Shadowing Practice: Ratatouille (2007) opening scene (part 1) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

68 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The best food in the world is made in France.
2
The best food in France is made in Paris.
3
And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
4
Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.
5
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.
6
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
7
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook, climbs to the top of the bestseller list.
8
But not everyone celebrates its success.
9
Amusing title, Anyone Can Cook.
10
What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
11
I, on the other hand, take cooking seriously.
12
And no, I don't think anyone can do it.
13
This is me.
14
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
15
What's my problem?
16
First of all, I'm a rat.
17
Which means life is hard.
18
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
19
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh, small twist of lemon.
20
Oh, you can smell all that?
21
You have a gift.
22
This is Emil, my brother.
23
He's easily impressed.
24
Oh, you can smell ingredients. So what?
25
This is my dad.
26
He's never impressed.
27
He also happens to be the leader of our clan.
28
So what's wrong with having highly developed senses?
29
Whoa, whoa, whoa, whoa, don't eat that!
30
What's going on here?
31
Turns out that funny smell was rat poison.
32
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
33
I was feeling pretty good about my gift.
34
Until Dad gave me a job.
35
Clean.
36
Clean.
37
That's right.
38
Cleaner at the poison checker.
39
Cleaner, we know.
40
Close to godliness, which means clean.
41
You know, cleanliness is close to...
42
Never mind.
43
Move on.
44
Well, it made my dad proud.
45
Now, don't you feel better, Remy?
46
You've helped a noble cause.
47
Noble?
48
We're thieves, Dad.
49
And what we're stealing is, let's face it, garbage.
50
It isn't stealing if no one wants it.
51
If no one wants it, why are we stealing it?
52
Let's just say we have different points of view.
53
This much I knew.
54
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
55
But to my dad...
56
Food is fuel.
57
Get picky about what you put in a tank.
58
Your engine is gonna die.
59
Now shut up and eat your garbage.
60
If we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
61
Where nothing is poison?
62
First of all, we are not thieves.
63
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
64
It's dangerous.
65
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
66
They don't just survive.
67
They discover.
68
They create.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Ratatouille (2007) - Best ScenesB2
1
359 משפטים

Ratatouille (2007) - Best Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Renard Quits | GrimmB2
3
125 משפטים

Renard Quits | Grimm

Daily ConversationWorking Adults
The Billionaire Pretended His Card Was Declined, But a Kind Waitress Changed His Life ForeverB2
1
503 משפטים

The Billionaire Pretended His Card Was Declined, But a Kind Waitress Changed His Life Forever

Daily ConversationWorking Adults
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022B2
1
72 משפטים

The Menu (Cheeseburger Scene) 2022

Daily ConversationWorking Adults
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie ClipB2
2
106 משפטים

Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with RATATOUILLE — Remy's FamilyB2
25
422 משפטים

Learn English with RATATOUILLE — Remy's Family

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | MovieclipsB1
1
97 משפטים

Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
lestat de lioncourt is ICONICB2
1
184 משפטים

lestat de lioncourt is ICONIC

Daily ConversationWorking Adults
Home Alone - The Family Orders PizzaB2
3
112 משפטים

Home Alone - The Family Orders Pizza

Daily ConversationWorking Adults
Maleficent-Clip Opening SceneB2
16
24 משפטים

Maleficent-Clip Opening Scene

Daily ConversationWorking Adults
RATATOUILLE -- FILM CLIP: "ANYONE CAN COOK"B1
27 משפטים

RATATOUILLE -- FILM CLIP: "ANYONE CAN COOK"

Daily ConversationWorking Adults
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen NightmaresB2
2
1554 משפטים

i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Ratatouille (2007) opening scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dad, smell, eat, thieves, poison. בסרטון הזה יש 68 משפטים ו-461 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:41. הדובר שומר על קצב יציב של כ-125 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
thief שם עצם/ˈθiːf/גַּנָּב
poison שם עצם/ˈpɔɪ.zən/רַעַל, סַם
amuse פועל/əˈmjuːz/שִׁעֲשֵׁעַ
garbage שם עצם/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/זֶבֶל, אַשְׁפָּה
cleanliness שם עצם/ˈklɛn.li.nᵻs/ניקיון
cookbook שם עצם/ˈkʊkˌbʊk/ספר בישול
dazzle פועל/ˈdæzəl/סנוור
godliness שם עצם/ˈɡɑd.li.nəs/אלוהות
ingredient שם עצם/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/מרכיב, מצרך
cuisine שם עצם/kwɪˈziːn/מִטְבָּח
competitor שם עצם/kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/מִתְחָרֶה, מתחרה
vanilla שם עצם/vəˈnɪl.ə/וניל
toast שם עצם/toʊst/טוסט, קלי
clan שם עצם/klæn/חמולה
bean שם עצם/ˈbi(ː)n/שְׁעוּעִית

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
shut up/ʃʌt ʌp/שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • First of all, I'm a rat.
  • You've helped a noble cause.
  • If no one wants it, why are we stealing it?
  • Let's just say we have different points of view.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis made
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas made · You've helped

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, we're, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thief /ˈθiːf/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, cuisine /kwɪˈziːn/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dazzle /ˈdæzəl/, clan /klæn/, rat /ɹæt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: impress /ɪmˈpɹɛs/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, rat /ɹæt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו thief, poison, amuse.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →