Prática de Shadowing: AEF 3.3 - Harry Questions Rob - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

40 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Music Music Music Music
Música Música Música Música
2
You know, our Jenny has done incredibly well, Rob.
Sabe, a nossa Jenny se saiu incrivelmente bem, Rob.
3
She's the first member of our family to study at Harvard.
Ela é a primeira membro da nossa família a estudar na Harvard.
4
She's a very capable and ambitious young woman.
Ela é uma jovem mulher muito capaz e ambiciosa.
5
Dad!
Pai!
6
No, it's true Jenny.
Não, é verdade, Jenny.
7
And what about you, Rob?
E quanto a você, Rob?
8
How do you see your career?
Como você vê a sua carreira?
9
Do you see yourself going into management?
Você se vê entrando na área de gestão?
10
Me?
Eu?
11
Uh, no, not really.
Ah, não, nem tanto.
12
I'm more of a writer.
Eu sou mais do tipo escritor.
13
Really?
Sério?
14
What kind of things do you write?
Que tipo de coisas você escreve?
15
Oh, you know, interviews, reviews, things like that.
Ah, você sabe, entrevistas, resenhas, coisas assim.
16
And I'm doing a lot of work for the online magazine.
E estou fazendo muito trabalho para a revista online.
17
Rob's a very talented writer, Dad.
Rob é um escritor muito talentoso, pai.
18
He's very creative.
Ele é muito criativo.
19
That's great, but, you know, being creative doesn't always pay the bills the bills.
Isso é ótimo, mas, sabe, ser criativo nem sempre paga as contas.
20
You know, my dad's a very keen photographer.
Sabe, meu pai é um fotógrafo muito entusiasta.
21
He took all these photos.
Ele tirou todas essas fotos.
22
Now Rob won't be interested in them.
Agora Rob não vai mais se interessar por eles.
23
But I am interested.
Mas eu estou interessado.
24
I mean, I like photography and I think I recognize some of these people.
Quer dizer, eu gosto de fotografia e acho que reconheço algumas dessas pessoas.
25
That's because most of them are of Jenny.
Isso é porque a maioria delas é da Jenny.
26
But there are some great jazz musicians too.
Mas também há alguns ótimos músicos de jazz.
27
That's Miles Davis and isn't that John Coltrane?
Esse é Miles Davis e não é aquele John Coltrane?
28
And that's Wynton Marsalis.
E esse é Wynton Marsalis.
29
You know about Wynton Marsalis?
Você sabe sobre o Wynton Marsalis?
30
Know about him.
Saiba sobre ele.
31
I've interviewed him.
Eu o entrevistei.
32
How incredible.
Que incrível.
33
I love that guy.
Eu amo aquele cara.
34
He's a hero of mine.
Ele é um herói para mim.
35
Well he's a really nice guy.
Bem, ele é um cara muito legal.
36
I spent a whole day with him chatting and watching him rehearse.
Passei o dia todo com ele conversando e o vendo ensaiar.
37
Really?
38
I want to hear all about it. Have a cookie, Rob.
Quero ouvir tudo sobre isso. Pegue um biscoito, Rob.
39
Go ahead son.
Pode ir, filho.
40
Sally makes the best cookies in New York.
Sally faz os melhores cookies de Nova York.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que esse vídeo é perfeito para a prática de conversação em inglês?

O diálogo entre Harry e Rob é um material excepcional para quem quer aprender inglês com YouTube. Ele reflete situações reais de conversa familiar, com linguagem coloquial, interrupções naturais e expressões cotidianas — elementos essenciais para dominar a comunicação oral. Além disso, a variedade de tópicos (carreira, hobbies, fotos) expõe o ouvinte a diferentes contextos, tornando a prática mais versátil. Se você busca melhorar a pronúncia em inglês, a clareza na fala dos personagens e a variedade de entonações são ideais para o método de shadowspeak, que consiste em repetir frases imitando o ritmo e a pronúncia do falante.

Analisando frases naturais do diálogo

Vamos decompor algumas expressões que tornam a conversa autêntica:

  • "She's the first member of our family to study at Harvard.": A estrutura "the first + nome + to + verbo" é comum em situações de elogio, mostrando orgulho. A pronúncia de "Harvard" com destaque na primeira sílaba ("HÁR-vard") é crucial para soar natural.
  • "being creative doesn't always pay the bills": Essa expressão idiomática significa que ser criativo não sempre gera renda. A entonação cai no final, transmitindo uma observação realista, o que é importante para o shadowspeak.
  • "I've interviewed him": O uso do present perfect aqui conecta o passado (a entrevista) ao presente (o impacto na conversa). A contração "I've" é essencial na fala coloquial — evite dizer "I have" nesse contexto.

Rotina de prática: repeat-and-record para dominar o shadowspeak

Para transformar esse vídeo em uma ferramenta de aprendizado eficaz, siga essa rotina:

  1. Ouça e observe: Assista o trecho sem legendas, focando no ritmo e na entonação. Perceba como as palavras se conectam (ex: "what about you" soa como "wadəbaʊtju").
  2. Repita imediatamente: Use o método de shadow speech: pause o vídeo após cada frase e repita-a imitando exatamente a pronúncia e o tom. Isso treina o cérebro a associar sons a significados.
  3. Gravie e compare: Grave sua voz e compare com o original. Note diferenças na entonação (ex: a surpresa em "Really?") e na articulação de consoantes (ex: "jazz musicians" sem "z" forte no final).
  4. Praticar diariamente: Dedique 10 minutos por dia a esse exercício. Com o tempo, você notará que sua pronúncia ficará mais natural e sua confiança na conversação em inglês aumentará.

Essa abordagem combina a praticidade de aprender inglês com YouTube com a eficácia do shadowspeak, garantindo progresso rápido na fala. Lembre: a chave é a consistência — cada repetição bringing you closer to fluency!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →