משפטי תנאי (Conditional sentences)

משפט תנאי מורכב משני חלקים: if-clause (פסוקית if) שנותנת את התנאי, ו-result clause (פסוקית התוצאה) שאומרת מה קורה. הזמנים שבהם משתמשים תלויים בשאלה אם המצב אמיתי / אפשרי או רק מדומיין.

השיעור הזה מתמקד ב-zero וב-first conditionals, עם הצצה קצרה ל-second בסוף. ל-second ול-third conditionals יש שיעורים נפרדים: “Second conditional”, “Third conditional”.

אפשר להחליף בין שני החלקים. כאשר פסוקית if באה ראשונה, יש להשתמש ב-פסיק; כאשר היא באה שנייה, אין צורך בפסיק.

• If you're tired, we'll go home.

  אם אתם עייפים, נלך הביתה.

• We'll go home if you're tired.

  נלך הביתה אם אתם עייפים.

משתמשים ב-present simple בשני החלקים עבור דברים שתמיד נכונים: חוקים טבעיים, הרגלים, “כל פעם שזה קורה, זה קורה”. כאן if כמעט כמו when (כל פעם ש).

• If you heat ice, it melts.

  אם מחממים קרח, הוא נמס.

• If I drink coffee after 4 p.m., I can't sleep.

  אם אני שותה קפה אחרי ארבע אחר הצהריים, אני לא מצליח להירדם.

• Plants die if they don't get enough light.

  צמחים מתים אם הם לא מקבלים מספיק אור.

• If you mix red and yellow, you get orange.

  אם מערבבים אדום וצהוב, מתקבל כתום.

משתמשים בזה למשהו שבאמת יכול לקרות בעתיד. פסוקית if משתמשת ב-present simple (גם אם המשמעות היא עתידית); פסוקית התוצאה משתמשת ב-will / won't + base verb.

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  אם ירד גשם מחר, נישאר בבית.

• If you don't hurry, you'll miss the bus.

  אם לא תמהרו, תפספסו את האוטובוס.

• What will you do if you don't get the job?

  מה תעשו אם לא תתקבלו לעבודה?

• If Nam calls, I'll tell him you're out.

  אם נאם יתקשר, אגיד לו שאינכם בבית.

פסוקית התוצאה לא חייבת להשתמש ב-will. אפשר גם להשתמש בציווי, can, may/might, should, be going to ועוד.

• If you see Lan, tell her to call me.

  אם תראו את לאן, תגידו לה להתקשר אליי.

• If we leave now, we might catch the 8:15 train.

  אם נצא עכשיו, אולי נספיק לרכבת של 8:15.

• If you feel dizzy, you should sit down.

  אם אתם מרגישים סחרחורת, כדאי שתשבו.

• If the weather is nice, we're going to have a picnic.

  אם מזג האוויר יהיה נעים, אנחנו הולכים לעשות פיקניק.

💡הרבה לומדים שמים צורת עתיד בשני החלקים או מוסיפים מילת קישור לפני התוצאה. באנגלית, פסוקית if נשארת ב-present simple, ופסוקית התוצאה לא צריכה מילה נוספת — “then” אפשרי אך לא נפוץ, ו-“so” לא נכון כאן.

when = בטוחים שזה יקרה; if = אולי יקרה ואולי לא (ראו גם את השיעור “Future time clauses”). unless = if … not; הפועל אחרי unless הוא חיובי.

• I'll call you when I get home.

  אתקשר אליכם כשאגיע הביתה.

• I'll call you if I need help.

  אתקשר אליכם אם אצטרך עזרה.

• Unless you leave now, you'll be late.

  אלא אם כן תצאו עכשיו, תאחרו.

• We'll eat outside unless it rains.

  נאכל בחוץ אלא אם כן ירד גשם.

מלבד unless, יש גם in case, as long as, provided that ועוד — ראו את השיעור “Unless / in case / as long as”.

second conditional (if + past simple, would + base verb) משמש למצבים מדומיינים — לא מציאותיים או לא סבירים. כאן ה-past לא מציין זמן עבר, אלא “רחוק מהמציאות”. לאותו מצב, בחרו first conditional אם אתם חושבים שזה יכול לקרות, ו-second אם לדעתכם זה כנראה לא יקרה.

• If I find a cheap ticket, I'll fly home for Tet.

  אם אמצא כרטיס זול, אטוס הביתה לטט.

• If I won the lottery, I'd buy a house for my parents.

  אם הייתי זוכה בלוטו, הייתי קונה בית להורים שלי.

• If I see Hung tomorrow, I'll tell him.

  אם אראה את הונג מחר, אגיד לו.

• If I saw Hung, I'd tell him.

  אם הייתי רואה את הונג, הייתי אומר לו.

• If I were you, I'd take the job.

  אם הייתי במקומך, הייתי מקבל את העבודה.

• ב-second conditional פסוקית if משתמשת ב-past simple, לא would: If I had more time… (לא: If I would have…).
• כשיש פסוקית if בעבר, פסוקית התוצאה משתמשת ב-would (או could / might), לא will.
• If I were you הוא ביטוי קבוע לעצה; בדיבור יומיומי אומרים גם “if I was”, אבל “were” היא הצורה התקנית.

💡מבחן מהיר: “האם זה באמת יכול לקרות?” כן → present + will. רק מדמיינים → past + would. לא לערבב: לא “If I had…, I will…”.

• ✗If it will rain, we'll cancel the picnic.

  ✓If it rains, we'll cancel the picnic.

  ב-first conditional פסוקית if משתמשת ב-present simple, לא will.

• ✗If she call me, I'll tell her the news.

  ✓If she calls me, I'll tell her the news.

  זה present simple, אז he/she/it צריך -s.

• ✗Unless you don't hurry, you'll be late.

  ✓Unless you hurry, you'll be late.

  unless כבר אומר “if not”, לכן הפועל שאחריו חיובי.

• ✗If it rains, so we will stay at home.

  ✓If it rains, we will stay at home.

  לא משתמשים ב-so כדי לחבר בין החלקים; לא צריך מילת קישור.

• ✗If I would have more time, I would travel.

  ✓If I had more time, I would travel.

  ב-second conditional לא משתמשים ב-would בפסוקית if.

• ✗If I had a car, I will drive you.

  ✓If I had a car, I would drive you.

  פסוקית if בעבר (מדומיינת) הולכת עם would, לא will.