Prática de Shadowing: AEF 3.5 - Lunch with Kerri - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
So, when
2
will you be coming back to New York, Carrie?
3
Oh, I don't know.
4
Hi, guys.
5
Is everything okay?
6
Yes.
7
It's delicious.
8
Thank you.
9
That's great.
10
New York waiters never leave you alone.
11
I really don't like all this hi guys, is everything okay stuff.
12
What, you mean waiters aren't friendly in London?
13
Oh, they're very friendly.
14
Yes, they're friendly, but not too friendly.
15
They don't bother you all the time.
16
Can I get you anything else?
17
More drinks maybe?
18
No, thanks, we're fine.
19
Fantastic.
20
See what I mean.
21
Personally, I think people in London are a lot more easy-going.
22
London's just not as hectic as New York.
23
Sure, we all like peace and quiet, but in my opinion, New York is possibly, well, no. It's definitely the greatest city in the world.
24
Don't you agree?
25
To be honest, I definitely prefer London.
26
Come on, Rob, you've lived in both.
27
What do you think?
28
Oh, well, I have to say, London's very special.
29
It's more relaxed.
30
It's got great parks, and you can cycle everywhere.
31
It's dangerous to cycle in New York.
32
Why would you cycle when you can drive a car?
33
You can't be serious.
34
Okay, I agree.
35
London has its own peculiar charm.
36
But if you ask me, nothing compares with a city like New York.
37
The whole world is here.
38
But that's the problem.
39
It's too big.
40
There are too many people.
41
Everybody's so stressed out and nobody has any time for you.
42
I don't think that's right, Carrie.
43
New Yorkers are very friendly.
44
Oh, sure, they can sound friendly with all that have a nice day stuff, but I always think it's a little bit.. fake.
45
You've got to be kidding me.
46
Oh, I'm sorry, I'll just have to take this.
47
Hello?
48
Yes?
49
You're who?
50
The taxi driver.
51
What did she leave?
52
Your cell phone.
53
Right, okay.
54
Yes, we're still at the restaurant.
55
See you in about five minutes.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 55 frases e 325 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:48. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 116 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • waiter /ˈweɪ̯təː/ (substantivo) — empregado, garçom. A male or female attendant who serves customers at their tables in a restaurant, café or similar.
  • compare /kəmˈpɛɚ/ (verbo) — comparar. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
  • bother /ˈbɑðɚ/ (verbo) — incomodar, chatear. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
  • delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/ (adjetivo) — delicioso, saboroso. Pleasing to the sense of taste; tasty.
  • relax /ɹɪˈlæks/ (verbo) — soltar, afrouxar. To make something loose.
  • taxi /ˈtæksi/ (substantivo) — táxi. A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, particularly one with an automated meter to calculate the fare.
  • charm /t͡ʃɑɹm/ (substantivo) — fetiche, feitiço. An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation).
  • peculiar /pɪˈkjul.jɚ/ (adjetivo) — peculiar, estranho. Out of the ordinary; odd; strange; unusual.
  • hectic /ˈhɛktɪk/ (adjetivo) — febril, frenético. Very busy with activity and confusion.
  • friendly /ˈfɹɛnd.li/ (adjetivo) — amigável, amistoso. Generally warm, approachable and easy to relate with in character.
  • cycle /ˈsaɪ.kəl/ (substantivo) — ciclo. An interval of space or time in which one set of events or phenomena is completed.
  • restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ (substantivo) — restaurante. An eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter.
  • everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ (advérbio) — em toda parte, por todo lado. In or to all locations under discussion.
  • fake /feɪ̯k/ (adjetivo) — falso, de mentira. Not real; false, fraudulent.
  • quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (adjetivo) — quieto, silencioso. With little or no sound; free of disturbing noise.

Phrasal verbs que você vai ouvir

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
  • stress out (verbo) — estressar, stressar. To become stressed.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como waiter, compare, bother.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill you · I'll just have
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriohave to say · have to take

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →