מילת יחס + -ing

מילות יחס (in, on, at, of, for, about, with, without, by, before, after, instead of…) באות לפני שמות עצם. אם רוצים לשים פועל מיד אחרי מילת יחס, הפועל חייב להיות בצורת -ing (גרונד) — לא בצורה הבסיסית ולא עם to + פועל.

💡בשפות רבות הפועל לא משתנה אחרי מילים כמו “before” או “by”. באנגלית זה לא כך: מיד אחרי מילת יחס הפועל חייב להסתיים ב--ing. בכל פעם שרואים before, after, by, without, instead of, for, about… ואחריהם פועל, יש לבדוק שיש -ing.

1. By + -ing — איך עושים משהו או איך מגיעים לתוצאה

• You can save a lot of money by cooking at home.

  אפשר לחסוך הרבה כסף אם מבשלים בבית.

• She improved her English by watching films with English subtitles.

  היא שיפרה את האנגלית שלה על ידי צפייה בסרטים עם כתוביות באנגלית.

2. Without + -ing — משהו שציפיתם שיקרה לא קרה

• He left the party without saying goodbye.

  הוא עזב את המסיבה בלי להיפרד.

• Don't go out without locking the door.

  אל תצאו בלי לנעול את הדלת.

3. Before / after + -ing — פעולה אחת לפני או אחרי אחרת

• Wash your hands before eating.

  רחצו ידיים לפני שאוכלים.

• After finishing university, Minh moved to Da Nang.

  לאחר שסיים את הלימודים באוניברסיטה, מין עבר לדא נאנג.

• Before leaving, please turn off the lights.

  לפני שיוצאים, נא לכבות את האורות.

4. Instead of + -ing — לעשות משהו במקום משהו אחר

• Instead of taking a taxi, we walked home.

  במקום לקחת מונית, הלכנו הביתה ברגל.

• Why don't you call her instead of sending a message?

  למה שלא תתקשר אליה במקום לשלוח הודעה?

5. Thanks for / sorry for + -ing — להודות או להתנצל על משהו שעשיתם

• Thanks for helping me with the move.

  תודה שעזרת לי עם ההובלה.

• Sorry for not replying sooner — I was busy with exams.

  סליחה שלא עניתי מוקדם יותר — הייתי עסוק במבחנים.

6. How about / what about + -ing — להציע רעיון

• How about having a picnic this weekend?

  מה דעתכם לעשות פיקניק בסוף השבוע?

הרבה שמות תואר, פעלים ושמות עצם באים עם מילת יחס קבועה (ראו את השיעורים “שם תואר + מילת יחס” ו“פועל + מילת יחס”). כשיש פעולה אחריהם, הפועל גם כן בצורת -ing.

• My dad is really good at cooking Vietnamese food.

  אבא שלי ממש טוב בבישול אוכל וייטנאמי.

• Phong is thinking about moving to Da Nang.

  פונג חושב לעבור לדא נאנג.

• Did they succeed in finding a flat?

  האם הם הצליחו למצוא דירה?

• I love the idea of living in the countryside.

  אני אוהב את הרעיון של לגור בכפר.

אפשר לשים אדם לפני ה- -ing כדי להראות מי עושה את הפעולה: נמאס לי שאנשים אומרים לי מה לעשות. אנחנו מודאגים שהוא נוהג בלילה.

dream of / about + -ing = לדמיין שעושים משהו שמאוד היינו רוצים לעשות, גם אם זה אולי לא יקרה לעולם. Dream of נפוץ יותר כאן. לחלומות בזמן שינה, dream about הוא הבחירה הרגילה.

• Lan dreams of opening a small bakery.

  לאן חולמת לפתוח מאפייה קטנה.

• When I was a kid, I dreamed about becoming a pilot.

  כשהייתי ילד, חלמתי להיות טייס.

• I dreamed about my old school last night.

  בזמן שינה

צורת העבר dreamed משמשת בכל מקום; באנגלית בריטית משתמשים גם ב-dreamt. ל-I wouldn't dream of + -ing יש משמעות אחרת: לעולם לא הייתם עושים זאת.

• I wouldn't dream of reading her diary.

  לא הייתי חולם לקרוא את היומן שלה.

• ✗I dream to become a doctor.

  ✓I dream of becoming a doctor.

  הפועל dream לוקח of + -ing. עם שם העצם אפשר לומר: My dream is to become a doctor.

בדרך כלל to באה עם הצורה הבסיסית (want to go). אבל בחלק מהביטויים to היא מילת יחס, ולכן אחריה בא שם עצם או -ing: look forward to, be/get used to, object to, prefer … to …, when it comes to, in addition to.

• We're really looking forward to seeing you.

  אנחנו ממש מצפים לראות אתכם.

• I prefer walking to driving in the city.

  אני מעדיף ללכת ברגל מאשר לנהוג בעיר.

• When it comes to cooking, my brother is the expert.

  כשמדובר בבישול, אחי הוא המומחה.

💡בדיקה: שימו שם עצם אחרי “to”. אם המשפט עדיין הגיוני (I'm looking forward to the holiday), “to” היא מילת יחס → השתמשו ב--ing. אם לא (I want to the holiday — לא נכון), השתמשו בצורה הבסיסית. ראו גם את השיעור “Be used to + -ing”.

• שלילה: שמים not לפני ה- -ing — Sorry for not calling. / She got sick by not eating properly.
• סביל: being + past participle — He got into the building without being seen. / I hate the idea of being watched.
• בשביל פעולה מוקדמת יותר אפשר להשתמש ב-having + past participle, אבל לרוב -ing רגיל מספיק ברור: He was proud of winning / of having won the prize.
• הנושא הסמוי של ה- -ing הוא הנושא של המשפט הראשי: After finishing lunch, we went back to work (אנחנו סיימנו לאכול). יש להימנע מ-After finishing lunch, the meeting started — זה נשמע כאילו הפגישה אכלה צהריים.
• before / after הן גם מילות קישור, ולכן אפשר גם משפט מלא: Before I left, I called my mum. = Before leaving, I called my mum. גרסת ה- -ing קצרה יותר כשיש אותו נושא בשני החלקים.

• ✗I'm interested in learn Korean.

  ✓I'm interested in learning Korean.

  אחרי מילת היחס in, הפועל מקבל -ing.

• ✗Before to leave, please turn off the lights.

  ✓Before leaving, please turn off the lights.

  before היא מילת יחס, לא באה אחריה to + פועל.

• ✗Thanks for help me.

  ✓Thanks for helping me.

  for היא מילת יחס → helping.

• ✗He's thinking about to buy a car.

  ✓He's thinking about buying a car.

  מילת יחס + -ing, לא + to + פועל.

• ✗She's good in drawing.

  ✓She's good at drawing.

  מילת היחס אחרי good היא at.

• ✗He left without say anything.

  ✓He left without saying anything.

  ללא ‎+ -ing.