סדר מילים: פועל + מושא, מקום, זמן; תוארי תדירות

משפט בסיסי באנגלית בנוי בסדר subject + verb + object (נושא + פועל + מושא). בדרך כלל, הפועל והמושא שלו נשארים יחד — לא שמים ביניהם מילים רבות כמו very much, well, every day וכו'.

• I like coffee very much.

  אני מאוד אוהב קפה.

• She speaks English very well.

  היא מדברת אנגלית ממש טוב.

• I read the news every morning.

  אני קורא חדשות כל בוקר.

💡לא שמים very לפני פועל: “I very like it” אינו נכון. יש לומר I really like it, I like it very much, או I love it.

כאשר יש גם מקום (איפה?) וגם זמן (מתי? כמה זמן? כל כמה זמן?), הסדר הרגיל הוא verb (+ object) + place + time (פועל + מושא + מקום + זמן).

• We went to Da Nang last summer.

  נסענו לדנאנג בקיץ שעבר.

• My family moved to Hanoi in 2018.

  המשפחה שלי עברה להאנוי ב-2018.

• Last year, we went to Hue.

  בשנה שעברה נסענו להואה.

תוארי הפועל של אופן (well, carefully, fast) בדרך כלל באים מיד אחרי הפועל או המושא, ולפני המקום והזמן: היא שרה beautifully במסיבה אתמול בלילה.

💡אפשר לשים את הזמן בתחילת המשפט, כמו בשפות רבות. אך בדרך כלל לא שמים אותו בין הפועל למושא או למקום: יש לומר I went to Hue last year, ולא “I went last year to Hue”.

יש תוארי פועל קצרים שבדרך כלל נמצאים באמצע המשפט, ליד הפועל: תוארי תדירות (always, usually, often, sometimes, rarely, never) וגם also, already, still, just, even, probably, really. המיקום שלהם תלוי בסוג הפועל:

• לפני have to: I always have to get up early.
• Probably בא לפני פועל עזר שלילי: I probably won't come. (אפשר גם I'll probably not come, אך לא “I won't probably come”.)
• Sometimes ו-usually יכולים גם להתחיל משפט: Sometimes I work from home.
• All ו-both פועלים לפי אותו כלל: We all love pho. My sisters are both nurses.
• בשאלות, תואר הפועל בא אחרי הנושא: Do you often cook? Have you ever been to Sa Pa?

• Lan often drinks green tea in the afternoon.

  לן שותה לעיתים קרובות תה ירוק אחר הצהריים.

• My brother is never on time.

  אח שלי אף פעם לא מגיע בזמן.

• I speak English, and I can also speak a little French.

  אני מדבר אנגלית, ואני גם יודע קצת צרפתית.

• We have already booked the tickets.

  כבר הזמנו את הכרטיסים.

• My sisters are both nurses.

  האחיות שלי שתיהן אחיות במקצוע.

💡Never כבר שלילי, ולכן בא עם פועל חיובי: I never eat meat — לא “I don't never eat”. באנגלית תקנית משתמשים רק במילת שלילה אחת.

כדי לא לחזור על צירוף פועלי, באנגלית שומרים לעתים קרובות רק את is, will, did, can או פועל עזר אחר. אז תארי פועל כמו always, never, often, probably באים לפני המילה הזאת, לא אחריה. זה ההפך מהכלל הרגיל, ופועל העזר מודגש.

• He says he'll call, but he never does.

  הוא אומר שיתקשר, אבל הוא אף פעם לא מתקשר.

• Are you tired after work? — Yes, I always am.

  אתה עייף אחרי העבודה? — כן, תמיד.

• I don't usually drive, but Mai always does.

  אני לא נוהג בדרך כלל, אבל מאי תמיד נוהגת.

• Will you be home late? — I probably will.

  תהיה בבית מאוחר? — כנראה שכן.

• ✗He says he'll call, but he does never.

  ✓He says he'll call, but he never does.

  does מחליף את צירוף הפועל ← never בא לפניו.

• ✗I very like this song.

  ✓I really like this song. / I like this song very much.

  very לא בא לפני פועל.

• ✗She speaks very well English.

  ✓She speaks English very well.

  הפועל והמושא נשארים יחד.

• ✗We go usually to the market on Sundays.

  ✓We usually go to the market on Sundays.

  תוארי תדירות באים לפני פועל רגיל.

• ✗He drinks every morning coffee.

  ✓He drinks coffee every morning.

  קודם מושא, אחר כך זמן.

• ✗They arrived last night at the hotel.

  ✓They arrived at the hotel last night.

  בדרך כלל המקום בא לפני הזמן.

• ✗I have always to get up early.

  ✓I always have to get up early.

  תואר הפועל בא לפני have to.