שיעור 28 · שלב 3: תוכניות, בקשות והשוואות
עתיד עם “going to”
מתחיליםFuture with “going to”
צורה ושימוש
be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות
1.צורה
am / is / are + going to + base verb — צורה זו משמשת כדי לדבר על תוכניות או כוונות לעתיד, או על משהו שסביר שיקרה בקרוב.
| נושא | חיווי | שלילה | שאלה |
|---|---|---|---|
| I | I'm going to stay | I'm not going to stay | Am I going to stay? |
| he / she / it | she's going to stay | she isn't going to stay | Is she going to stay? |
| we / you / they | they're going to stay | they aren't going to stay | Are they going to stay? |
שאלות Wh-: What are you going to cook? Who is going to drive? תשובות קצרות: Yes, I am. / No, she isn't. I'm going to go… היא צורה תקינה לגמרי, גם אם זה נשמע חזרתי.
שתי טעויות נפוצות: לשכוח את be (I going to…) ולשכוח את to או לשנות את הפועל שאחריו (going to moving). בדיבור מהיר going to נשמע לעיתים כמו gonna — מומלץ לכתוב gonna רק בהודעות לא פורמליות.
2.מתי משתמשים בזה
1. כוונות — משהו שהחלטתם עליו לפני שדיברתם
I'm going to learn to swim this summer.
אני מתכנן ללמוד לשחות הקיץ.
Why are you buying paint? — I'm going to paint my bedroom.
למה את/ה קונה צבע? — אני הולך לצבוע את החדר שלי.
We're not going to buy a car this year. It's too expensive.
אנחנו לא מתכוונים לקנות רכב השנה. זה יקר מדי.
2. ניבוי על סמך מה שרואים עכשיו
Look at the sky over the river. It's going to rain.
תסתכלו על השמים מעל הנהר. הולך לרדת גשם.
Careful! You're going to spill your coffee.
זהירות! את/ה עומד/ת לשפוך את הקפה שלך.
It's 8:55 and class starts at nine. We're going to be late.
השעה 8:55 והשיעור מתחיל בתשע. אנחנו הולכים לאחר.
3. כוונות בעבר: was / were going to — בדרך כלל משהו שלא קרה בסוף (ראו את השיעור “Was going to”)
I was going to call you last night, but my phone died.
התכוונתי להתקשר אליך אתמול בלילה, אבל הטלפון שלי נכבה.
3.Going to או will?
שתיהן מדברות על העתיד. ההבדל הוא מתי החלטתם ו-על מה מבוסס הניבוי.
| be going to | will | |
|---|---|---|
| החלטה | התקבלה לפני שמדברים | מתקבלת תוך כדי הדיבור |
| דוגמה | I'm going to buy a new phone. I've saved enough. | Oh, this one's on sale! I'll take it. |
| ניבוי | מבוסס על משהו שרואים עכשיו | דעה או תחושה (I think, probably…) |
| דוגמה | Look at that queue! We're going to wait for ages. | I think the new café will do well. |
השוו את אותה סיטואציה:
We're out of milk. — I know. I'm going to get some after work.
אין לנו חלב. — אני יודע. אני מתכוון לקנות אחרי העבודה.
We're out of milk. — Oh, are we? I'll get some.
אין לנו חלב. — באמת? אני אקנה.
לניבוי כללי בלי סימן מסוים, לרוב שתי הצורות אפשריות: אני חושב שמחר יהיה חם = אני חושב שמחר הולך להיות חם. ולתכנון אישי עם זמן קבוע, גם הווה ממושך מאוד טבעי: אני נפגש עם לאן בשש (ראו את השיעור “Present continuous for future plans”).
הרבה לומדים משתמשים ב-will לכל רעיון עתידי. לפני שמדברים, תשאלו את עצמכם: האם כבר החלטתי על זה? כן → going to. החלטה עכשיו → will.
4.טעויות נפוצות
I going to call you tomorrow.I'm going to call you tomorrow.
חסר be.
They are going to moving to Da Lat.They are going to move to Da Lat.
צורת בסיס אחרי going to.
Do you going to watch the match?Are you going to watch the match?
בשאלות שמים את be ראשון — לא do.
It's going to rains this afternoon.It's going to rain this afternoon.
לא מוסיפים -s אחרי to.
What you are going to do after graduation?What are you going to do after graduation?
בשאלות, be בא לפני הנושא.
דוגמאות
- Look at those dark clouds. It is going to rain.
- Are you going to call him tonight?
- We are going to visit our grandparents this weekend.
- My parents are going to retire next year.
