Present perfect עם just / already / yet / ever

חמש המילים האלו מופיעות לעיתים קרובות עם הווה מושלם (present perfect). Just, already, ever, never ממוקמות בין have/has ל-V3; yet ממוקמת בסוף המשפט.

💡Already ו-yet לא ממוקמות בין הפועל לאובייקט: יש לומר I've already finished my homework או I've finished my homework already — לא I've finished already my homework. אותו דבר עם yet: יש לומר I haven't finished my lunch yet.

1. just = לפני זמן קצר מאוד

• Is Nam there? — No, sorry, he's just gone out.

  נאם כאן? — לא, סליחה, הוא יצא ממש עכשיו.

• Hurry up! The film has just started.

  תזדרזו! הסרט התחיל ממש עכשיו.

2. already = משהו קרה, לעיתים מוקדם מהצפוי

• Don't cook for me. I've already eaten.

  אל תבשלו בשבילי. כבר אכלתי.

• Have you already finished? That was quick!

  כבר סיימתם? זה היה מהיר!

3. yet = עד עכשיו — בשלילה המשמעות היא 'עדיין לא', ובשאלות 'האם זה כבר קרה?'. משתמשים בזה כשמצפים שהדבר יקרה.

• I haven't booked the tickets yet.

  עדיין לא הזמנתי את הכרטיסים.

• Have you finished your essay yet?

  כבר סיימתם את החיבור?

• I still haven't heard from the bank.

  עדיין לא קיבלתי תשובה מהבנק.

💡כשרוצים לשאול אם משהו שציפיתם לו כבר קרה, השתמשו ב-yet: Have you eaten yet? (ולא already). התשובה הקצרה היא Not yet. באנגלית בריטית תקנית yet משמש עם הווה מושלם (I haven't eaten yet); אמריקאים לעיתים משתמשים גם בעבר פשוט בדיבור (ראו בהמשך).

Ever משמש לשאול על חוויה בכל שלב בחיים עד עכשיו. כדי לומר 'לא בשום שלב', השתמשו ב-never. Never כבר שלילי, לכן אין להוסיף not.

• Have you ever ridden a motorbike? — Yes, I have. / No, never.

  אי פעם רכבתם על אופנוע? — כן, רכבתי. / לא, אף פעם.

• My grandmother has never owned a smartphone.

  לסבתא שלי אף פעם לא היה סמארטפון.

• I've never seen such a beautiful beach.

  מעולם לא ראיתי חוף כל כך יפה.

• It's the best pho I've ever had.

  זה הפו הכי טוב שאכלתי אי פעם.

It's / This is the first (second, third…) time + הווה מושלם. בשפות רבות משתמשים בזמן הווה כאן, אבל באנגלית צריך have/has + V3. כשהסיפור בעבר, זה הופך ל-It was the first time + had + V3.

• This is the first time I've cooked pho.

  זו הפעם הראשונה שאני מבשל פו.

• It's the third time you've asked me that today!

  זו הפעם השלישית ששאלת אותי את זה היום!

• It was the first time I had seen the sea.

  זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי את הים.

כשרוצים לתאר חוויה של ביקור במקום, השתמשו ב-been (הלכתם וחזרתם). Gone משמעו שהאדם יצא ועדיין לא חזר.

• Tam has never been to a football match.

  תאם אף פעם לא היה במשחק כדורגל.

• Where's Dad? — He's gone to the market. He'll be back soon.

  איפה אבא? — הוא הלך לשוק. הוא יחזור בקרוב.

• I've just been to the gym. I'm exhausted!

  הרגע הייתי בחדר כושר. אני מותש!

באנגלית אמריקאית, במיוחד בדיבור, לעיתים משתמשים ב-past simple עם just, already ו-yet. שתי האפשרויות נכונות; במבחנים או כשעוקבים אחרי השימוש הבריטי, הווה מושלם הוא הבחירה הבטוחה.

• I've just seen your message. / I just saw your message.

  הרגע ראיתי את ההודעה שלך.

• Have you eaten yet? / Did you eat yet?

  כבר אכלת? / אכלת כבר?

• ✗I have finished already my homework.

  ✓I have already finished my homework.

  already ממוקמת בין have ל-V3 (או בסוף), לא בין הפועל לאובייקט.

• ✗She hasn't called me already.

  ✓She hasn't called me yet.

  בשלילה משתמשים ב-yet.

• ✗I haven't finished yet my lunch.

  ✓I haven't finished my lunch yet.

  yet ממוקמת בסוף המשפט.

• ✗He has never went abroad.

  ✓He has never been abroad.

  has + V3; לחוויה של טיול, השתמשו ב-been.

• ✗I haven't never tried sushi.

  ✓I've never tried sushi.

  never כבר שלילי — אין להוסיף not.

• ✗It's the first time I see snow.

  ✓It's the first time I've seen snow.

  אחרי it's the first time, יש להשתמש בהווה מושלם.