Pratica di Shadowing: AEF 3.5 - Lunch with Kerri - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
So, when
2
will you be coming back to New York, Carrie?
3
Oh, I don't know.
4
Hi, guys.
5
Is everything okay?
6
Yes.
7
It's delicious.
8
Thank you.
9
That's great.
10
New York waiters never leave you alone.
11
I really don't like all this hi guys, is everything okay stuff.
12
What, you mean waiters aren't friendly in London?
13
Oh, they're very friendly.
14
Yes, they're friendly, but not too friendly.
15
They don't bother you all the time.
16
Can I get you anything else?
17
More drinks maybe?
18
No, thanks, we're fine.
19
Fantastic.
20
See what I mean.
21
Personally, I think people in London are a lot more easy-going.
22
London's just not as hectic as New York.
23
Sure, we all like peace and quiet, but in my opinion, New York is possibly, well, no. It's definitely the greatest city in the world.
24
Don't you agree?
25
To be honest, I definitely prefer London.
26
Come on, Rob, you've lived in both.
27
What do you think?
28
Oh, well, I have to say, London's very special.
29
It's more relaxed.
30
It's got great parks, and you can cycle everywhere.
31
It's dangerous to cycle in New York.
32
Why would you cycle when you can drive a car?
33
You can't be serious.
34
Okay, I agree.
35
London has its own peculiar charm.
36
But if you ask me, nothing compares with a city like New York.
37
The whole world is here.
38
But that's the problem.
39
It's too big.
40
There are too many people.
41
Everybody's so stressed out and nobody has any time for you.
42
I don't think that's right, Carrie.
43
New Yorkers are very friendly.
44
Oh, sure, they can sound friendly with all that have a nice day stuff, but I always think it's a little bit.. fake.
45
You've got to be kidding me.
46
Oh, I'm sorry, I'll just have to take this.
47
Hello?
48
Yes?
49
You're who?
50
The taxi driver.
51
What did she leave?
52
Your cell phone.
53
Right, okay.
54
Yes, we're still at the restaurant.
55
See you in about five minutes.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 55 frasi e 325 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:48. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 116 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 89% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • waiter /ˈweɪ̯təː/ (sostantivo) — cameriere, cameriera. A male or female attendant who serves customers at their tables in a restaurant, café or similar.
  • compare /kəmˈpɛɚ/ (verbo) — paragonare. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
  • bother /ˈbɑðɚ/ (verbo) — disturbare, infastidire. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
  • delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/ (aggettivo) — squisito, delizioso. Pleasing to the sense of taste; tasty.
  • taxi /ˈtæksi/ (sostantivo) — taxi, tassì. A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, particularly one with an automated meter to calculate the fare.
  • charm /t͡ʃɑɹm/ (sostantivo) — amuleto, incantesimo. An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation).
  • peculiar /pɪˈkjul.jɚ/ (aggettivo) — strano, peculiare. Out of the ordinary; odd; strange; unusual.
  • hectic /ˈhɛktɪk/ (aggettivo) — febbrile, frenetico. Very busy with activity and confusion.
  • friendly /ˈfɹɛnd.li/ (aggettivo) — amichevole, accogliente. Generally warm, approachable and easy to relate with in character.
  • cycle /ˈsaɪ.kəl/ (sostantivo) — ciclo. An interval of space or time in which one set of events or phenomena is completed.
  • restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ (sostantivo) — ristorante. An eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter.
  • everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ (avverbio) — ovunque, dappertutto. In or to all locations under discussion.
  • fake /feɪ̯k/ (aggettivo) — falso, finto. Not real; false, fraudulent.
  • quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (aggettivo) — quieto, silenzioso. With little or no sound; free of disturbing noise.
  • personally /ˈpɜː.sə.nə.li/ (avverbio) — personalmente. In a personal manner.

I phrasal verb che sentirai

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — dai dai!. Come along with me; join me in going.
  • stress out (verbo) — stressare. To become stressed.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 16 contrazioni e forme ridotte, come don't, they're, we're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come waiter, compare, bother.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill you · I'll just have
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohave to say · have to take

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →