שיעור 85 · שלב 7: שמות עצם, תוויות ומגדירים
No / none / any, nothing / nobody
בינוניצורה ושימוש
There's no milk, none of them, any colour you like, nobody came — אפס, או 'לא משנה איזה'
1.No, none ו-not any
no פירושו "לא a" או "לא any". הוא בא ישר לפני שם עצם — יחיד, רבים או לא ספיר — והפועל נשאר חיובי. none משמש כאשר לא בא שם עצם אחריו: לבד, או בצירוף none of + the/my/these… / it / them.
| משמש עם | דוגמה | |
|---|---|---|
| no | שם עצם (יחיד, רבים או לא ספיר) | There's no milk. I have no idea. |
| none | לבד, בלי שם עצם | How much milk is there? — None. |
| none of | the / my / these… + שם עצם, או it / us / them | None of my friends came. None of it is true. |
| not … any | פועל שלילה + any + שם עצם | There isn't any milk. |
There's no bus after eleven, so we took a taxi.
אין אוטובוס אחרי אחת עשרה, אז לקחנו מונית.
Sorry, I have no idea where she is.
סליחה, אין לי מושג איפה היא.
How many tickets are left? — None. They sold out this morning.
כמה כרטיסים נשארו? — אף אחד. הכל נמכר הבוקר.
I bought three melons, but none of them were sweet.
קניתי שלושה מלונים, אבל אף אחד מהם לא היה מתוק.
no + שם עצם ו-not … any + שם עצם משמעותם זהה: There's no sugar = There isn't any sugar. בדיבור, not … any נפוץ יותר; no נשמע חזק ומוחלט יותר. אחרי none of + שם עצם ברבים, הפועל יכול להיות ברבים או ביחיד: None of my friends smoke / smokes (רבים טבעי יותר בדיבור, יחיד רשמי יותר).
טעות נפוצה היא "There is not bread". שימו לב: not בא עם פועל (isn't, don't, didn't), ו-no בא עם שם עצם: There's no bread / There isn't any bread. ו-no אף פעם לא בא לפני of — לפני of צריך none.
2.Nothing, nobody, nowhere
no- + -thing / -body / -one / -where יוצר מילים שכבר שליליות. הן יכולות להיות נושא, מושא או תשובה במילה אחת. no one בדרך כלל נכתב כשתי מילים (באנגלית בריטית גם no-one).
| משמעות | מילת no- | = לא + any- |
|---|---|---|
| לא דבר | nothing | not … anything |
| לא אדם | nobody / no one | not … anybody / anyone |
| לא מקום | nowhere | not … anywhere |
Nobody answered the phone.
אף אחד לא ענה לטלפון.
What did you buy? — Nothing. It was all too expensive.
מה קנית? — כלום. הכל היה יקר מדי.
I said nothing. = I didn't say anything.
לא אמרתי כלום.
We had nowhere to stay that night.
לא היה לנו איפה לישון באותו לילה.
Nobody in my class has done their homework.
אף אחד בכיתה שלי לא עשה את שיעורי הבית.
משפט צריך רק מילה שלילית אחת: או מילת no- עם פועל חיובי (I saw nobody), או not + any- (I didn't see anybody). בתור נושא, השתמשו במילת no-: Nobody came — לא “Anybody didn't come” או “Not anybody came”.
בשפות רבות שתי שלילות במשפט זה רגיל, ולכן לומדים אומרים "I don't know nothing". באנגלית תקנית יש רק מילה שלילית אחת: I don't know anything או I know nothing. (אפשר לשמוע "I don't know nothing" בשירים או בדיבור מאוד לא פורמלי, אבל זה לא תקני.)
3.No + שם עצם כנושא, they אחרי nobody
No + שם עצם יכול לפתוח משפט כנושא שלו. הפועל נשאר חיובי ומתאים לשם העצם: no student has, no students have.
No bus goes to the village after six.
אין אוטובוס לכפר אחרי שש.
No tickets are left for Saturday.
לא נשארו כרטיסים ליום שבת.
No students have signed up yet.
עדיין אף תלמיד לא נרשם.
אחרי nobody ו-no one, הפועל ביחיד, אבל כדי להתייחס אליהם חזרה משתמשים ב-they, them, their. אנחנו לא יודעים אם האדם גבר או אישה, ולכן זו הבחירה הרגילה. בכתיבה רשמית מאוד אפשר לראות he or she, אבל זה נשמע כבד.
Nobody wants to lose their job.
אף אחד לא רוצה לאבד את העבודה שלו.
No one likes it when people laugh at them.
אף אחד לא אוהב שצוחקים עליו.
Nobody called, did they?
אף אחד לא התקשר, נכון?
Any students didn't come.No students came.
כנושא, משתמשים ב-no + שם עצם עם פועל חיובי.
No one have finished their lunch.No one has finished their lunch.
פועל ביחיד, אף על פי ש-their בא אחריו.
Nobody came, didn't they?Nobody came, did they?
Nobody כבר שלילי, ולכן ה-tag חיובי.
4.Any = לא משנה איזה
במשפט חיובי, any / anything / anybody / anywhere פירושו "לא משנה איזה / מה / מי / איפה". במשמעות זו any בא לעיתים קרובות עם שם עצם יחיד (any bus, any colour), והוא נפוץ עם can / could, you like ו-I don't mind.
Take any seat you like.
תבחרו כל מושב שתרצו.
This is really easy. Anybody can do it.
זה ממש קל. כל אחד יכול לעשות את זה.
I'm so hungry I could eat anything.
אני כל כך רעב שאני יכול לאכול כל דבר.
Call me any time. I'm usually at home.
תתקשרו אליי מתי שתרצו. בדרך כלל אני בבית.
השוו בין no- (אפס) ו-any- (לא משנה איזה):
| no- = אפס | any- = לא משנה איזה |
|---|---|
| There was no bus, so we walked. | You can take any bus. They all go to the centre. |
| Nobody wants this job. It's too hard. | Anybody can do this job. It's very easy. |
| What do you want to eat? — Nothing, thanks. | What do you want to eat? — Anything. I don't mind. |
Any בשאלות ושלילה (Is there any milk? I don't have any) מוסבר בשיעור "Some and any". כאן, שימו לב למשמעות השנייה: any במשפט חיובי = "לא משנה איזה".
5.טעויות נפוצות
I didn't see nobody.I didn't see anybody. / I saw nobody.
השתמשו רק במילה שלילית אחת.
There is not bread left.There is no bread left. / There isn't any bread left.
not בא עם פועל, no בא עם שם עצם.
No of my friends live near me.None of my friends live near me.
לפני of, השתמשו ב-none, לא no.
None student passed the test.No student passed the test.
none לא יכול לבוא לפני שם עצם.
Is there any sugar? — No, there's no.No, there's none. / No, there isn't any.
no צריך שם עצם אחריו; לבד השתמשו ב-none.
Anybody didn't come to the meeting.Nobody came to the meeting.
בתור נושא של רעיון שלילי, השתמשו ב-nobody.
דוגמאות
- There's no milk in the fridge. Can you buy some?
- We have no time to lose. The train leaves in five minutes.
- Sign at the hospital gate: "No parking. Ambulances only."
- There's no signal up here on the mountain.
