שיעור 56 · שלב 4: זמנים ופעלים מודאליים
Future time clauses (משפטי זמן עתידיים)
בינוניFuture time clauses
צורה ושימוש
when / as soon as / until + present, … will — שימוש בהווה אחרי מילים אלו במשמעות עתידית
1.התבנית
כשמדברים על שני דברים שיקרו בעתיד, לרוב המשפט מורכב משני חלקים: משפט עיקרי (עם will, be going to, ציווי…) ו-משפט זמן שמתחיל ב-when, as soon as, until, before, after… הכלל החשוב: במשפט הזמן משתמשים בזמן הווה, גם אם הכוונה היא לעתיד.
| משפט עיקרי | מילת קישור + משפט זמן (הווה) |
|---|---|
| I'll call you | when I get home. |
| We're going to leave | as soon as the rain stops. |
| Please wait here | until I come back. |
| Let's buy some snacks | before the film starts. |
| She'll feel better | after she gets some rest. |
אפשר להחליף בין סדר שני החלקים. כאשר משפט הזמן בא ראשון, יש להשתמש בפסיק; כאשר הוא בא שני, לרוב לא צריך פסיק.
When I get home, I'll call you.
כשאגיע הביתה, אתקשר אליך.
I'll call you when I get home.
אתקשר אליך כשאגיע הביתה.
בשפות רבות משתמשים בצורה עתידית בשני חלקי המשפט, ולכן לומדים נוטים לומר “when I will get home”. באנגלית, צורת העתיד מופיעה רק ב-משפט העיקרי; החלק עם when / as soon as / until… נשאר בהווה פשוט: when I get home.
2.מילות קישור נפוצות
| מילה | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| when | בזמן ש־ | I'll tell her when I see her. |
| as soon as | מיד כש־ | Text me as soon as you land. |
| after | מאוחר יותר מ־ | We'll go for a walk after we eat. |
| before | מוקדם יותר מ־ | Turn off the lights before you leave. |
| until / till | עד הזמן שבו | I'll stay here until you're ready. |
| while | במהלך הזמן ש־ | I'll cook while you set the table. |
| once | לאחר ש־, מיד כש־ | Once you try it, you'll love it. |
| by the time | לא יאוחר מהרגע שבו | By the time we get there, the shop will be closed. |
not … until פירושו שהפעולה במשפט העיקרי תקרה רק אחרי שהשנייה תסתיים — לא לפני.
I won't buy a new phone until this one stops working.
לא אקנה טלפון חדש עד שהטלפון הזה יפסיק לעבוד.
Don't open the oven until the cake is ready.
אל תפתחו את התנור עד שהעוגה מוכנה.
3.Present perfect ו-present continuous אחרי מילת הקישור
אחרי when, after, as soon as, until… אפשר להשתמש ב-present perfect (have/has + V3) כדי להראות שהפעולה הראשונה הושלמה לגמרי לפני שהשנייה מתחילה. השתמשו ב-present continuous כדי לתאר משהו שנמצא בתהליך באותו זמן. פשוט אל תשתמשו ב-will.
I'll lend you this book when I've finished it.
אשאיל לך את הספר הזה כשאסיים אותו.
When I see Minh, I'll give him your message.
כשאראה את מין, אתן לו את ההודעה שלך.
You can watch TV after you've done your homework.
אפשר לצפות בטלוויזיה אחרי שתסיים את שיעורי הבית.
I'll read a book while I'm waiting for you.
אקרא ספר בזמן שאחכה לך.
עם after ו-as soon as, לרוב אין הבדל משמעות בין present simple ל-present perfect: after I finish = after I've finished. עם when, לעיתים יש הבדל במשמעות, כפי שמופיע בדוגמאות למעלה.
4.זה אחרי זה, או באותו זמן?
הווה מושלם אחרי when או after עובד רק כשהפעולה הראשונה נגמרת לפני שהשנייה מתחילה. אם שתי הפעולות קורות יחד, משתמשים בהווה פשוט. הווה מושלם שגוי שם.
| זה אחרי זה | באותו זמן |
|---|---|
| When I've paid the bill, we can leave. | When I pay the bill, I'll ask for a receipt. |
| When you've read this letter, give it back to me. | When you read this letter, you'll laugh. |
| When Lan has left, we can talk about her birthday. | When Lan leaves, I'll go to the station with her. |
When I've met the manager, I'll ask him about the job.When I meet the manager, I'll ask him about the job.
אתה שואל במהלך הפגישה, ולכן שתי הפעולות קורות יחד.
When I've seen Minh, I'll say hello from you.When I see Minh, I'll say hello from you.
אתה אומר שלום כשאתה רואה אותו, לא אחר כך.
בדיקה: האם הפעולה הראשונה חייבת להיגמר לפני שהשנייה יכולה להתחיל? אם כן, הווה מושלם מתאים, וגם הווה פשוט מתאים לעתים קרובות. אם לא, רק הווה פשוט נכון.
5.When או if?
בשניהם משתמשים בהווה כדי לדבר על העתיד, אבל המשמעות שונה: when = בטוחים שזה יקרה, זו רק שאלה של זמן; if = ייתכן שזה יקרה וייתכן שלא. ראו גם את השיעור “משפטי תנאי” (Conditional sentences).
I'll call you when I get to the hotel.
אתקשר אליך כשאגיע למלון.
I'll call you if I get lost.
אתקשר אליך אם אלך לאיבוד.
When the shop opens, I'll buy some bread.
כשחנות תיפתח, אקנה לחם.
If the shop is still open, I'll buy some bread.
אם החנות עדיין פתוחה, אקנה לחם.
כדי לבחור בין when ל-if, שאלו את עצמכם: האם בטוח שזה יקרה? “I'll let you know when I get the results” (התוצאות בוודאות יגיעו). “Call me if there's a problem” (ייתכן שלא תהיה בעיה).
6.מתי כן משתמשים ב-will אחרי when
הכלל למעלה נכון רק לגבי משפטי זמן. כאשר when פותחת שאלה, או כאשר משפט when הוא מושא של פועל (אחרי know, ask, tell me, wonder…) ומשמעותו “באיזה זמן”, משתמשים ב-will כרגיל.
When will you be back?
מתי תחזור?
I don't know when she'll arrive.
אני לא יודע מתי היא תגיע.
Tell me when you arrive.
תגיד לי כשתגיע.
Tell me when you'll arrive.
תגיד לי מתי תגיע.
7.טעויות נפוצות
I'll call you when I will arrive.I'll call you when I arrive.
יש להשתמש בהווה במשפט זמן, לא will.
As soon as she will finish, we'll leave.As soon as she finishes, we'll leave.
אחרי as soon as, יש להשתמש בהווה פשוט.
We won't start until he will come.We won't start until he comes.
אחרי until, יש להשתמש בהווה פשוט.
When he get home, I'll tell him.When he gets home, I'll tell him.
עדיין מדובר בהווה פשוט, לכן יש להוסיף -s ל-he/she/it.
After I'll finish work, I'm going to the gym.After I finish work, I'm going to the gym.
לא משנה מהו המשפט העיקרי, המשפט אחרי after נשאר בהווה.
I'll lend you the book when I will have read it.I'll lend you the book when I've read it.
כדי להראות שפעולה הסתיימה, יש להשתמש ב-present perfect, לא will have.
דוגמאות
- I'll send you the photos when I get home.
- As soon as the rain stops, we'll go out.
- I'll wait here until you come back.
- I'll text you as soon as I land in Đà Nẵng.
