Noun + noun — שם עצם + שם עצם

שני שמות עצם זה לצד זה יוצרים רעיון אחד. שם העצם הראשון מתפקד כמו תואר ומתאר איזה סוג / בשביל מה; שם העצם השני הוא העיקר.

💡ברוב השפות שמים את שם העצם העיקרי קודם (“נהג של אוטובוס”). באנגלית שם העצם העיקרי בא בסוף: a bus driver, the city centre, car keys.

• My uncle is a taxi driver.

  הדוד שלי נהג מונית.

• Can I have your phone number?

  אפשר לקבל את מספר הטלפון שלך?

• Turn left at the traffic lights.

  פנו שמאלה ברמזור.

אם מחליפים את סדר שמות העצם, המשמעות משתנה: a flower garden זה גינה (מלאה בפרחים), אבל a garden flower זה פרח (שגדל בגינות).

מכיוון ששם העצם הראשון מתפקד כמו תואר, לרוב אין לו -s, גם אם המשמעות ברבים: חנות שמוכרת נעליים → a shoe shop.

• There's a new shoe shop near my house.

  יש חנות נעליים חדשה ליד הבית שלי.

• I need a new toothbrush.

  אני צריך מברשת שיניים חדשה.

• Where's the ticket office?

  איפה קופת הכרטיסים?

• יוצא דופן: שמות עצם שתמיד מסתיימים ב-s שומרים על ה-s: a clothes shop, a sports car, a savings account
• שם עצם 1 יכול להיות בצורה של -ing (בשביל מה זה): a swimming pool, a washing machine, a waiting room
• אפשר לחבר יותר משני שמות עצם: a hotel reception desk, a table tennis ball
• אין כלל אחיד לאיות: חלק מהמילים נכתבות כמילה אחת (toothbrush, bedroom, headache), וחלק כשתי מילים (bus stop, post office). אם לא בטוחים, עדיף לכתוב שתי מילים.

כאשר מספר + יחידת מידה באים לפני שם עצם כדי לתאר אותו, היחידה נשארת ביחיד ומחברים במקפים: a ten-minute walk, a two-hour meeting, a five-year-old boy, a three-day trip.

• My school is a fifteen-minute walk from home.

  הבית ספר שלי במרחק הליכה של חמש עשרה דקות מהבית.

• We stayed in a four-star hotel.

  התארחנו במלון ארבעה כוכבים.

• She found a 50,000-dong note in her pocket.

  היא מצאה שטר של 50,000 דונג בכיס שלה.

אפשר גם להשתמש ב-'s (ראו את השיעור “-'s או of”): a ten-minute walk = ten minutes' walk.

Noun + noun מתאר את החפץ או הסוג (כוס שמיועדת לקפה). a … of … מתאר מה שיש בפנים (כוס מלאה בקפה).

• I'd like a cup of tea, please.

  אפשר לקבל כוס תה, בבקשה?

• Can you wash those coffee cups?

  אתם יכולים לשטוף את כוסות הקפה האלה?

• Don't forget your water bottle.

  אל תשכחו את בקבוק המים שלכם.

• ✗My father is a driver bus.

  ✓My father is a bus driver.

  שם העצם העיקרי בא בסוף.

• ✗We live in the centre city.

  ✓We live in the city centre.

  שם העצם העיקרי בא בסוף.

• ✗She works in a shoes shop.

  ✓She works in a shoe shop.

  שם העצם הראשון בדרך כלל ביחיד.

• ✗It's a ten-minutes walk.

  ✓It's a ten-minute walk.

  לפני שם עצם, היחידה ביחיד.

• ✗I have a five-years-old daughter.

  ✓I have a five-year-old daughter.

  לפני שם עצם, year בלי -s.

• ✗I'm thirsty. Can I have a coffee cup?

  ✓I'm thirsty. Can I have a cup of coffee?

  לשתות → a cup of coffee; a coffee cup זה הכוס.