עתיד עם “will”

will + base verb — אותו דבר לכל נושא, בלי -s, בלי to. בדיבור לרוב מקצרים ל-'ll; הצורה השלילית היא won't (= will not).

💡לא משתמשים ב-will לכל רעיון עתידי. המשפט “I'll go to Da Lat tomorrow” נשמע כמו החלטה פתאומית; אם הכרטיס כבר נקנה, עדיף לומר I'm going to Da Lat tomorrow. שימו לב: won't /wəʊnt/ (בארה"ב /woʊnt/) זה לא want /wɒnt/ (בארה"ב /wɑːnt/).

1. החלטות שמתקבלות ברגע הדיבור

• It's cold in here. I'll close the window.

  קר כאן. אני אסגור את החלון.

• Hmm, what looks good… I'll have the beef noodles, please.

  הממ, מה נראה טוב... אני אקח את מרק האטריות עם בשר, בבקשה.

2. הצעות, הסכמה והבטחות

• That box looks heavy. I'll carry it for you.

  הקופסה הזאת נראית כבדה. אני אשא אותה בשבילך.

• Can you pick me up at the station? — Sure, I'll be there at six.

  את/ה יכול/ה לאסוף אותי מהתחנה? — בטח, אני אהיה שם בשש.

• I won't tell anyone, I promise.

  אני לא אגלה לאף אחד, אני מבטיח.

3. לבקש ממישהו לעשות משהו: Will you…?

• Will you hold my bag for a second?

  את/ה יכול/ה להחזיק לי את התיק לשנייה?

4. ניבויים, דעות ועובדות על העתיד — לעיתים קרובות עם I think, I'm sure, probably, I expect

• I think you'll love this film.

  אני חושב/ת שתאהב/י את הסרט הזה.

• Don't worry, I'm sure you'll pass.

  אל תדאג/י, אני בטוח/ה שתעבור/י.

• My sister will be 18 next month.

  אחותי תהיה בת 18 בחודש הבא.

5. Won't = מסרב ל- (אנשים, וגם מכונות)

• My little brother won't eat vegetables.

  אח שלי הקטן לא מוכן לאכול ירקות.

• The car won't start. I think the battery's dead.

  המכונית לא מתניעה. נראה שהסוללה נגמרה.

Will לא תמיד מסתכל קדימה. will + צורת בסיס יכול גם לומר מה אתם מאמינים בביטחון שנכון ברגע זה. לא בדקתם, אבל מה שאתם יודעים גורם לכם להיות די בטוחים. will be היא הצורה הנפוצה ביותר.

• The doorbell! That'll be the delivery driver.

  צלצול בדלת! זה בטח שליח המשלוחים.

• It's past midnight. Grandpa will be asleep.

  עברו חצות. סבא בטח ישן.

• Ask Nam about the wifi. He'll know the password.

  תשאל את נאם לגבי הוויי־פיי. הוא בטח יודע את הסיסמה.

• It's Sunday, so the bank won't be open.

  זה יום ראשון, אז הבנק בטח סגור.

💡שימו לב לזמן במשפט: אם הוא מתייחס לעכשיו, will אומר "אני די בטוח", לא "אחר כך". אותו רעיון עומד מאחורי He'll be working now ו-She'll have finished by now.

• probably, definitely, certainly באים אחרי will אבל לפני won't: It'll probably rain. / It probably won't rain.
• לדעה שלילית, I don't think … will נפוץ יותר מ-I think … won't: I don't think she'll come.
• כשרוצים לשאול דעה: Do you think it'll rain? What do you think will happen?
• מהכי בטוח לפחות בטוח: I'm sure … will → I think / I expect … will → … will probably → I doubt … will (= כנראה שלא).

1. I think + is going to או will. כשמדברים על העתיד של מישהו אחר, הבחירה מראה מה אתם מאמינים. is going to = אני מאמין שזה כבר הוחלט. will = זה הניחוש שלי, ואולי האדם הזה עוד לא החליט כלום.

• I think Minh is going to sell his motorbike. He's already put an ad online.

  אני חושב שמין הולך למכור את האופנוע שלו. הוא כבר פרסם מודעה באינטרנט.

• I think Minh will sell his motorbike one day. He hardly ever rides it.

  אני חושב שמין יימכור את האופנוע שלו יום אחד. הוא כמעט אף פעם לא רוכב עליו.

