שיעור 84 · שלב 7: שמות עצם, תוויות ומגדירים
-'s או of — שייכות
בינוני-'s or of
צורה ושימוש
my sister's name, the end of the film, today's news — מראים למי או למה משהו שייך
1.איך כותבים -'s
ביטוי של שייכות: בעלים + 's + הדבר: Lan's bike. מיקום האפוסטרוף תלוי בצורה של שם העצם של הבעלים.
| בעלים | צורה | דוגמה |
|---|---|---|
| יחיד | + 's | my sister's room, the dog's bed |
| רבים שמסתיימים ב-s | + ' | my sisters' room, my parents' house |
| רבים ללא -s | + 's | the children's toys, the women's team, people's opinions |
| שם שמסתיים ב-s | + 's / + ' | James's car / James' car |
| שני בעלים משותפים | 's בשם האחרון | Lan and Minh's flat |
This is my sister's room.
זה החדר של אחותי.
This is my sisters' room.
זה החדר של האחיות שלי.
I'm staying at my parents' house this weekend.
אני מתארח בבית של ההורים שלי בסוף השבוע הזה.
The children's room is upstairs.
החדר של הילדים נמצא בקומה העליונה.
אפשר להשתמש ב-'s בלי שם עצם אחריו כאשר המשמעות ברורה, במיוחד כשמדובר בבית של מישהו או בחנות או מרפאה: at Lan's (בבית של Lan), at the doctor's, at the hairdresser's.
This isn't my phone. It's Minh's.
זה לא הטלפון שלי. זה של Minh.
We had dinner at Lan's last night.
אכלנו ארוחת ערב אצל Lan אתמול בלילה.
עם 's הבעלים בא קודם ו-the נעלם: Lan's bike (לא: the bike of Lan, לא: the Lan's bike). בדיבור, sister's, sisters ו-sisters' נשמעים אותו דבר — ההבדל הוא רק בכתיבה.
2.אנשים מקבלים -'s, דברים מקבלים of
's משמש בעיקר עבור אנשים ובעלי חיים. עבור דברים, רעיונות וחלקים של משהו (top, bottom, end, middle, back), בדרך כלל משתמשים ב-the … of ….
| אנשים, בעלי חיים: 's | דברים, חלקים: of |
|---|---|
| Nam's laptop | the top of the page |
| my teacher's name | the name of the street |
| the cat's tail | the end of the film |
| our boss's office | the back of the bus |
כאשר הבעלים הוא ביטוי ארוך, עדיף להשתמש ב-of כדי לשמור על בהירות: the son of the couple who live upstairs (להימנע מ: the couple who live upstairs's son).
What's your teacher's name?
איך קוראים למורה שלך?
Write your name at the top of the page.
כתבו את השם שלכם בראש הדף.
We sat at the back of the bus.
ישבנו בחלק האחורי של האוטובוס.
3.-'s לסוג של דבר
's לא תמיד מצביע על בעלים אחד. הוא יכול גם להראות סוג של דבר: משהו שנעשה בשביל סוג של אדם או חיה, או אופייני לו. A men's shirt היא חולצה לגברים, לא חולצה של גבר אחד.
| ביטוי | משמעות |
|---|---|
| a men's shirt | חולצה לגברים |
| a children's book | ספר לילדים |
| a women's magazine | מגזין לנשים |
| a girls' school | בית ספר לבנות |
| a bird's nest | סוג הקן שציפורים בונות |
| goat's milk | חלב מעזים |
ה-a שייך לדבר שבסוף, ולכן a men's shirt נכון גם ש-men ברבים. הגרש פועל לפי הכלל הרגיל: men's, women's, children's אבל girls', boys'. אל תחליפו את אלה ב-of: a shirt of men נשמע שגוי.
I bought a men's shirt for my dad.
קניתי חולצת גברים לאבא שלי.
The library has a big children's section.
בספרייה יש מדור ילדים גדול.
This cheese is made from goat's milk.
הגבינה הזאת עשויה מחלב עזים.
I bought a men shirt.I bought a men's shirt.
סוג של דבר צריך 's.
She teaches at a girl's school.She teaches at a girls' school.
בית ספר לבנות באופן כללי ← girls'.
4.ארגונים ומקומות: שתי האפשרויות נכונות
עם חברות, ארגונים, ערים, מדינות ו-the world, אפשר להשתמש גם ב-'s וגם ב-of. 's היא צורה קצרה ונפוצה מאוד בחדשות.
The company's profits rose last year. = The profits of the company rose last year.
הרווחים של החברה עלו בשנה שעברה. = הרווחים של החברה עלו בשנה שעברה.
Vietnam's economy is growing fast.
הכלכלה של וייטנאם צומחת במהירות.
Tokyo is one of the world's biggest cities.
טוקיו היא אחת הערים הגדולות בעולם.
5.זמן: today's news, a week's holiday
מילים שמציינות זמן יכולות לקבל 's: today's / yesterday's / tomorrow's, tonight's, this week's / next month's / last year's. המילה עם 's מחליפה את the.
Have you read today's news?
קראת את החדשות של היום?
Last night's match was amazing.
המשחק של אתמול בלילה היה מדהים.
Next week's meeting has been cancelled.
הפגישה של שבוע הבא בוטלה.
לציון משך זמן (נפוץ באנגלית בריטית): a week's holiday, two weeks' holiday, ten minutes' walk, in a year's time. המשמעות זהה ל-a one-week holiday, a ten-minute walk (ראו את השיעור “Noun + noun”).
I'm taking two weeks' holiday in July.
אני יוצא לחופשה של שבועיים ביולי.
The station is only five minutes' walk from here.
התחנה נמצאת במרחק של חמש דקות הליכה מכאן.
6.טעויות נפוצות
I borrowed the laptop of Nam.I borrowed Nam's laptop.
כאשר הבעלים הוא אדם → 's.
The students's bags are here.The students' bags are here.
רבים שמסתיימים ב-s מוסיפים רק '.
The womens' toilets are on the left.The women's toilets are on the left.
women לא מסתיים ב-s → מוסיפים 's.
My parent's house is near the river.My parents' house is near the river.
שני הורים (רבים) → parents'.
Meet me at the street's end.Meet me at the end of the street.
חלק של דבר → of.
Did you watch the yesterday's match?Did you watch yesterday's match?
עם 's, אין the.
דוגמאות
- This is my brother's car. He bought it last month.
- That's Lan's bike, not mine.
- I put the letters on the manager's desk before the meeting.
- Have you seen Priya's new bike? It's bright green.
