koalas and the reasons for their disappearance.
30
She is also working on ways to make suburban areas more koala-friendly.
31
De Villiers believes that koalas and humans can live together if certain changes are made.
32
She recommends reducing speed limits on streets and creating more green areas for koalas to live in.
33
Even more important is the need to preserve eucalyptus trees.
34
Even if these changes are made, koalas still have another problem.
35
Disease is a huge issue, explains veterinarian John Hanger.
36
Hanger says that almost half of Queensland's female koalas are affected by a disease called chlamydiosis.
37
Without treatment, the koalas are unable to reproduce.
38
Koala populations that used to be vibrant are becoming extinct, says Hanger.
39
Once there were millions of koalas in Australia.
40
Now, there are believed to be fewer than 80,000.
41
A friend to koalas.
42
At her home near Brisbane, Deirdre de Villiers is taking care of a female koala named Ruby.
43
Ruby still sleeps in the basket hugging her teddy bear, she says.
44
She was rescued from the jaws of a dog.
45
Every two days, de Villiers collects eucalyptus leaves the koala's primary food from a nearby farm to feed Ruby.
46
For 12 years, she has cared for more than 60 koalas.
47
Later, Davilias visits a forest near Brisbane to catch TV, a wild female koala.
48
Davilias has been following TV for over a year.
49
Using special audio equipment, Davilias walks and listens for a signal from the koala's radio collar.
50
She eventually finds TV sitting on a tree branch 15 meters high.
51
As Davilias climbs up a ladder, TV starts moving down the tree.
52
Then suddenly, the koala jumps into the air and lands on the ground.
53
She is quickly captured by Davilias' team.
54
TV is given medicine to relax her.
55
Next, de Villiers measures the length of the koala's body and head.
56
She also checks TV's teeth and the condition of her fur.
57
I think she has a baby, de Villiers says.
58
She carefully opens up the koala's pouch and takes out a 10 cm long baby koala.
59
De Villiers examines the baby for any problems.
60
Then she puts it back in the mother's pouch.
61
As long as there are healthy babies, she says, there's still hope.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : koala, Villiers, tree, Aitken, Davilias. Cette vidéo contient 61 phrases et 728 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 129 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 73 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
koala nom/koʊˈɑː.lə/koala
eucalyptus nom/ˌjuː.kəˈlɪp.təs/eucalyptus, eucalypte
pouch nom/paʊt͡ʃ/sachet, petit sac
suburb nom/ˈsʌbɝb/banlieue, faubourg
blanket nom/ˈblæŋ.kɪt/couverture
cage nom/keɪd͡ʒ/cage
chlamydiosis nomchlamydiase
ferocious adjectif/fəˈɹoʊʃəs/féroce
injure verbe/ˈɪn.d͡ʒɚ/blesser
pajamas nom/pəˈd͡ʒɑ.məz/pyjama
veterinarian nom/ˌvɛt(ə)ɹəˈnɛɹ.i.ən/vétérinaire, véto
devote verbe/dɪˈvəʊt/consacrer, vouer
reproduce verbe/ˌɹi.pɹəˈdus/reproduire
extinct adjectif/ɪkˈstɪŋkt/éteint
glove nom/ɡlʌv/gant

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
cut down verbeabattre
open up verbeouvrir
take out verbesupprimer, sortir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en courshas been studying · has been following
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis caught · is told · be taken
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas already thrown · has cared

Prononciation à surveiller

  • Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, cloth /klɒθ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: eucalyptus /ˌjuː.kəˈlɪp.təs/, veterinarian /ˌvɛt(ə)ɹəˈnɛɹ.i.ən/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pouch /paʊt͡ʃ/, cage /keɪd͡ʒ/, injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, pajamas /pəˈd͡ʒɑ.məz/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ferocious /fəˈɹoʊʃəs/, veterinarian /ˌvɛt(ə)ɹəˈnɛɹ.i.ən/, reproduce /ˌɹi.pɹəˈdus/, vibrant /ˈvaɪbɹənt/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme koala, eucalyptus, pouch.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →