“Would like” לבקשות מנומסות

would like (קיצור 'd like) פירושו "רוצה", אבל זה מנומס יותר מ-want. would לא משתנה לפי גוף: I'd like, she'd like, they'd like.

💡שימו לב: 'd קטן משנה את המשמעות: I like coffee = קפה זה משהו שאני אוהב; I'd like a coffee = בבקשה תביאו לי קפה (עכשיו). תשכחו את ה-'d כשמזמינים, ופתאום אתם רק מדברים על טעמים.

1. הזמנה, קניות ובקשת שירות

• I'd like the chicken curry, please.

  אני רוצה את הקארי עוף, בבקשה.

• Hi, I'd like to return these shoes. They're too small.

  שלום, אני רוצה להחזיר את הנעליים האלה. הן קטנות מדי.

2. משאלות וחלומות

• One day I'd like to have my own café.

  יום אחד ארצה שתהיה לי קפה משלי.

• Where would you like to live when you retire?

  איפה תרצה לגור כשתפרוש?

3. הצעות והזמנות: Would you like…?

• Would you like some more rice?

  רוצים עוד אורז?

• Would you like to join us for dinner on Friday?

  רוצים להצטרף אלינו לארוחת ערב ביום שישי?

4. לרצות שמישהו אחר יעשה משהו: would like + אדם + to-verb

• My mum would like you to call her when you land.

  אמא שלי רוצה שתחזור אליה כשתנחת.

• I'd like you to check this email before I send it.

  אני רוצה שתבדקו את המייל הזה לפני שאני שולח אותו.

💡לומדים רבים אומרים I want… כשמזמינים או מבקשים משהו. זה תקני, אבל מול צוות, לקוחות או אנשים מבוגרים זה יכול להישמע בוטה. עברו ל-I'd like… וזה מיד נשמע מנומס.

Would love / would prefer / would hate גם באים עם to-verb:

• I'd love to come — thanks for asking!

  אשמח מאוד לבוא — תודה ששאלתם!

• I'd prefer to stay in tonight. I'm exhausted.

  אני מעדיף להישאר בבית הערב. אני עייף מאוד.

• I'd hate to miss your wedding.

  יהיה לי מאוד חבל להחמיץ את החתונה שלך.

כדי לדבר על משהו בעבר שלא קרה, שמים to have + past participle אחרי would like, would love, would hate או would prefer.

• I'd like to have gone to Hoi An with you, but I had to work.

  הייתי רוצה ללכת איתך להוי אן, אבל הייתי חייב לעבוד.

• We'd love to have been at your wedding.

  היינו שמחים להיות בחתונה שלכם.

• I'd prefer to have stayed at home. The party was boring.

  העדפתי להישאר בבית. המסיבה הייתה משעממת.

• I'd hate to have missed that match. It was amazing!

  הייתי שונא לפספס את המשחק ההוא. הוא היה מדהים!

would have liked / loved to + צורת בסיס קרוב מאוד במשמעות ונכון באותה מידה.

• I would have liked to go to Hoi An with you.

  הייתי רוצה ללכת איתך להוי אן.

• We would have loved to come, but we were away.

  היינו שמחים לבוא, אבל לא היינו בעיר.

💡have אחד מספיק. אפשר לשמוע בדיבור would have liked to have gone, אבל would have liked to go או would like to have gone פשוט וטוב יותר.

• ✗I'd like to went to the concert.

  ✓I'd like to have gone to the concert.

  אחרי to אי אפשר להשתמש בצורת עבר. משתמשים ב-to have + past participle.

• ✗I'd love to have see that film.

  ✓I'd love to have seen that film.

  אחרי have משתמשים ב-past participle.

• לקבל משהו: Yes, please. (רק Yes נשמע חד מדי)
• לסרב למשהו: No, thank you. / No, thanks, I'm fine.
• לקבל הזמנה: I'd love to. / That would be great.
• לסרב להזמנה: I'd love to, but I can't. I'm busy that day.

• ✗I would like eat something sweet.

  ✓I would like to eat something sweet.

  צריך to לפני הפועל.

• ✗I'd like going to the cinema tonight.

  ✓I'd like to go to the cinema tonight.

  אחרי would like לא בא -ing.

• ✗She would likes to learn the piano.

  ✓She would like to learn the piano.

  צורת הבסיס אחרי would.

• ✗I'd like that you call me back.

  ✓I'd like you to call me back.

  would like + אדם + to-verb.

• ✗Excuse me, I like to order the chicken.

  ✓Excuse me, I'd like to order the chicken.

  בלי 'd זה אומר "אני נהנה".

• ✗Would you like a coffee? — Yes, I would like.

  ✓Yes, please.

  ל-like צריך מושא; Yes, please זו התשובה הטבעית.