2. I wonder + will. אחרי I wonder if / whether / what / when… משתמשים ב-will כרגיל לעתיד. שומרים על סדר המילים של משפט חיווי.

• I wonder if it'll rain at the weekend.

  מעניין אם ירד גשם בסוף השבוע.

• I wonder what Lan will say when she hears the news.

  מעניין מה לאן תגיד כששמע את החדשות.

3. I hope + הווה פשוט. אחרי I hope הבחירה הרגילה היא הווה פשוט, אף שהמשמעות היא עתיד. I hope + will אפשרי גם הוא, אבל ההווה נפוץ יותר.

• I hope you have a great trip to Da Nang.

  אני מקווה שיהיה לך טיול נהדר לדא נאנג.

• I hope Lan gets the job.

  אני מקווה שלאן תקבל את העבודה.

• I hope it doesn't rain tomorrow.

  אני מקווה שמחר לא ירד גשם.

💡השוו בין השניים: I think it'll rain tomorrow (צריך will), אבל I hope it doesn't rain tomorrow (ההווה הוא הרגיל).

• ✗I think it rains tomorrow.

  ✓I think it'll rain tomorrow.

  אחרי I think, רעיון על העתיד צריך will או going to.

• ✗I wonder what will Lan say.

  ✓I wonder what Lan will say.

  אחרי I wonder משתמשים בסדר מילים של משפט חיווי.

Shall משמש בעיקר בשאלות עם I / we כדי להציע עזרה או לשאול מה הצד השני רוצה. זה נפוץ באנגלית בריטית; אמריקאים לרוב יגידו Should I…? או Do you want me to…?

• It's hot in here. Shall I open the window?

  חם כאן. לפתוח את החלון?

• What time shall we meet?

  באיזו שעה נפגש?

לא מציעים עם will I…?: Shall I help you? (לא: Will I help you?). הצעות עם Shall we…? מוסברות בשיעור “הצעות”.

באנגלית בריטית אפשר להשתמש ב-shall גם במשפטים חיוביים עם I ו-we. משמעותו כמו will, אבל הוא נשמע רשמי או קצת מיושן. בדיבור הוא בדרך כלל הופך ל-'ll, ולכן לא שומעים אותו. השלילה היא shall not, או shan't /ʃɑːnt/. באנגלית אמריקאית כמעט לא משתמשים ב-shall כך, ו-will תמיד נכון.

• We shall be back before dark.

  נחזור לפני החשיכה.

• I shall write to you from Hue.

  אכתוב לך מהואה.

• I shan't be long.

  לא אתעכב.

באנגלית יומיומית לא משתמשים ב-shall עם you, he, she, it או they. משתמשים ב-will. את השימוש הזה תפגשו רק בחוזים, בכללים רשמיים ובסיפורים ישנים.

• ✗Lan shall call you tonight.

  ✓Lan will call you tonight.

  באנגלית יומיומית, משפטים חיוביים עם shall הם רק ל-I ו-we.

Will מתאים לדברים שמחליטים או שופטים תוך כדי דיבור. אם משהו הוחלט או סוכם מראש, משתמשים ב-going to או הווה ממושך.

• Sorry, I can't come on Friday. I'm working late.

  סליחה, אני לא יכול/ה לבוא ביום שישי. אני עובד/ת עד מאוחר.

• I've made up my mind. I'm going to apply for that job.

  החלטתי. אני הולך/ת להגיש מועמדות למשרה הזאת.

• They need a designer? Then I'll apply too!

  הם צריכים מעצב/ת? אז גם אני אגיש מועמדות!

אחרי when, as soon as, before, after, until ו-if, בדרך כלל משתמשים ב-הווה פשוט גם כשמדובר על העתיד, ולא will: I'll call you when I get home. ראו את השיעור “Future time clauses”.

• ✗She will comes back tomorrow.

  ✓She will come back tomorrow.

  צורת בסיס אחרי will.

• ✗I will to call you later.

  ✓I will call you later.

  לא שמים to אחרי will.

• ✗We willn't be at home on Sunday.

  ✓We won't be at home on Sunday.

  השלילה של will היא won't.

• ✗Do you will come to my party?

  ✓Will you come to my party?

  בשאלות שמים will ראשון — בלי do.

• ✗I'll text you when I will get home.

  ✓I'll text you when I get home.

  הווה פשוט אחרי when.

• ✗Don't worry, I pay you back next week.

  ✓Don't worry, I'll pay you back next week.

  הבטחה לגבי העתיד דורשת will.